Breaking the silence: Mexican children and women's confrontation of Bracero family separation, 1942-64

Gender and History

Volumn 23, Issue 2, 2011, Pages 382-400

  Rosas, Ana Elizabeth ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CHILD WELFARE; IMMIGRANT; LABOR RELATIONS; MIGRATION; RECRUITMENT (EMPLOYMENT); WOMENS STATUS;

MEXICO [NORTH AMERICA]; UNITED STATES;

EID: 79960688932     PISSN: 09535233     EISSN: 14680424     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1468-0424.2011.01644.x     Document Type: Article

References (99)

1. Archivo Histórico del Estado de Sonora, Mexico (AHES), Sonora, Mexico Government Correspondence Files, Box 56, Folder 11.
2. AHES, Government Correspondence Files, Box 56, Folder 11.
3. Correspondence between US Employment Security Service and the Mexican Consulate regarding undocumented Mexican immigration to the United States demonstrates that Mexican women's correspondence or letters originating from Bracero Program recruitment and selection centre destinations were intercepted and selectively delivered throughout Mexico. US National Archives and Records Administration (NARA), Washington, DC, Office of Inter-American Affairs, Record Group 229, Box 34.
4. AHES, Government Correspondence Files, Box 56, Folder 11, 'Si el gobierno Mexicano no proteje ha la mujer Mexicana en su propia tierra, que puedes esperar en Estados Unidos? Que puedes esperar de gobiernos que nos tratan como ganado? Es lo peor. .. No te vayas. .. Nadie protege ha las mujeres. No te expongas, Claudia!
5. NARA, Office of Inter-American Affairs, Record Group 229, Box 34, Correspondence between US Employment Security Service and the Mexican Consulate regarding undocumented Mexican immigration to the United States.
6. 'No estaban solas', Sandra Pacheco [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, Jalisco, Mexico, 27 June 2005.
7. 'El Programa Bracero', El San Martinense, 4 August 1942. There is no reliable record from which to determine how many Mexican women transitioned into being married yet single mothers throughout the formative years of the Bracero Program.
8. Please refer to these texts for this rendering of the Bracero Program: Deborah Cohen, 'Masculine Sweat, Stoop-Labor Modernity: Gender, Race, and Nation in Mid-Twentieth-Century Mexico and the United States' (unpublished doctoral thesis, University of Chicago, 2001);
9. Ernesto Galarza, Merchants of Labor: The Mexican Bracero Story (Charlotte, NC: McNally and Loftin, 1964);
10. Ernesto Galarza, Strangers in Our Fields (Washington, DC: Joint United States-Mexico Trade Union Committee, 1956
11. Erasmo Gamboa, Mexican Labor and World War II: Braceros in the Pacific Northwest, 1942-1947 (Seattle: University of Washington Press, 1990);
12. Matt Garcia, A World of its Own: Race, Labor, and Citrus in the Making of Greater Los Angeles, 1900-1970 (Charlotte: University of North Carolina Press, 2003
13. Gilbert Gonzalez, Guest Workers or Colonized Labor?: Mexican Labor Migration to the United States (Boulder, CO: Paradigm, 2006);
14. Stephen J. Pitti, The Devil in Silicon Valley: Northern California, Race, and Mexican Americans (Princeton: Princeton University Press, 2004);
15. Alicia Schmidt Camacho, Migrant Imaginaries: Latino Cultural Politics in the US-Mexico Borderlands (New York and London: New York University Press, 2008).
16. Manuel Avila Camacho, 'Statement of the President to the Nation', in Manuel Avila Camacho, Mexico and the War in the Pacific (Mexico City: Government Printing Office, 1941), pp. 8-10.
17. Jaime Torres Bodet, 'Our Country's Promise', in Panamerican Round Table Addresses in Mexico (Mexico City: Government Printing Office, 1942), pp. 1-13, here pp. 8-10.
18. Camacho, 'Statement of the President', pp. 8-10.
19. Camacho, 'Statement of the President', pp. 8-10.
20. Oficina Municipal de San Martin de Hidalgo (OMSMH), Government Correspondence, Folder 11.
21. Camacho, 'Statement of the President', pp. 8-10
22. Bodet, 'Our Country's Promise', pp. 19-21
23. OMSMH, Government Correspondence, Folders 7-8.
24. Wayne D. Rasmussen. A History of the Emergency Farm Labor Supply Program, 1943-1947 Agricultural Monograph 3 (Washington, DC: US Department of Agriculture, Bureau of Agriculture Economics, 1951), pp. 199-202.
25. Rasmussen, History of the Emergency Farm Labor Supply Program pp. 199-202
26. Julio Moreno, Yankee Don't Go Home! Mexican Nationalism, American Business Culture, and the Shaping of Modern Mexico, 1920-1950 (Chapel Hill and London: University of North Carolina Press, 2003), pp. 112-20
27. Jocelyn Olcott, 'Miracle Workers: Gender and State Mediation among Textile and Garment Workers in Mexico's Transition to Industrial Development', International Labor and Working Class History 63 (2003), pp. 45-62.
28. NARA, Office of Inter-American Affairs, Record Group 229, Box 60, Correspondence between US Consulate and Mexican Bracero Program officials in Mexico City, regarding public coverage of the Bracero Program.
29. Information on San Martin de Hidalgo's children's and women's ages, wages and employment was derived from the oral life-history interviews of fifty Mexican children and women conducted for this research.
30. Oral history interviews conducted by author, 2005-10.
31. 'Destrozaría ha nuestros hijos, pero no teníamos otra alternativa para protegerlos de hambre', Rosario Contreras [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 20 June 2005
32. OMSMH: Government Correspondence, Folders 9-10, 'Trabajar todos juntos para apoyar ha todos los braceros y los que habian dejado atras'
33. OMSMH, Government Correspondence, Folders 9-10, 'Hacer todo lo que estaba ha su alcanze para apoyarse los unos ha los otros'
34. Information on San Martin de Hidalgo's teachers' employment was derived from the oral life-history interviews of fourteen teachers conducted for this research
35. Oral history interviews conducted by author, 2005-10.
36. 'Que no estaban solos o invisibles, no todos se habían ido', Rosa Medina [pseud.], interview with author, Los Angeles, 3 July 2006.
37. 'Por meses y años a la vez era muy doloroso', Rosa Medina, 2006.
38. 'Nadie entendía mi soledad y vacío', Hermelinda Ramirez [pseud.], interview with author, Los Angeles, 4 May 2005.
39. 'Yo extrañaba la comida de mi madre y las canciones de mi padre' and 'estaba cansada de limpiar casas y vender comida ha lado de mis tíos y tías que no eran nada cariñosos conmigo', Hermelinda Ramirez, 2005.
40. 'La angustia y el dolor de los niños intensificó con el silencio de sus madres y familiares', Graciela Ramirez [pseud.], interview with author, Los Angeles, 26 June 2007.
41. 'Lo menos que las maestras podían hacer por el bienestar de todos', Angelica Gomez, interview with author, Los Angeles, 21 June 2006.
42. 'Peligrosamente orillaría ha los niños ha dejar la escuela para irse en busca de sus padres y dolares', Angelica Gomez, 2006.
43. 'Orillar ha los niños ha como sus padres irse peligrosamente sin papeles ha edades mas chicas', Angelica Gomez, 2006.
44. 'Guardar paso con el sin fin de exigencias en cuanto su comprensión y energia', Angelica Gomez, 2006.
45. 'La malnutrición y tristeza de mis hijos y la causa de mi pena eran muy dificiles de enfrentar y aceptar en privado o ante la compañía de otras mujeres', Maria Medina, interview with author, Los Angeles, 3 July 2006.
46. 'Muy desalentada y enajenada para escuchar y contestar las preguntas de mis hijas sobre el Programa Bracero y la ausencia de su padre', Susana Pacheco, interview with author, San Martin de Hidalgo, 2 March 2006.
47. 'Muy desalentada y enajenada para escuchar y contestar las preguntas de mis hijas sobre el Programa Bracero y la ausencia de su padre', Susana Pacheco, interview with author, San Martin de Hidalgo, 2 March 2006.
48. 'Llorar en privado o en la media noche era la única manera en la cual yo y mis hijos podíamos expresar nuestra desilución y vacío juntos', Susana Pacheco, 2006.
49. 'La ausencia de su afecto y presencia fueron como si los habían olvidado o perdido para siempre', Susana Pacheco, 2006.
50. 'De no tener la paz mental, palabras, o respuestas para explicar mi tristeza o la ausencia de su padre ha ellos', Susana Pacheco, 2006.
51. Justina Ramirez [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 4 June 2006. This oral life-history interviewee was among the teachers who kept careful records of children's and women's meeting attendance. Her records were used to determine the actual number of child and women participants.
52. 'La angustia de preguntas sin respuestas', Justina Ramirez, 2006.
53. 'Tomo consuelo en asumir que estaba trabajando duro en California, Oregon, y otras partes de los Estados Unidos que nomas conocía por nombre', Justina Ramirez, 2006.
54. 'La angustia y pena de cargar el peso del matrimonio, ser madre, y la separacón familiar sola y en silencio', Elena Medina [pseud.], interview with author, Los Angeles, 27 June 2006.
55. Isabel Bernal [pseud.], interview with author, Los Angeles, California, 6 March 2006;
56. Justina Ramirez, 2006; Elena Medina, 2006.
57. 'Estaban enteradas y entendían que ellas tambien estaban muy enajenadas para compartir sus preocupaciones o reflexionar sobre sus decisiones y contratiempos con los demás', Justina Ramirez, 2006.
58. 'Mi interés por el bienestar de mis hijos me trajo ha estas juntas y no me desacuerdo con el contrato de bracero de mi esposo', Isabel Bernal, 2006.
59. 'Reflejaría pobremente sobre mi matrimonio y respecto por sus decisiones', Isabel Bernal, 2006.
60. 'Mujeres resentidas desafiando al gobierno Mexicano sin cuidado alguno', Esperanza Ramirez [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 10 June 2005.
61. 'Alentaban ha las madres ha verlo como algo diferente al manejo peligroso del gobierno Mexicano', Esperanza Ramirez, 2006.
62. 'Hizo trabajar horas mas largas sin poner sus relaciones con sus hijos en peligro', Serafina Lopez and Esmeralda Ramirez, group interview with author, Los Angeles, California, 2 February 2006.
63. 'Hicieron todo dentro de sus manos', Serafina Lopez and Esmeralda Ramirez, 2006.
64. Justina Ramirez, 2006.
65. The local president Fidencio Rosas's correspondence with Mexican President Manuel Avila Camacho's administrative staff reveals his decision to steer clear of acknowledging publicly the Bracero Program's separation of families or discussing issues facing separated families to avoid drawing negative attention or stir up negative feelings toward the Bracero Program throughout San Martin de Hidalgo. OMSMH, Government Correspondence, Folder 11.
66. The personal correspondence of several of Fidencio Rosas's government staff members makes note of Rosas's failure to notice or assist these children and women's separation from their emigrant relatives, their growing needs, as well as their efforts in support of each other. OMSMH, Government Staff Correspondence, Folders 27-8.
67. 'Un grupo de mujeres sin recursos podría lograr mucho en un pueblo con tantas mujeres apenas con suficiente tiempo para cuidar ha sus hijos', Ricardo Rodriguez [pseud.],interview with author, San Martin de Hidalgo, 22 June 2004;
68. Moises Aguila, interview with author, San Martin de Hidalgo, 8 June 2004; Raul Suarez [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 20 May 2005;
69. Oscar Hurtado [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 11 June 2005;
70. Roberto Alaniz, interview with author, San Martin de Hidalgo, 16 June 2005.
71. The local town president, Fidencio Rosas's government staff discussed the clergy's approach toward the Bracero Program's impact on town families via their correspondence. OMSMH, Government Staff Correspondence, Folder 28.
72. Alicia Schmidt Camacho, Migrant Imaginaries: Latino Cultural Politics in the US - Mexico Borderlands (New York: New York University Press, 2008), pp. 298-9.
73. 'Subestimar las dificultades y relaciones personales que vinculaban ha los niños ha sus padres México imigrantes através de las fronteras', Justina Ramirez, 2006.
74. 'Estaba cansada de trabajar, llorar lágrimas, y guardar mis pensamientos así misma y en la cocina de mi familia', Maria Ramirez [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 7 June 2006.
75. 'A pesar de todo ellos eran afortunados de tener al menos donde comer una comida diaria, asistir la escuela, y tener un lugar donde dormir', Hortencia Rios [pseud.], interview with author, Los Angeles, 8 January 2006;
76. Claudia Ramirez [pseud.], interview with author, Los Angeles, 17 January 2006.
77. 'Para hacer sentir ha los niños que los querían y no nomas necesitaban en sus propias casas', Serafina Lopez and Esmeralda Ramirez, 2006.
78. 'Reflexionar sobre su proceder hacia la separación de sus familias para que no nos culparamos las unas ha las otras o ha nuestros parientes imigrantes muy severamente', Elena Medina [pseud.], interview with author, Los Angeles, 27 June 2006.
79. 'Aprecio y orgullo por nuestros sacrificios y talentos para animarnos ha contestar' and 'sus preguntas y participar en sus juntas con confianza', Elena Ramirez [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 22 June 2006.
80. 'Un abrazo amistoso para hacerlos sentir ha ellos y ha sus voces apreciadas, escuchadas, y queridas', Soledad Rodriguez, interview with author, Los Angeles, 5 February 2006.
81. 'Cansancio y miedo por desempeñar horas interminables de tareas todos los días sin fin' and 'los dejaron sin ningún alternativa mas que depender en nosotros', Guadalupe Martinez, interview with author, San Martin de Hidalgo, 9 June 2004.
82. Serafina Lopez and Esmeralda Ramirez, 2006.
83. 'De todos esperaban que hiciéramos sacrificios en apoyo al program como parte de nuestra obligación patriótica ha México', Amparo Contreras, interview with author, Los Angeles, 10 February 2006.
84. 'Para ayudar ha los niños ha aceptar que mantenerse conectados con sus padres Mexico imigrantes era geográficamente imposible', Yolanda Rios, interview with author, San Martin de Hidalgo, 19 June 2004.
85. 'Rapidos, apretados, pobremente ventilados trenes, trocas, y buses', Yolanda Rios, 2004.
86. 'Fueron requeridos ha mudarse ha al menos cuatro diferentes lugares de empleo en un mes', Maricela and Esperanza Rodriguez, interview with author, Los Angeles, 3 March 2004.
87. 'Injustamente responsables por el frágil estado de sus relaciones familiares', Maricela and Esperanza Rodriguez, 2004.
88. 'Bajo el sol ardiente por sueldos bajos en otro país era cansado y caro', Maricela and Esperanza Rodriguez, 2004.
89. 'Mas probable que los obstaculos que sus madres indocumentadas encaraban eran muy pesados para quien sea relatar por escrito', Esperanza Ramirez [pseud.], interview with author, Los Angeles, 7 January 2006.
90. 'No quería exponer ha sus hijos ha esta realidad peligrosa', Rocio Rios, 2006.
91. 'El silencio gubernamental y familiar enfrentando las mujeres sin papeles eran merecedor de su comprensión y paciencia', Rocio Rios, 2006.
92. 'Las consequencias inevitables de inmigrar ha otro pais en busca de sueldos mas altos', Rocio Rios, 2006.
93. Maria Ramirez [pseud.], interview with author, San Martin de Hidalgo, 7 June 2006;
94. Hortencia Rios [pseud.], interview with author, Los Angeles, 8 January 2006;
95. Claudia Ramirez [pseud.], interview with author, Los Angeles, 17 January 2006;
96. Serafina Lopez and Esmeralda Ramirez, group interview with author, Los Angeles, 2 February 2006;
97. Elena Medina [pseud.], interview with author, Los Angeles, 27 June 2006.
98. 'Pig Tailed Peruvian Girl becomes Symbol of US Undocumented after Revealing Her Parents' Status', Associated Press, 31 May 2010.
99. 'Pig Tailed Peruvian Girl'.