Cross-cultural translation of the INSPIRIT-R for Brazil and its applicability among epilepsy patients;Adaptação transcultural do instrumento INSPIRIT-R no Brasil e aspectos de sua aplicação em pacientes com epilepsia

Arquivos de Neuro-Psiquiatria

Volumn 69, Issue 2 B, 2011, Pages 310-315

  Veronez, Isis Suga ^a   Bicalho, Maria Alice Horta ^a,b   Claudino, Lucia Sukys ^a,b   Walz, Roger ^a,b   Lin, Kátia ^a,b  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SANTA CATARINA   (Brazil)

^b Governor Celso Ramos Hospital (HGCR)   (Brazil)

Author keywords

INSPIRIT R; Religion; Spirituality; Temporal lobe epilepsy; Translation

Indexed keywords

CARBAMAZEPINE; CLOBAZAM; CLONAZEPAM; LAMOTRIGINE; OXCARBAZEPINE; PHENOBARBITAL; PHENYTOIN; VALPROATE SEMISODIUM; VALPROIC ACID;

ADULT; ARTICLE; BRAZIL; CLINICAL ARTICLE; CULTURAL ANTHROPOLOGY; DISEASE DURATION; EDUCATIONAL STATUS; EPILEPSY; FEMALE; FOLLOW UP; FRONTAL LOBE EPILEPSY; GENERALIZED EPILEPSY; HUMAN; MALE; OUTPATIENT; PORTUGAL; RELIGION; SOCIAL ADAPTATION; TEMPORAL LOBE EPILEPSY;

EID: 79958843039     PISSN: 0004282X     EISSN: 16784227     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0004-282X2011000300008     Document Type: Article

References (25)

1. Lin K. Assimetria facial em pacientes com epilepsia do lobo temporal [tese de mestrado]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo. Programa de Pós-graduação em Neurologia, 2006.
2. Wieser HG. ILAE Comission report: mesial temporal lobe epilepsy with hippocampal sclerosis. Epilepsia 2004; 45: 695-714.
3. Ogata A, Miyakawa T. Religious experiences in epileptic patients with a focus on ictus-related episodes. Psychiatry Clin Neurosci 1998;52:321-325.
4. Dewhurst K, Beard AW. Sudden religious conversions in temporal lobe epilepsy. 1970. Epilepsy Behav 2003;4:78-87.
5. Hansen BA, Brodtkorb E. Partial epilepsy with "ecstatic" seizures. Epilepsy Behav 2003;4:667-673.
6. Ozkara Ç, Sarý H, Hanoglu L, Naz Y, Aydogdu I, Ozyurt E. Ictal kissing and religious speech in a patient with right temporal lobe epilepsy. Epileptic Disord 2004;6:241-245.
7. Trimble M, Freeman A. An investigation of religiosity and Gastaut-Geschwind syndrome in patients with temporal lobe epilepsy. Epilepsy Behav 2006;9:407-414.
8. Wuerfel J, Krishnamoorthy ES, Brown RJ, et al. Religiosity is associated with hippocampal but not amygdala volumes in patients with refractory epilepsy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2004;75:640-642.
9. Carrazana E, De Toledo J, Tatum W, Rivas-Vasquez R, Rey G, Wheeler S. Epilepsy and religious experiences: voodoo possession. Epilepsia 1999; 40:239-241.
10. Devinsky O. Religious experiences and epilepsy. Epilepsy Behav 2003;4:76-77.
11. Gastaud MB, Souza LDM, Braga L, et al. Bem estar espiritual e transtornos psiquiátricos menores em estudantes de psicologia: estudo transversal. Rev Psiquiatr RS 2006; 28: 12-18.
12. Pestana JP, Estevens D, Conboy J. O papel da espiritualidade na qualidade de vida do doente oncológico em quimioterapia. Available at http://www.psicologia.com.pt/artigos/ver_artigo.php?codigo=A0391. Accessed Jun 21, 2008.
13. Panzini RG, Bandeira DR. Escala de coping religioso-espiritual (Escala CRE): elaboração e validação de construto. Psicol Estud 2005;10:507-516.
14. Giovagnoli AR, Meneses RT, Silva AM. The contribution of spirituality to quality of life in focal epilepsy. Epilepsy Behav 2006;9:133-139.
15. Oliveira GN, Kummer A, Salgado JV, et al. Adaptação transcultural do In ventário Neurocomportamental (NBI) para o Brasil. J Epilepsy Clin Neurophysiol 2009;15:123-129.
16. Kass JD, Friedman R, Leserman J, Zuttermeister PC, Benson H. Health outcomes and a new index of spiritual experience. J Sci Study Relig 1991;30: 203-211.
17. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417-1432.
18. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25: 3186-3191.
19. Engel, J. Report of the ILAE Classification Core Group. Epilepsia 2006;47: 1558-1568.
20. IBGE. gov [homepage na internet]. Brasil: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Available at http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/tendencia_demografica/analise_populacao/1940_2000/tabela09.pdf. Accessed Fev 14, 2010.
21. Schlindwein-Zanini R, Izquierdo I, Cammarota M. Aspectos neuropsicológicos da epilepsia do lobo temporal na infância. Rev Neurocienci 2009; 17:46-50.
22. Andrade-Valença LPA, Valença MM, Velasco TR, Leite JP. Epilepsia do lobo temporal mesial associada à esclerose hipocampal. J Epilepsy Clin Neurophysiol 2006;12:31-36.
23. Lin K, Marx C, Caboclo LOSF, Centeno RS, Sakamoto AC, Yacubian EMT. Sign of the cross (signum crucis): observation of an uncommon ictal manifestation of mesial temporal lobe epilepsy. Epilepsy Behav 2009;14:400-403.
24. Landtblom AM. The sensed-presence: an epileptic aura with religious overtones. Epilepsy Behav 2006;9:186-188.
25. Devinsky O, Lai G. Spirituality and religion in epilepsy. Epilepsy Behav 2008; 12:636-643.