Mallarmé and Circumstance: The Translation of Silence

Mallarmé and Circumstance: The Translation of Silence

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-292

  Pearson, Roger ^a,b  

^a UNIVERSITY OF OXFORD   (United Kingdom)

^b Department of Child Health Queens College   (United Kingdom)

Author keywords

Circumstanzas; Eventails; God; Hommages; Mallarm ; Poetic structures; The human condition; Tombeaux; Translation of silence; Vers de circonstance

Indexed keywords

EID: 79957198888     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199266746.001.0001     Document Type: Book

References (268)

1. OEuvres complètes, ed. Henri Mondor G. Jean-Aubry (Bibliothèque de la Pléiade; 1945).
2. OEuvres complètes, i: Poésies, ed. Carl Paul Barbier and Charles Gordon Millan (1983).
3. OEuvres complètes, ed. Bertrand Marchal (Bibliothèque de la Pléiade; 2 vols, 1998-).
4. Igitur, Divagations, Un coup de dés, ed. Yves Bonnefoy (1976).
5. OEuvres, ed. Yves-Alain Favre (1985).
6. Poésies, ed. Pierre Citron (1986).
7. Poésies, ed. Lloyd James Austin (1989).
8. Poésies, ed. Bertrand Marchal (1992).
9. Vers de circonstance, ed. Bertrand Marchal (1996).
10. Correspondance, i, ed. Henri Mondor and Pierre Richard; ii-xi, ed. Henri Mondor and Lloyd James Austin (II vols., 1959-85).
11. Correspondance: Compléments et suppléments, ed. Lloyd James Austin, Bertrand Marchal, Nicola Luckhurst (Oxford, 1998).
12. Correspondance complète (1862-1871), suivi[e] de Lettres sur la poésie (1872-1898), avec des lettres inédites, ed. Bertrand Marchal (1995).
13. Correspondance Mallarmé-Whistler, ed. Carl Paul Barbier (1964).
14. Lettres à Méry Laurent, ed. Bertrand Marchal (1996).
15. ed. Carl Paul Barbier et al. (7 vols., 1968-80)
16. Nouvelle série, ed. Gordon Millan (2 vols. to date, Saint-Genouph, 1998-).
17. Les Interviews de Mallarmé> ed. Dieter Schwarz (Neuchâtel, 1995).
18. Le "Livre" de Mallarmé, ed. Jacques Scherer (1957; 2nd edn., 1977).
19. Les Noces d'Hérodiade: Mystère, ed. Gardner Davies (1959).
20. Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard, ed. Mitsou Ronat (1980).
21. Villiers de l'Isle-Adam, ed. Alan Raitt (Exeter, 1991).
22. Baudelaire, Charles, OEuvres complètes, ed. Claude Pichois (Bibliothèque de la Pléiade; 2 vols., 1975-6).
23. Baudelaire, Charles, Lettres à Charles Baudelaire, ed. Claude and Vincenette Pichois (Études baudelairiennes, 4-5; Neuchâtel, 1973).
24. Dujardin, Edouard, Antonia: Légende dramatique en trois parties (1899).
25. Dujardin, Edouard Mallarmé par un des siens (1936).
26. Gautier, Théophile, Contes fantastiques (1973).
27. Gondinet, Edmond, Viviane. Ballet en 5 actes et 6 tableaux. Musique de Raoul Pugno et Clément Lippacher. Partition transcrite pour piano solo par les auteurs (1886).
28. Huret, Jules, Enquête sur l'évolution littéraire, ed. Daniel Grojnowski (1999).
29. Margueritte, Paul, Pierrot assassin de sa femme: Pantomime (1882).
30. Mauclair, Camille, L'Art en silence (1901).
31. Poe, Edgar Allan, Selected Writings, ed. David Galloway (1967).
32. Régnier, Henry, and Mérante, Louis, Les Deux Pigeons. Ballet en trois actes d'aprés la fable de La Fontaine. Musique de André Messager (1886).
33. Valéry, Paul, OEuvres, ed. Jean Hytier (Bibliothèque de la Pléiade; 2 vols., 1957-60).
34. Verlaine, Paul, OEuvres poétiques complètes, ed. Y.-G. Le Dantec Jacques Borel (Bibliothèque de la Pléiade; 1962).
35. Whistler, James McNeill, Mr Whistler's 'Ten O'Clock' (London, 1888).
36. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, ed. Paul Robert (9 vols., 1985); 2nd edn. Le Grand Robert de la langue française, ed. Alain Rey (v6 vols., 2001).
37. Dictionnaire de la langue française, ed. Paul-Émile Littré (4 vols., 1863-72; suppl. 1877).
38. Dictionnaire de poétique et de rhétorique, ed. Henri Morier (3rd edn., 1981).
39. Dictionnaire historique de la langue française, ed. Alain Rey (3 vols., 1992).
40. Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, ed. Pierre Larousse (15 vols., 1866-76; 1st suppl. 1877; 2nd suppl. [1890]; repr. by Slatkine, 17 vols., Geneva, 1982).
41. Abastado, Claude, Expérience et théorie de la création poétique chez Mallarmé; (1970).
42. Abastado, Claude, 'Le "Livre" de Mallarmé: Un autoportrait mythique', Romantisme, 44 (1984), 65-81.
43. Alcoloumbre, Thierry, Mallarmé: La Poétique du théâtre et de l'écriture (1995).
44. Alcoloumbre, Thierry, 'Mallarmé - Poème en prose et théorie poétique: "Un spectacle interrompu" (1875)', Romantisme, 87 (1995), 55-67
45. Alcoloumbre, Thierry, 'La Théâtralité de l'écriture chez Mallarmé', in Mallarmé ou l'obscurité lumineuse, ed. Bertrand Marchal and Jean-Luc Steinmetz (1999), 311-23.
46. Ancet, Jacques, 'Le Chant sous les mots', Europe, 825-6 (Jan.-Feb. 1998), 33-48.
47. Auden, W. H., Collected Poems, ed. Edward Mendelson (London, 1994).
48. Audi, Paul, La Tentative de Mallarmé; (1997).
49. Austin, Lloyd James, 'Mallarmé and Gautier: New Light on "Toast funèbre"', Balzac and the Nineteenth Century: Studies in French Literature presented to Herbert J. Hunt (Leicester, 1972), 335-51; repr. in Poetic Principles and Practice (Cambridge, 1987), 106-20.
50. Austin, Lloyd James, 'Mallarmé and the Visual Arts', in Ulrich Finke (ed.), French Nineteenth-Century Painting and Literature (Manchester, 1972), 232-57, repr. in Poetic Principles and Practice (Cambridge, 1987), 121-54.
51. Austin, Lloyd James, Poetic Principles and Practice: Occasional Papers on Baudelaire, Mallarmé and Valéry (Cambridge, 1987).
52. Austin, Lloyd James, Essais sur Mallarmé, ed. Malcolm Bowie (Manchester, 1995).
53. Backès, Jean-Louis, Les Poésies de Mallarmé; (1973).
54. Bayle, Corinne, 'L'Art mallarméen du sonnet', in François-Charles Gaudard (ed.), Poésies': Stéphane Mallarmé; (1998), 153-9.
55. Bénichou, Paul, Selon Mallarmé; (1995).
56. Bénichou, Paul, 'Mallarmé et le silence', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres'; (1998), 65-71.
57. Benoit, Eric, 'L'Hésitation entre la chair et l'art', in André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 45-52.
58. Benoit, Eric, 'Le Monde virtuel des Poésies de Mallarmé: Une poétique de la "fiction"', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres'; (1998), 163-70.
59. Benoit, Eric, Les 'Poésies' de Mallarmé; (1998).
60. Benoit, Eric, Mallarmé et le mystère du 'Livre'; (1998).
61. Bernard, Suzanne, Le Poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours (1959).
62. Bernard, Suzanne, Mallarmé et la musique (1959).
63. Berretti, Jany, 'La Prose réconciliée: Mallarmé architecte et musicien', in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 21-35.
64. Bersani, Leo, The Death of Mallarmé; (Cambridge, 1982).
65. Besnier, Patrick, Le Théâtre de la rue de Rome (Limon, 1998).
66. Besnier, Patrick, 'Le Fantôme du théâtre: Villiers de l'Isle-Adam, Mallarmé et le mélodrame', in Bertrand Marchal and Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 295-310.
67. Bilous, Daniel, 'Aux origines du mail art: Les Loisirs de la poste', Formules, 1 (1997), 105-22.
68. Blanchot, Maurice, Faux Pas (1943).
69. Blanchot, Maurice, La Part du feu (1949).
70. Blanchot, Maurice, L'Espace littéraire (1955).
71. Blanchot, Maurice, Le Livre à venir (1959).
72. Block, Haskell M., Mallarmé and the Symbolist Drama (Detroit, 1963).
73. Block, Haskell M., 'Contextual Values of Silence in Modern Poetry', Proceedings of the Xth Congress of the International Comparative Literature Association (New York and London, 1985), 12-18.
74. Bonnefoy, Yves, 'La Poétique de Mallarmé', in Mallarmé, Igitur, Divagations, Un coup de dés, ed. Yves Bonnefoy (1976), 7-40.
75. Bonnefoy, Yves, 'La Clef de la dernière cassette', in Mallarmé, Poésies, ed. Bertrand Marchal (1992), pp. vii-xxxvi.
76. Bonnefoy, Yves, 'L'Or du futile', in Mallarmé, Vers de circonstance, ed. Bertrand Marchal (1996), 7-52.
77. Bonniot-Mallarmé, Geneviève, 'Mallarmé par sa fille', Nouvelle revue française, 14 (1926), 517-23.
78. Bougault, Laurence, 'L'Esthétique de l'éventail: Être, paraître et disparaître dans la poétique mallarméenne', in François-Charles Gaudard (ed.), 'Poésies': Stépbane Mallarmé; (1998), 61-79.
79. Bourdieu, Pierre, Les Règies de l'art (1992)
80. Bowie, Malcolm, Mallarmé and the Art of Being Difficult (Cambridge, 1978).
81. Bowie, Malcolm, 'Towards a Poetics of Mallarmé's Late Prose', Yearbook of Comparative and General Literature, 42 (1994), 29-37, reprinted in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 37-49.
82. Brix, Michel, 'Hugo, Baudelaire, Mallarmé', in André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 7-25.
83. Brown, Peter, Mallarmé et l'écriture en mode mineur (1998).
84. Brunel, Pierre, Les Poésies de Stéphane Mallarmé, ou Echec au Néant (1998).
85. Bucher, Gérard, 'De splendeur de poussière et de voix: le songe de Mallarmé', Po&sie, 85 (1998), 69-73.
86. Bullen, J. B. (ed.), The Sun is God: Painting, Literature, and Mythology in the Nineteenth Century (Oxford, 1989)
87. Catani, Damian, The Poet in Society: Art, Consumerism, and Politics in Mallarmé; (New York, 2003).
88. Chambers, Ross, 'Parole et poésie: "Sur les bois oubliés ..." de Mallarmé', Poétique, 10/37 (Feb. 1979), 56-62.
89. Chambers, Ross, 'An Address in the Country: Mallarmé and the Kinds of Literary Context', French Forum, 11 (1986), 199-215.
90. Chevrier, Alain, 'Le Sonnet anglais de Mallarmé', Romantisme, 87 (1995), 29-53.
91. Chisholm, A. R., Mallarmé's 'Grand OEuvre'; (Manchester, 1962).
92. Cohn, Robert Greer, L'OEuvre de Mallarmé: Un coup de Dés (1951).
93. Cohn, Robert Greer, Toward the Poems of Mallarmé; (Berkeley, 1965).
94. Cohn, Robert Greer, Mallarmé's Prose Poems: A Critical Study (Cambridge, 1987).
95. Cohn, Robert Greer, Mallarmé's 'Divagations': A Guide and Commentary (New York, 1990).
96. Cohn, Robert Greer, Vues sur Mallarmé;, ed. Michel Deguy (1991).
97. Cohn, Robert Greer, (ed.) Mallarmé in the Twentieth Century (Cranbury, N. J., 1998).
98. Combe, Dominique, Poésie et récit: Une rhétorique des genres (1989).
99. Combe, Dominique, 'L'"Idéalisme" mallarméen', in André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 27-43.
100. Combe, Dominique, '"L'OEuvre pure"', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres'; (1998), 181-9.
101. Compagnon, Antoine, 'Apories mallarméennes', in André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 95-121.
102. Compagnon, Antoine, 'La Place des Fêtes: Mallarmé et la IIIe République des Lettres', in Bertrand Marchal and Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 39-86.
103. Dalançon, Joël, 'Le Tombeau de Théophile Gautier', in Dominique Moncond'huy (ed.), Le Tombeau poétique en France (Poitiers, 1994), 239-53.
104. Davies, Gardner, Les 'Tombeaux' de Mallarmé; (1950).
105. Davies, Gardner, Mallarmé et le drame solaire (1959).
106. Davies, Gardner, Mallarmé et la 'couche suffisante d'intelligibilité'; (1988).
107. Dayan, Peter, Mallarmé's 'Divine Transposition': Real and Apparent Sources of Value (Oxford, 1986).
108. Deak, Frantisek, Symbolist Theater: The Formation of an Avant-Garde (Baltimore and London, 1993)
109. Deguy, Michel, 'On ne peut se passer d'Eden', in Robert Greer Cohn, Vues sur Mallarmé;, ed. Michel Deguy (1991), 11-23.
110. Deguy, Michel, 'Je remplis d'un beau non ce grand espace vide', Po&sie, 85 (1998), 82-94.
111. Deguy, Michel, 'Mallarmé: Prose, phrase et périphrase. Entretien avec Michel Deguy (réalisé le 9 avril par Henri Scepi)', in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 9-19.
112. Delègue, Yves, Mallarmé, le suspens (Strasbourg, 1997).
113. Deleuze, Gilles, Le Pli: Leibniz et le baroque (1988).
114. De Man, Paul, Blindness and Insight (2nd edn., London, 1983).
115. Derrida, Jacques, 'La Mythologie blanche', Poétique, 5 (1971), 1-52.
116. Derrida, Jacques, La Dissémination (1972).
117. Descotes, Maurice, Histoire de la critique dramatique en France (Paris and Tübingen, 1980).
118. Dragonetti, Roger, Un fantôme dans le kiosque: Mallarmé et l'esthétique du quoti-dien (1992).
119. Ducrey, Guy, Corps et graphies: Poétique de la danse et de la danseuse à la fin du XIXe siècle (1996).
120. Durand, Pascal, Stéphane Mallarmé, 'Poésies'; (1998).
121. Durand, Pascal, Crises: Mallarmé via Manet (De 'The Impressionists and Edouard Manet' à 'Crise de vers'; (Leuven, 1998).
122. Durand, Pascal, Le Messager du Livre: Genèses de Mallarmé; (1998).
123. Durand, Pascal, 'Le Périple et la boucle: "Au seul souci de voyager... "', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres'; (1998), 43-53.
124. Durand, Pascal, 'Le Sens "à côté": Petit Air I'', in André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 175-80.
125. Durand, Pascal, 'Du sens des formes au sens du jeu: itinéraire d'un apostat', in Bertrand Marchal and Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 87-114.
126. Edwards, Peter J., 'Framing a Name: Banville, Mallarmé and Onomastic Word Play in Les Loisirs de la poste'Australian Journal for French Studies, 36 (1999), 380-90.
127. Elson, Christopher, 'A Poetics of Summing-up and Making-Away-with: Michel Deguy and Stéphane Mallarmé', L'Esprit créateur, 40 (2000), 86-96.
128. Fischer, Dominique, 'L'Hamlet de Mallarmé: Le Personnage emblématique et la déchirure de l'espace', French Review, 62 (1988-9), 774-82.
129. Florence, Penny, Mallarmé, Manet and Redon: Visual and Aural Signs and the Generation of Meaning (Cambridge, 1986).
130. Foucault, Michel, Les Mots et les choses (1966).
131. Fowlie, Wallace, Mallarmé; (Chicago and London, 1953).
132. Franklin, Ursula, An Anatomy of Poesis: The Prose Poems of Stéphane Mallarmé; (Chapel Hill, NC, 1976).
133. Garelick, Rhonda, Rising Star: Dandyism, Gender, and Performance in the Fin de Siècle (Princeton, 1988).
134. Girard, Alain, 'Narcisse invisible: "Le Nénuphar blanc" de Mallarmé', in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 151-80.
135. Girard, Alain, '"Un spectacle interrompu" ou le double dans la scène du poétique mallarméen', Po&sie, 85 (1998), 95-114.
136. Gordon, Rae Beth, Ornament, Fantasy, and Desire in Nineteenth-Century French Literature (Princeton, 1992).
137. Gould, Evlyn, Virtual Theater from Diderot to Mallarmé (Baltimore and London, 1989).
138. Gould, Evlyn, 'Mallarmé's Spectacles or, Theatre is in the Eye of the Beholder', Dalhousie French Studies, 25 (1993), 1-11.
139. Gouvard, Jean-Michel, 'L'Alexandrin d'Hérodiade (1866-1898)', in François-Charles Gaudard (ed.), 'Poésies': Stéphane Mallarmé (1998), 170-87.
140. Poétique des noms propres', in Gouvard, Jean-Michel Jean-Michel Gouvard Steve Murphy (eds.), Verlaine à la loupe: Colloque de Cerisy 11-18 juillet 1996 (2000), 159-84.
141. Grojnowski, Daniel, 'De Mallarmé à l'Art postal', Poétique, 100 (Nov. 1994), 427-34.
142. Guyaux, André, 'Jeux de rimes et jeux de mots dans les poésies de Mallarmé', in André Guyaux André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 191-200.
143. Hadjadj, Dany, 'L'Anecdote au péril des dictionnaires', in Alain Montandon (ed.), L'Anecdote: Actes du colloque de Clermont-Ferrand (1988) (Clermont-Ferrand, 1990), 1-20.
144. Hambly, Peter, 'Lecture de quelques "Chansons bas" de Mallarmé', Nineteenth-Century French Studies 20 (1991-2), 397-411.
145. Hameury, Jean-Paul Hameury, L'Echec de Mallarm: Marginalia 1 ([Bédée, 1998]).
146. Hawkins, Peter S. Schotter, Anne Howland (eds.), Ineffability: Naming the Unnamable from Dante to Beckett (New York, 1984)
147. Hill, Leslie, 'Blanchot and Mallarmé', Modern Language Notes, 105 (1990), 889-913.
148. Holland, Michael, 'The Difficult Distance: Mallarmé, Symbolism and the Stage', in Patrick McGuinness (ed.), Symbolism, Decadence and the 'Fin de siècle' (Exeter, 2000), 72-89.
149. Holt, Eileen, and Austin, L. J., 'Stéphane Mallarmé: "Dans le jardin"', French Studies, 29 (1975), 411-20, repr. in L. J. Austin, Poetic Principles and Practice (Cambridge, 1987), 182-91.
150. Jasinski, Max, Histoire du sonnet en France (Douai, 1903).
151. Johnson, Barbara, Défigurations du langage poétique: La Seconde Révolution baude-lairienne (1979).
152. Johnson, Barbara, The Critical Difference: Essays in the Contemporary Rhetoric of Reading (Baltimore and London, 1980).
153. Johnson, Barbara, A World of Difference (Baltimore and London, 1987).
154. Kaddour, Hédi, 'L'Absente et le sursis', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres' (1998), 143-9.
155. Kahn, Gustave, Symbolistes et décadents (1902).
156. Kaufmann, Vincent, Le Livre et ses adresses (Mallarmé, Ponge, Valéry, Blanchot) (1986).
157. Kearns, James, '"Tout mon esprit quoique étranger": Mallarmé's "English" Sonnets', Revue de littérature comparée, 72 (1998), 147-59.
158. Killick, Rachel, 'Mallarmé's "Quatorzains"', Essays in French Literature, 19 (Nov. 1982), 17-33.
159. Killick, Rachel, Mallarmé's "Feuillet d'album": "L'Après-midi d'un faune" Revisited?', Essays in French Literature, 24 (1987), 15-25.
160. Kravis, Judy, The Prose of Mallarmé: The Evolution of a Literary Language (Cambridge, 1976).
161. Kristeva, Julia, La Révolution du langage poétique: L'Avant-garde à la fin du XIXe siècle: Lautréamont et Mallarmé (1974).
162. Lawler, James R., '"Le Génie le plus divin": Note sur Mallarmé et Poe', Revue de littérature comparée, 72 (1998), 137-45.
163. Le Feuvre, Anne, 'Le Sonnet chez Mallarmé', Europe, 825-6 (Jan.-Feb. 1998), 104-14.
164. Lees, Heath, 'Mallarmé and Wagner: "Hommage" and Music-Drama', Australian Journal for French Studies, 31 (1994), 83-96.
165. Lees, Heath, 'Mallarmé's' Moire', French Studies Bulletin 51 (Summer 1994), 14-16.
166. Lees, Heath, '"... depuis Wagner, la poésie": Mallarmé and the All-Embracing Word Work', in David Kinloch and Gordon Millan (eds.), Situating Mallarmé (Berne, 2000), 13-32.
167. Lloyd, Rosemary, Mallarmé: Poésies (London, 1984).
168. Lloyd, Rosemary, Mallarmé: The Poet and his Circle (Ithaca, NY, and London, 1999).
169. Lloyd, Rosemary, '"Le Spectacle interrompu": Mallarmé, mystery, miroitement', in David Kinloch and Gordon Millan (eds.), Situating Mallarmé (Berne, 2000), 51-68.
170. Lloyd, Rosemary, 'Baudelaire Sonneteer: Flare to the Future', in Patricia A. Ward (ed.), Baudelaire and the Poetics of Modernity (Nashville, Tenn., 2001), 101-23.
171. Lund, Hans Peter, 'Note sur "Toast funèbre" de Mallarmé et "La Comédie de la mort" de Gautier', Revue romane, 18 (1983), 73-81.
172. McDonald, Christie, 'Unsettling the Score: Poetry and Music', Romanic Review, 77 (1986), 254-63.
173. Magee, Bryan, Aspects of Wagner (2nd edn, Oxford and New York, 1988).
174. Marchal, Bertrand, Lecture de Mallarmé (1985).
175. Marchal, Bertrand, La Religion de Mallarmé (Paris, 1988).
176. Marchal, Bertrand, 'Mallarmé and "Le Signe par Excellence"', Yearbook of Comparative and General Literature, 42 (1994), 38-45.
177. Marchal, Bertrand, 'Baudelaire-Mallarmé: Relecture ou La Fleur et La Danseuse', in J. Delabroy and Y. Charnet (eds.), Baudelaire: Nouveaux chantiers (Lille, 1995), 147-57.
178. Marchal, Bertrand, '"Créer, creuser" chez Mallarmé', in Gilbert Gadoffre and Robert Ellrodt, and Jean-Michel Maulpoix (eds.), L'Acte créateur (1997), 55-65.
179. Marchal, Bertrand, 'Anatole et "La Tragédie de la Nature"', Europe, 825-6 (Jan.-Feb. 1998), 204-11.
180. Marchal, Bertrand, 'Le fantôme d'Hérodiade: Don du poème et Sainte', in André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 123-32.
181. Marchal, Bertrand, (ed.) Mallarmé (Collection Mémoire de la critique; 1998).
182. Marchal, Bertrand, 'Pour (ou contre) un "Tombeau de Victor Hugo"', in Mallarmé et la prose, ed. Henri Scepi (Poitiers, 1998), 121-8.
183. Marchal, Bertrand, 'La Musique et les Lettres de Mallarmé, ou le discours inintelligible', in Bertrand Marchal, Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 279-94.
184. Marchal, Bertrand, 'Mallarmé et les Noces du "Livre"', in David Kinloch and Gordon Millan (eds.), Situating Mallarmé (Berne, 2000), 143-56.
185. Massias, Sylvia, 'L'Ascèse d'une écriture: La Poésie critique de Mallarmé', Europe, 825-6 (Jan.-Feb. 1998), 115-30.
186. Matvejevitch, Predrag, La Poésie de circonstance: Étude des formes de l'engagement poétique (1971).
187. Matvejevitch, Predrag, Pour une poétique de l'événement (Paris, 1979).
188. Maulpoix, Jean-Michel, 'Réflexions sur un tombeau: Mallarmé et le tombeau de Verlaine', Europe, 825-6 (Jan.-Feb. 1998), 190-203.
189. Maulpoix, Jean-Michel, 'Un simple souffle d'éventail', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stépbane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres'; (1998), 23-30.
190. Mazaléyrat, Jean, 'Note technique sur les sonnets de Mallarmé', Littératures, 9-10 (1984), 185-90.
191. Meittinger, Serge, 'Lire Mallarmé comme on va au théâtre', Lendemains, 73 (1994), 32-45.
192. Meittinger, Serge, Stépbane Mallarmé (Paris, 1995).
193. Meittinger, Serge, 'Le Poème et son objet: A propos de quelques "pieces jetées en cul-delampes sur les marges"', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stépbane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres' (1998), 31-42.
194. Meschonnic, Henri, 'Mallarmé au-delà du silence', in Mallarmé, Écrits sur le Livre (1985), 13-62.
195. Michaud, Guy, Mallarmé (2nd edn., 1971).
196. Millan, Gordon, Mallarmé: A Throw of the Dice: The Life of Stépbane Mallarmé; (London, 1994).
197. Minahen, Charles D., 'From "vers de circonstance" to "circonstance de vers": Intimations of a Mallarmé Fan', Dalhousie French Studies, 25 (1993), 27-33.
198. Minahen, Charles D., 'Eroticism and the Poetics of Sublime Evasion in a Prose Poem and Poem of Mallarmé', L'Esprit créateur, 39 (1999), 48-59.
199. Moncond'huy, Dominique (ed.), Le Tombeau poétique en France (Poitiers [1994]).
200. Mondor, Henri, L'Amitié de Verlaine et Mallarmé (1940)
201. Mondor, Henri, Vie de Mallarmé (1941).
202. Mondor, Henri, Autres précisions sur Mallarmé et inédits (1961).
203. Mossop, D. J., 'Stéphane Mallarmé: "Le Tombeau de Charles Baudelaire"', French Studies, 30 (1976), 287-300.
204. Nectoux, Jean-Michel, Mallarmé: Un clair regard dans les ténèbres: Peinture, musique, poésie (1998).
205. Nectoux, Jean-Michel, 'Mallarmé, Degas et les "petites Manet": Sur quatre photographies d'Edgar Degas', in Bertrand Marchal, Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 343-55.
206. Noulet, Emilie, L'OEuvre poétique de Stéphane Mallarmé (1940).
207. Noulet, Emilie, Vingt poèmes de Stéphane Mallarmé (Geneva, 1967).
208. O'Neill, Kevin, 'Mallarmé's "Petit air guerrier"', Studi francesi, 16 (1972), 376-9.
209. Oster Daniel, Stéphane (1991).
210. Oster Daniel, La Gloire (1997).
211. Oster Daniel, 'Quelques réflexions sur le prosaïsme de Stéphane Mallarmé', in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 103-17.
212. Oster Daniel, 'Solstice d'été avec Mallarmé', Po&sie, 85 (1998), 127-31.
213. Oster Daniel, 'Ce que je pourrais dire de Stéphane Mallarmé', in Bertrand Marchal and Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 5-22.
214. Parker, Patricia A. 'Metaphor as Translation: Mallarmé's "Sonnet en X"' Proceedings of the Xth Congress of the International Comparative Literature Association (New York and London, 1985), 186-91.
215. Pataki, Virág, 'Le Tombeau idéal ou les hommages funèbres de Mallarmé', Revue des études françaises, 5 (2000), 207-15.
216. Patri, Aimé, 'Mallarmé et la musique du silence', Revue musicale, 210 (Jan. 1952), 101-11.
217. Paxton, Norman, The Development of Mallarmé;'s Prose Style (Geneva, 1968).
218. Pearson, Roger, Unfolding Mallarmé: The Development of a Poetic Art (Oxford, 1996).
219. Pearson, Roger, 'Villiers, the Festschrift: Mallarmé's Homage to Villiers de l'Isle-Adam', in Mike Freeman, Elizabeth Fallaize, Jill Forbes, Toby Garfitt, Roger Pearson, with Janis Spurlock (eds.), The Process of Art: Essays on Nineteenth-Century French Literature, Music, and Painting in Honour of Alan Raitt (Oxford, 1998), 135-53.
220. Pearson, Roger, '"Un peu profond ruisseau calomnié": Mallarmé and the Circumscription of Death', in David Kinloch Gordon Millan (eds.), Situating Mallarmé (Berne, 2000), 83-102.
221. Price, Aimée Brown (with Jon Whiteley and Genviève Lacambre), Pierre Puvis de Chavannes (Zwolle, 1994).
222. Ramet, Jean-Pierre, 'Le Double-Fond des "Tombeaux" de Mallarmé', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres' (1998), 81-9.
223. Rancière, Jacques, Mallarmé: La Politique de la sirène (1996).
224. Rancière, Jacques, 'L'Intrus: Poétique et politique', Europe, 825-6 (Jan.-Feb. 1998), 49-63.
225. Rancière, Jacques, 'La Rime et le conflit: La Politique du poème', in Bertrand Marchal and Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 115-41.
226. Reynaud, Jean-Pierre, 'D'un livre à l'autre', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé: 'Une rose dans les ténèbres' (1998), 191-206.
227. Reynolds, Dee, 'The Dancer as Woman: Loïe Fuller and Stéphane Mallarmé', in Richard Hobbs (ed.), Impressions of French Modernity: Art and Literature in France 1850-1900 (Manchester, 1998).
228. Reynolds, Dee, '"Le Mouvement pur et le silence déplacé par la voltige": Mallarmé and Dance, from Symbolism to Post-modernism', in David Kinloch and Gordon Millan (eds.), Situating Mallarmé (Berne, 2000), 33-49.
229. Richard, Jean-Pierre, L'Univers imaginaire de Mallarmé (1961).
230. Richard, Marius, 'Paul Nadar nous dit ...', Toute l'édition, 17e année (no. 451) (14 Jan. 1939), 6.
231. Riffaterre, Michael, 'Mallarmé est-il obscur?', in Bertrand Marchal and Jean-Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 143-54.
232. Robb, Graham, Unlocking Mallarmé (New Haven and London, 1996).
233. Rommel, Bettina, 'Die Architektur von Mallarmés Poésies', Lendemains, 73 (1994), 6-19.
234. Ruhe, Ernstpeter, '"Le poème tu aux blancs" - retrouvé? A la nue accablante et les Poésies de Mallarmé', in Carrefour de cultures: Mélanges offerts à Jacqueline Leiner (Tübingen, 1993), 181-94.
235. Sandras, Michel, 'Coup double (Sur "La Déclaration foraine")', in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 181-91.
236. Sartre, Jean-Paul, Mallarmé: La Lucidité et sa face d'ombre (1986).
237. Scepi, Henri, 'Mallarmé et la surface réversible: Esquisse d'une poétique de la prose', in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 83-101.
238. Scherer, Jacques, Grammaire de Mallarmé (1977).
239. Scott, Clive, The Riches of Rhyme (Oxford, 1988)
240. Scott, Clive, Vers libre: The Emergence of Tree Verse in France 1886-1 914 (Oxford, 1990).
241. Scott, Clive, The Poetics of French Verse: Studies in Reading (Oxford, 1998).
242. Scott, Clive, 'Mallarmé and the Octosyllabic Sonnet', French Studies, 31 (1977), 149-63
243. Scott, Clive, Sonnet Theory and Practice in Nineteenth-Century France: Sonnets on the Sonnet (Hull, 1977).
244. Scott, Clive, Pictorialist Poetics: Poetry and the Visual Arts in Nineteenth-Century France (Cambridge, 1988).
245. Shaw, Mary Lewis, Performance in the Texts of Mallarmé: The Passage from Art to Ritual (University Park, Pa., 1993).
246. Slote, Sam, The Silence in Progress of Dante, Mallarmé and Joyce (Berne, 1999).
247. Sontag, Susan, 'The Aesthetics of Silence', in Styles of Radical Will (New York, 1969), 3-34.
248. Souffrin-Le Breton, Eileen, 'The Young Mallarmé and the Boucher Revival', in Malcolm Bowie, Alison Fairlie, and Alison Finch (eds.), Baudelaire, Mallarmé, Valéry: New Essays in Honour of Lloyd Austin (Cambridge, 1982), 283-313.
249. Souffrin-Le Breton, Eileen 'The Traditional Element in Mallarmé's "Autre éventail de Mademoiselle Mallarmé"', French Studies Bulletin, 46 (Spring 1993), 11-15.
250. Stafford, Hélène, Mallarmé and the Poetics of Everyday Life: A Study in the Concept of the Ordinary in his Verse and Prose (Amsterdam and Atlanta, Ga., 2000).
251. Steiner, George, Language and Silence: Essays 1958-1966 (London, 1967).
252. Steinmetz, Jean-Luc, 'Le Paradoxe mallarméen: Les Poèmes en prose', Europe, 54 (Apr -May 1976), 134-60.
253. Steinmetz, Jean-Luc, 'Deux "Petits airs" de Mallarmé', in François-Charles Gaudard (ed.), 'Poésies': Stéphane Mallarmé (1998), 119-27.
254. Steinmetz, Jean-Luc, 'Mallarmé forgeant (Tableau de genres)' in Henri Scepi (ed.), Mallarmé et la prose (Poitiers, 1998), 193-204.
255. Steinmetz, Jean-Luc, Mallarmé: L'Absolu au jour le jour (1998).
256. Steinmetz, Jean-Luc, 'Vers le spiritogramme', in André Guyaux (ed.), Mallarmé: Actes du colloque de la Sorbonne du 21 novembre 1998 (1998), 181-90.
257. Steinmetz, Jean-Luc, 'Plutôt la vie', in Bertrand Marchal and Luc Steinmetz (eds.), Mallarmé ou l'obscurité lumineuse (1999), 23-37.
258. Sugano, Marian Zwerling, The Poetics of the Occasion: Mallarmé and the Poetry of Circumstance (Stanford, Calif., 1992).
259. Takeuchi, Nobuo, 'De la notion de divinité chez Mallarmé', Études de langue et littérature françaises, 32 (1978), 46-77.
260. Temple Michael, The Name of the Poet: Onomastics and Anonymity in the Works of Stéphane Mallarmé; (Exeter, 1995).
261. Temple Michael, Meetings with Mallarmé in Contemporary French Culture (Exeter, 1998).
262. Terdiman Richard, Discourse/Counter-Discourse (Ithaca, NY, 1985).
263. Thibaudet Albert, La Poésie de Stéphane Mallarmé (1926).
264. Vadé Yves '"Le Hasard vaincu mot par mot" Mallarmé entre le Petit Traité depoésie française et le Traité du verbe', in José-Luiz Diaz (ed.), Les 'Poésies' de Stéphane Mallarmé 'Une rose dans les ténèbres'(1998), 111-21.
265. Vidal Marianne, 'Figures de circonstance dans les Poésies de Stéphane Mallarmé', in François-Charles Gaudard (ed.), 'Poésies': Stéphane Mallarmé; (1998), 49-60.
266. Viegnes Michel, 'Le Retour de la "chère morte": Variations sur un thème orphique chez Villiers et Mallarmé', Revue des sciences humaines, 242 (Apr.-June 1996), 75-87.
267. Wieckowski, Danièle, La Poétique de Mallarmé: La Fabrique des iridées (1998).
268. Wieckowski, Danièle, La Poétique de Mallarmé La Fabrique des iridées (1998).