Script 'borrowing', cultural influence and the development of the written vernacular in East Asia

Language Change in East Asia

Volumn , Issue , 2013, Pages 180-204

  Tranter, Nicolas ^a  

^a UNIVERSITY OF SHEFFIELD   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79956970840     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (48)

1. Baxter, W. H. (1992) A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin and New York: Mouton de Gruyter
2. Bolt z, W. G. (1994) The Origin and Early Development of the Chinese Writ ing Syst em, New Haven: American Oriental Societ y
3. Buzo, A. (1980) 'An introduction to ea rly Korean writing systems', Word 47: 365-77
4. Chen, S., Bian, S., and Li, X. (eds) (1985) Yiyu Jianzhi, Beijing: Minzu Chubanshe, Zhongguo Shaoshu Minzu Yuyan Jianzhi Congshu
5. Chen, B., and Shi, J. (1990) 'Xixiawen', in Zhongguo Minzu Guwenzi Yanjiuhui (eds) Zhongguo Min:u Guwenzi Tulu, Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 101 -36
6. Chen, P. (1999) Modern Chinese: History and Sociolinguistics, Cambridge: Cambridge University Press
7. Coulmas, F. (1989) The Writing Systems of the World, Oxford: Blackwell
8. Coulmas, F. (1996) The Black well Ency clopedia of Writin g Systems, Oxford and Cambridge, Mass.: Blackwell
9. Fairbank, J . K., Reischauer, E. 0 ., and Craig, A. M. (1989) East Asia: Tradition and Tran sformation, revised edn . Boston: Houghton Miffin Compa ny
10. Grinstead, E. (1972) Analysis of the Tangut Script, Lund: Studentlitteratur, London: Curzon Press
11. Guizhou shen g Bidiqu Min wei, Liup an shuishi Minwei, Dafangx ian Min wei (eds ) (1989) Yiwen Jinsh i Tulu, Chengdu: Sichuan Minzu Chuban she
12. Hab ein, Y. S. (1984) The History of the Japan ese Written Language, Tok yo: Univer sity of Tok yo Press
13. Hann as, W. C. ( 1994 [1988]) The Simplifica tion of Chinese Character-Based Writing, Ann Arbor: University Microfilm s International
14. Hann as, W. C. (1997) Asia 's Orthographic Dilemma, Honolulu: University of Hawai'i Press
15. Hashimot o, O. K. Y. (1972) S tudies in Yue Dialects I: Phonology oj' Cantonese, Cambridge: Cambridge University Press
16. Kara, G. (1996) 'Kita n and Jurchiri', in P. T. Daniel s and W. Bright (cds) The World's Writing Systems, Oxford: Oxford Uni versity Press, 230-8
17. Kim, C. W. (1997) The structure of phonological unit s in han 'gul ', in Y.-K . KimRenaud (ed .) The Korean Alphabet: Its History and Structure, Honolulu: University of Hawai'i Pre ss, 145-60
18. Ledyard, G. (1997) 'The internation al lingui stic background of the Correct Sounds for the Instruction of the People', in Y.-K. Kim-Renaud (cd.) The Korean Alphabet: Its History and Structure, Honolulu: University of Haw ai'i Press, 31-87
19. Lee, K. M. (1977) Geschichte del' Koreanisch en Sprache, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag
20. Liang, M. (ed .) (1980) Dongyu Jianzhi, Beijing: Minzu Chubanshe, Zhongguo Sha oshu Minzu Yuyan Jian zhi Co ngshu
21. Liu, F., and Yu, B. (1990) 'Qidanzi', in Zh on gguo Minzu Guwenzi Yanjiuhui (eds) Zhongguo Min:u Guwenzi Tulu, Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 24-74
22. Lou, C. (1992) 'Tra nslitera ting non-Chinese proper nouns int o Chinese: a compara tive study of usage in mainl and Ch ina, Taiwan and Hon g Kon g', International Journal of the Sociology of Language 97: 121 -33
23. Mair, V. H. (1994) 'Budd hism and the rise of the written vernacular in East Asia: the making of national languages', The Journal of Asian Studies 53: 707-51
24. Masica, C. P. (1991) The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press
25. Miller, R. A. (1996) Languages and History: Japanese. Korean, and Altaic, Oslo: White Orchid Press
26. Ni, D. (1990) Dongtaiyu Gailun, Beijing: Zhongyang Minzu Xueyuan Chubanshe
27. Nishida, T. (1964-6) Seikago no Kenkyu, 2 vols, Tokyo: Zauho Kankokai
28. Nishida, T.(1980) Seika Moji: Kaidoku no Purosesu, Tokyo: Tamagawa Daigaku Shuppanbu
29. Nishida, T. (1992) 'Seikago kenkyu 0 kokoromite', in Kyoto Daigaku Bungakubu Gengogaku Kyoshitsu (eds) Nishida Tatsuo Kyoju Taikan Kinen Koen, Kyoto: Kyoto Daigaku Bungakubu, 3-33
30. Norman, J . (1988) Chinese, Cambridge: Cambridge University Press
31. Pan, D. (ed .) (1992) Guxiejing, Guiyang: Guizhou Minzu Chubanshe
32. Poppe, N. (1957) The Mongolian Monuments in hP'ugs-pa Script, 2nd edn, trans. J . R. Krueger, Wiesbaden: Otto Harrassowitz
33. Poppe, N. (1970) Mongolian Language Handbook, Washington: Center for Applied Linguistics
34. Qinggeertai, Liu, F., Chen, N., Yu, B., and Xing, F. (1985) Qidan Xiaozi Yanjiu, Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe
35. Ramsey, R. S. (1987) The Languages 0.1' China, Princeton, NJ: Princeton University Press
36. Salomon, R. G. (1996) 'Brahmi and Kharoshthi', in P. T. Daniels and W. Bright (eds) The World's Writing Systems, Oxford: Oxford University Press, 373-83
37. Shi, D. (1996) 'The Yi script" in P. T. Daniels and W. Bright (eds) The World 's Writing Systems, Oxford: Oxford University Press, 239-43
38. Sofronov, M. V. (1991) 'Chinese philology and the script s of Central Asia', Sino-Platonic Papers 30: 1-9
39. Takeuchi, Y. (1988) Chunomu Jiten, Tokyo: Daigaku Shorin
40. Taylor, I., and Taylor, M. M. (1995) Writing and Literacy in Chinese. Korean, and Japanese, Amsterdam: John Benjamins
41. Van der Kuijp, L. W. J . (1996) 'The Tibetan script and its derivatives', in P. T. Daniels and W. Bright (eds) The World 's Writing Systems, Oxford: Oxford University Press, 431-41
42. Wei, Q. (1980) Zhuangyu Jianzhi, Beijing: Minzu Chubanshe, Zhongguo Shaoshu Minzu Yuyan Jianzhi Congshu
43. Wei, Q. (1989) 'Guangxi Zhuangzu-de fangkuai wenzi ', in Xie Q., Guo Z., Mo J . and Lu H. (eds) Lingwai Zhuang:u Huikao, Nanning: Guangxi Minzu Chubanshe, 581-97
44. Xu, L., and Zhao, Y. (1990) 'Fa ngkua i Baiwen', in Zhongguo Minzu Guwenzi Yanjiuhui (eds) Zhongguo Min:u Guwenzi Tulu, Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 240 -6
45. Yu, B. (1990) 'Nuzhenzi', in Zhongguo Minzu Guwenzi Yanjiuhui (eds) Zhongguo Minzu Guwenzi Tulu, Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 275-93
46. Zhang, Y. (1990) 'Fangkuai Zhuangzi', in Zhongguo Minzu Guwenzi Yanjiuhui (eds) Zhongguo Min:u Guwenzi Tulu, Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 227-32
47. Zhao, L. (1998) 'Nushu: Chinese women's characters" International Journal of the Sociology of Language 129: 127-37
48. Zhaonaqitu and Yang, N. (1990) 'Basibazi', in Zhongguo Minzu Guwenzi Yanjiuhui (eds) Zhongguo Min:u Guwenzi Tulu, Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 309-28