Cause politique et " politique des causes ": La mobilisation des vétérans des essais nucléaires Français

Politix

Volumn 91, Issue 3, 2010, Pages 77-102

  Barthe, Yannick ^a  

^a CNRS   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79956234924     PISSN: 02952319     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3917/pox.091.0077     Document Type: Article

References (86)

1. Barry (A.), " Demonstrations: Sites and Sights of Direct Action ", Economy & Society, 28(1), 1999;
2. Rabeharisoa (V.), " From Representation to Mediation: The Shaping of Collective Mobilization on Muscular Dystrophy in France ", Social Science & Medicine, 62(3), 2006.
3. Kroll-Smith (S.), Floyd (H. H.), Bodies in Protest: Environmental Illness and the Struggle over Medical Knowledge, New York, New York University Press, 1997.
4. Loriol (M.), " Faire exister une maladie controversée: les associations de malades du syndrome de fatigue chronique et Internet ", Sciences sociales et santé, 21(4), 2003;
5. Dumit (J.), " Illnesses you Have to Fight to Get: Facts as Forces in Uncertain, Emergent Illnesses ", Social Science & Medicine, 62(3), 2006.
6. Zavestoski (S.), Brown (P.), Linder (M.), McCormick (S.), Mayer (B.), " Science, Policy, Activism, and War: Defining the Health of Gulf War Veterans ", Science, Technology, & Human Values, 27(2), 2002;
7. Kilshaw (S. M.), " Friendly Fire: The Construction of Gulf War Syndrome Narratives ", Anthropology & Medicine, 11(2), 2004;
8. Shriver (T. E.), Waskul (D. D.), " Managing the Uncertainties of Gulf War Illness: The Challenges of Living with Contested Illness ", Symbolic Interaction, 29(4), 2006.
9. Voir l'article classique de Brown (P.), " Popular Epidemiology and Toxic Waste Contamination: Lay and Professional Ways of Knowing ", Journal of Health and Social Behavior, 33(3), 1992. Pour une utilisation récente de cette notion dans l'analyse de controverses en santé environnementale en France
10. cf. Calvez (M.), " Les signalements profanes de clusters de cancers: épidémiologie populaire et expertise en santé environnementale ", Sciences sociales et santé, 27(2), 2009.
11. Voir par exemple Zempléni (A.), " La "maladie" et ses "causes" ", L'ethnographie, 96-97, 1985
12. ainsi que les travaux de Sylvie Fainzang, Pour une anthropologie de la maladie en France. Un regard africaniste, Paris, Éd. de l'EHESS, 1989.
13. Benford (R. D.), Snow (D. A.), " Ideology, Frame Resonance, and Participant Mobilization ", International Social Movements Research, 1, 1988;
14. Benford (R. D.), Snow (D. A.), " Framing Processes and Social Movements: An Overview and Assessment ", Annual Review of Sociology, 26, 2000.
15. Voir cependant Capek (S.), " Reframing Endometriosis: From "Career Woman's Disease" to Environment/Body Connections ", in Kroll-Smith (S.), Brown (P.), Gunter (V.), eds, Illness and the Environment: A Reader in contested Medicine, New York, New York University Press, 2000;
16. Shriver (T. E.), White (D. A.), Kebede (A.), " Power, Politics, and the Framing of Environmental Illness ", Sociological Inquiry, 68(4), 1998.
17. On pense ici bien sûr à l'ouvrage de Gusfield (J.), The culture of Public Problems: Drinking-Driving and the Symbolic Order, Chicago, University of Chicago Press, 1981
18. (trad. fr.: La culture des problèmes publics. L'alcool au volant: la production d'un ordre symbolique, Paris, Economica, 2009)
19. ainsi qu'au travail de Stone (D.), " Causal Stories and the Formation of Policy Agendas ", Political Science Quarterly, 104(2), 1989.
20. Calhoun (C.), Hiller (H.), " Coping with Insidious Injuries: The Case of Johns-Manville Corporation and Asbestos Exposure ", Social Problems, 35(2), 1988.
21. Entre 1960 et 1996, la France a réalisé au total deux cent dix essais nucléaires, dont cinquante furent des essais aériens.
22. Cf. Boudia (S.), " Naissance, extinction et rebonds d'une controverse scientifique. Les dangers de la radioactivité pendant la guerre froide ", Mil neuf cent, 25, 2007;
23. " Les problèmes de santé publique de longue durée. Les effets des faibles doses de radioactivité ", in Gilbert (C.), Henry (E.), dir., comment se construisent les problèmes de santé publique, Paris, La Découverte, 2009.
24. " Les oubliés de l'atome ", Le Monde, 24 octobre 2003.
25. Ozonoff (D.), Boden (L. I.), " Truth and Consequences: Health Agency Responses to Environmental Health Problems ", Science, Technology & Human Values, 12(3-4), 1987.
26. Le terme doit être simplement entendu ici comme l'action qui consiste à transformer quelqu'un en victime, et non comme un jugement sur le caractère abusif ou exagéré de cette transformation.
27. " Les morts sans importance de la bombe atomique française ", Le canard enchaîné, 11 janvier 1995.
28. Chanton (C.), Les vétérans des essais nucléaires français au Sahara 1960-1966, Paris, L'Harmattan, 2006.
29. Danielsson (B.), Danielsson (M.-T.), Moruroa, notre bombe coloniale, Paris, L'Harmattan, 1993.
30. De Vries (P.), Seur (H.), Moruroa et nous. Expériences des Polynésiens au cours des 30 années d'essais nucléaires dans le Pacifque Sud, Lyon, Centre de documentation et de recherche sur la paix et les conflits, 1997.
31. Entretien avec un membre fondateur du CDRPC, 14 mars 2007.
32. Essais nucléaires français en Polynésie: exigence de vérité et propositions pour l'avenir. Actes du colloque du 20 février 1999, Lyon, Centre de documentation et de recherche sur la paix et les conflits, 1999.
33. Cf. notamment Barrillot (B.), Les essais nucléaires français 1960-1996. conséquences sur l'environnement et la santé, Lyon, Centre de documentation et de recherche sur la paix et les conflits, 1996
34. et, du même auteur, L'héritage de la bombe: Sahara, Polynésie (1966-2002). Les faits, les personnels, les populations, Lyon, Centre de documentation et de recherche sur la paix et les conflits, 2002.
35. Entretien avec Bruno Barrillot, 10 avril 2009.
36. C'est ce qu'indique clairement l'un des membres du réseau au cours d'une discussion électronique: " I think that the Balkan syndrom developements show a crucial thing: it is through the organisations/unions of military personnel that this problem became news. If there had not been any organisation, it is unlikely that the problem would have become known. It could be an additional encouragement for the former test site workers and French veterans to organize themselves " (extrait d'e-mail, 10 janvier 2001, Archives du CDRPC).
37. " Appel aux anciens des essais nucléaires français et à leur famille ", Communiqué de presse du Centre de documentation et de recherche sur la paix et les conflits, 24 mars 2001.
38. Ce qui signifie " Moruroa et nous " en reo maohi.
39. Cf. Les essais nucléaires et la santé. Actes de la conférence du 19 janvier 2002 au Sénat, Lyon, Centre de documentation et de recherche sur la paix et les conflits, 2002.
40. Entretien avec l'un des membres fondateurs du CDRPC, 14 mars 2007.
41. Dans leur article de référence sur la transformation des litiges, Felstiner, Abel et Sarat écrivent que la première étape pour transformer un litige personnel consiste à " se dire à soi-même qu'une expérience particulière a été dommageable " (" saying to oneself that a particular experience has been injurious "). C'est cette première transformation qu'ils appellent " naming ".
42. Cf. Felstiner (W. L.), Abel (R. L.), Sarat (A.), " The Emergence and Transformation of Disputes: Naming, Blaming, Claiming... ", Law & Society Review, 15(3-4), 1981.
43. Or les traducteurs français de ce texte, publié dans Politix en 1991, ont eu l'heureuse idée de traduire " naming " par " réaliser ", qui, par sa polysémie, ouvre des pistes plus riches pour l'analyse.
44. Cf. Felstiner (W. L.), Abel (R. L.), Sarat (A.), " L'émergence et la transformation des litiges: réaliser, reprocher, réclamer... ", Politix, 4(16), 1991.
45. Entretien avec un ancien appelé de Reggane (1960), 30 septembre 2006.
46. Entretien avec un ancien appelé de In Amguel (1962), 7 février 2007.
47. Entretien avec un ancien appelé de Reggane (1960-1961), 29 septembre 2006.
48. Hacking (I.), L'âme réécrite. Étude sur la personnalité multiple et les sciences de la mémoire, Paris, Les Empêcheurs de penser en rond, 1998.
49. Voir par exemple Barrillot (B.), Les irradiés de la République. Les victimes des essais nucléaires français prennent la parole, Paris, Complexe, 2003.
50. " Les irradiés pour la France ", France culture, 6 août 2005.
51. Les " Cobayes de la République " est d'ailleurs le nom d'un forum de discussion ouvert par les vétérans: http://www.lescobayesdelarepublique.org/.
52. Témoignage de Michel Dessoubrais dans l'émission " Les irradiés pour la France ", France culture, 6 août 2005 (souligné par nous).
53. Goffman (E.), La mise en scène de la vie quotidienne, t. 1: La présentation de soi, Paris, Minuit, 1973.
54. Sur les enjeux et les formes que peut prendre la production de ces " contre-histoires " dans les mobilisations de victimes
55. cf. Lefranc (S.), Mathieu (L.), Siméant (J.), " Les victimes écrivent leur Histoire. Introduction ", Raisons politiques, 30, 2008.
56. Sur les liens entre des modèles d'explication de la maladie (ou de mise en cause) et les processus de mise en accusation qu'ils génèrent
57. cf. Fainzang (S.), Pour une anthropologie de la maladie en France, op. cit., en particulier p. 69 et s.
58. Bataille (C.), Revol (H.), Les incidences environnementales et sanitaires des essais nucléaires effectués par la France entre 1960 et 1996 et éléments de comparaison avec les essais des autres puissances nucléaires, Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques, Assemblée nationale no 3571, Sénat no 207, 2002, p. 215.
59. " Conséquences des essais nucléaires. Zéro pointé au rapport de l'Office parlementaire ! ", communiqué de l'AVEN, de Moruroa e tatou et de l'Observatoire des armes nucléaires (CDRPC), 28 janvier 2002.
60. Hamdy (S. F.), " When the State and Your Kidneys Fail: Political Etiologies in an Egyptian Dialysis Ward ", American Ethnologist, 35(4), 2008.
61. On ne peut malheureusement pas développer, dans le cadre de cet article, la dimension juridique qui est évidemment centrale dans cette controverse, tant en ce qui concerne l'établissement de la causalité que la définition de la cause politique.
62. Association de scientifiques créée dans les années 1970 en réaction au développement du programme nucléaire (civil) français.
63. er octobre 2006.
64. Notes personnelles, Assemblée générale de l'AVEN, Paris, 27 octobre 2007.
65. Entretien vétéran du Sahara (1962-1963), 5 novembre 2008.
66. er octobre 2006.
67. Notes personnelles, Débat suite à la projection du film Vent de Sable, Centre culturel algérien, Paris, 6 février 2009.
68. Notes personnelles, Assemblée générale de l'AVEN, Paris, 27 octobre 2007.
69. Le siège de l'AVEN n'est autre que le bureau du CDRPC à Lyon. C'est là qu'ont également lieu les réunions du conseil d'administration de l'association.
70. Source: site de l'ANVVEN (nous soulignons).
71. Ce qui correspond précisément à l'un des quatre types d'histoires causales mis en avant par Stone (D.), " Causal Stories... ", art. cité.
72. Source: site de l'association, aujourd'hui dissoute.
73. Ce dernier poursuit inlassablement son travail d'enquête au sujet des essais nucléaires en Polynésie en bénéficiant de l'arrivée au pouvoir de l'indépendantiste Oscar Temaru au milieu des années 2000 et de la commission mise sur pied sur le sujet par l'Assemblée de Polynésie dont il devient conseiller technique.
74. Réponse de Michèle Alliot-Marie, ministre de la Défense, à une question posée par la sénatrice communiste Helène Luc, Journal Officiel des débats du Sénat, 11 octobre 2006, p. 6422.
75. Journal officiel des débats, 26 juin 2009, p. 5661.
76. Intervention de Georges Colombier, 26 juin 2009, p. 5666.
77. À l'instar des harkis, Cf. Barcellini (S.), " L'État républicain, acteur de mémoire: des morts pour la France aux morts à cause de la France ", in Pascal Blanchard (P.), Veyrat-Masson (I.), dir., Les guerres de mémoire. La France et son histoire, Paris, La Découverte, 2010 [2008].
78. On assiste, avec cette figure du " mi-héros, mivictime " à un hybride de deux des régimes mémoriels identifiés par Michel (J.), Gouverner les mémoires. Les politiques mémorielles en France, Paris, PUF, 2010.
79. Entretien, 5 mars 2007.
80. Notes personnelles lors de la projection du film Vive la Bombe au Sénat, 20 février 2007.
81. On assiste, avec cette figure du " mi-héros, mivictime " à un hybride de deux des régimes mémoriels identifiés par Michel (J.), Gouverner les mémoires. Les politiques mémorielles en France, Paris, PUF, 2010.
82. Notes personnelles, Assemblée générale de l'AVEN, Paris, 27 octobre 2007.
83. Notes personnelles, conférence de presse de l'AVEN du 27 novembre 2008, suite à la discussion à l'Assemblée nationale d'une proposition de loi d'indemnisation déposée par Christiane Taubira.
84. Notes personnelles lors de l'assemblée générale de l'AVEN, Aix-les-Bains, 17 octobre 2009.
85. Hypothèse que permettent d'ailleurs de nuancer certains travaux récents. Cf. Lefranc (S.), Mathieu (L.), Siméant (J.), " Les victimes écrivent leur Histoire. Introduction ", art. cité; Pommerolle (M.-E.), " Les mobilisations de victimes de violences coloniales: investigations historiques et judiciaires et débats politiques postcoloniaux au Kenya ", Raisons politiques, 30, 2008;
86. ainsi que les travaux de Latté (S.), Les " victimes ". La formation d'une catégorie sociale improbable et ses usages dans l'action collective, Thèse pour le doctorat d'études politiques, EHESS, 2008.