Quality and norms in interpretation

Benjamins Translation Library

Volumn 43, Issue , 2002, Pages 107-119

  Garzone, Giuliana ^a  

^a UNIVERSITY OF MILAN   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79955832932     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.43.11gar     Document Type: Conference Paper

References (2)

1. Barik (1971, 1994), and other researchers using criteria based on his classification of errors, e.g. Galli (1990) and Altman (1994). In the evolution towards more holistic approaches to TT evaluation, cf. Gerver (1971a and 1971b) and Anderson (1979), who evaluate the TT by means of an intelligibility scale and an informativeness scale, and Tommola and Lindholm (1995), who take an even broader approach, assessing the TT against a text base, i.e. "a semi-formal representation of the semantic elements in the source discourse in terms of predicates and arguments"( Tommola and Helevä 1999: 181).
2. This emerged quite evidently from P. Moser's survey (1996), where the opinions of older respondents differed from those of other age groups.