Validation of the Chinese version of the Functional Performance Inventory Short Form in patients with chronic obstructive pulmonary disease

Journal of Clinical Nursing

Volumn 20, Issue 11-12, 2011, Pages 1613-1622

  Guo, Ai Min ^a   Han, Jiang Na ^b   Kline Leidy, Nancy ^c   Wu, Zheng Lai ^a   Wang, Ping ^d   Lin, Ying Xiang ^e  

^a PEKING UNION MEDICAL COLLEGE   (China)

^b PEKING UNION MEDICAL COLLEGE HOSPITAL   (China)

^c UNITED BIOSOURCE CORPORATION   (United States)

^d 306 HOSPITAL OF PLA   (China)

^e CAPITAL MEDICAL UNIVERSITY   (China)

Author keywords

Chinese; Chronic obstructive pulmonary disease; Functional performance; Measure; Reliability; Validity

Indexed keywords

AGED; ARTICLE; CHINA; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; CROSS-SECTIONAL STUDY; EXERCISE; HUMAN; LANGUAGE; LUNG FUNCTION TEST; MIDDLE AGED; PATHOPHYSIOLOGY; VALIDATION STUDY;

AGED; CHINA; CROSS-SECTIONAL STUDIES; EXERCISE; HUMANS; LANGUAGE; MIDDLE AGED; PULMONARY DISEASE, CHRONIC OBSTRUCTIVE; RESPIRATORY FUNCTION TESTS;

EID: 79955774518     PISSN: 09621067     EISSN: 13652702     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1365-2702.2010.03623.x     Document Type: Article

References (44)

1. American Thoracic Society (1995) Standardization of spirometry, 1994 update. American Journal of Respiratory Critical Care Medicine 152, 1107-1136.
2. American Thoracic Society (2002) ATS Statement: guidelines for the six-minute Walk Test. American Journal of Respiratory Critical Care Medicine 166, 111-117.
3. Bergner M, Bobbitt RA, Carter WB & Gilson BS (1981) The sickness impact profile: development and final revision of a health status measure. Medical Care 14, 787-805.
4. Bonett DG (2002) Sample size requirements for estimating intraclass correlations with desired precision. Statistics in Medicine 21, 1331-1335.
5. Brazier JE, Harper R, Jones NM, O'Cathain A, Thomas KJ, Usherwood T & Westlake L (1992) Validating the SF-36 Health Survey Questionnaire: new outcome measure for primary care. British Medical Journal 305, 160-164.
6. Celli BR, Cote CG, Marin JM, Casanova C, Montes de Oca M, Mendez RA & Pinto Plata V (2004) The body-mass index, airflow obstruction, dyspnea and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease. The New England Journal of Medicine 350, 1005-1012.
7. Cohen J (1988) Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences, 2nd edn. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ.
8. Cronbach LE & Meehl PE (1955) Construct validity in psychological tests. Psychological Bulletin 52, 282-302.
9. Curtis JR & Patrick DL (2003) The assessment of health status among patients with COPD. European Respiratory Journal 21(Suppl. 41), 36s-45s.
10. Donesky-Cuenco D, Nguyen HQ, Paul S & Carrieri-Kohlman V (2009) Yoga therapy decreases dyspnea-related distress and improves functional performance in people with chronic obstructive pulmonary disease: a pilot study. Journal of Alternative and Complementary Medicine 15, 225-234.
11. Engstrom C-P, Persson L-O, Larsson S, Rydén A & Sullivan M (1996) Functional status and well being in chronic obstructive pulmonary disease with regard to clinical parameters and smoking: a descriptive and comparative study. Thorax 51, 825-830.
12. Ferketich S (1991) Focus on psychometrics: aspects of item analysis. Research in Nursing and Health 14, 165-168.
13. Jones PW, Quirk FH, Baveystock CM & Littlejohns P (1992) A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation [The St. George's Respiratory Questionnaire]. The American Review of Respiratory Disease 145, 1321-1327.
14. Kapella MC, Larson JL, Patel MK, Covey MK & Berry JK (2006) Subjective fatigue, influencing variables and consequences in chronic obstructive pulmonary disease. Nursing Research 55, 10-17.
15. Lareau SC & Meek PM (1996) Functional status instruments: outcome measure in the evaluation of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Heart and Lung 25, 212-224.
16. Lareau SC, Carrieri-Kohlman V, Janson-Bjerklie S & Roos PJ (1994) Development and testing of the Pulmonary Functional Status and Dyspnea Questionnaire (PFSDQ). Heart and Lung 23, 242-250.
17. Larson JL, Kapella MC, Wirtz S, Covey MK & Berry J (1998) Reliability and validity of the functional performance inventory in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease. Journal of Nursing Measurement 6, 55-73.
18. Leidy NK (1994) Functional status and the forward progress of merry-go-rounds: toward a coherent analytical framework. Nursing Research 43, 196-202.
19. Leidy NK (1995) Functional performance in people with chronic obstructive pulmonary disease. Image: Journal of Nursing Scholarship 27, 23-34.
20. Leidy NK (1999) Psychometric properties of the functional performance inventory in patient with chronic obstructive pulmonary disease. Nursing Research 48, 20-28.
21. Leidy NK & Haase JE (1996) Functional performance in people with chronic obstructive pulmonary disease: a qualitative analysis. Advances in Nursing Science 18, 77-89.
22. Leidy NK & Knebel A (1999) Clinical validation of the Functional Performance Inventory in patients with COPD. Respiratory Care 44, 932-939.
23. Leidy NK & Knebel A (2010) In search of parsimony: reliability and validity of the Functional Performance Inventory-Short Form (FPI-SF). International Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease 5, 415-423.
24. Mahler DA & Wells C (1988) Evaluation of clinical methods for rating dyspnea. Chest 93, 580-586.
25. Nunnally JC & Bernstein I (1994) Psychometric Theory, 3rd edn. McGraw-Hill, New York.
26. Ong K-C, Lu S-J & Soh C (2006) Does the multidimensional grading system (BODE) correspond to differences in health status of patients with COPD? International Journal of COPD 1, 91-96.
27. Pérez-Padilla R, Vázquez-García JC, Márquez MN, Jardim JR, Pertuzé J, Lisboa C, Muiño A, López MV, Tálamo C, de Oca MM, Valdivia G & Menezes AM, Latin American COPD Prevalence Study (PLATINO) (2006) The long-term stability of portable spirometers used in a multinational study of the prevalence of chronic obstructive pulmonary disease. Respiratory Care 51, 1167-1171.
28. Pitta F, Troosters T, Spruit MA, Probst VS, Decramer M & Gosselink R (2005) Characteristics of physical activities in daily life in chronic obstructive pulmonary disease. American Journal of Respiratory Critical Care Medicine 171, 972-977.
29. Prince M (2008) Measurement validity in cross-cultural comparative research. Epidemiologia e Psichiatria Sociale 17, 211-220.
30. Rabe KF, Hurd S, Anzueto A, Barnes PJ, Buist SA, Calverley P, Fukuchi Y, Jenkins C, Rodriguez-Roisin R, van Weel C & Zielinski J (2007) Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD Executive Summary. American Journal of Respiratory Critical Care Medicine 176, 532-555.
31. Redelmeier DA, Bayoumi AM, Goldstein RS & Guyatt GH (1997) Interpreting small differences in functional status: the six minute walk test in chronic lung disease patients. American Journal of Respiratory Critical Care Medicine 155, 1278-1282.
32. Reishtein JL (2005) Relationship between symptoms and functional performance in COPD. Research in Nursing and Health 28, 39-47.
33. Rubenstein LV, Calkin DR, Greenfield S, Jette AM, Meenan RF & Nevins MA (1989) Health status assessment for elderly patients: report of the society of general internal medicine task force on health assessment. Journal of the American Geriatrics Society 37, 562-569.
34. Salzman SH (2009) The 6-Min walk test: Clinical and research role, technique, coding and reimbursement. Chest 135, 1345-1352.
35. Siela D (2003) Use of self-efficacy and dyspnea perceptions to predict functional performance in people with COPD. Rehabilitation Nursing 28, 197-203.
36. Stull D, Leidy NK, Jones PW & Stahl E (2007) How are we measuring functional performance in patients with COPD? A discussion of patient-reported outcome (PRO) measures. Current Medical Research and Opinion 23, 2655-2665.
37. Wall MP (2007) Predictors of functional performance in community-dwelling people with COPD. Journal of Nursing Scholarship 39, 222-228.
38. Ware JE & Sherbourne CD (1992) The MOS 36-items short-form health survey (SF-36), I: concept framework and item selection. Medical Care 30, 473-481.
39. Weaver TE & Narsavage GL (1992) Physiological and psychological variables related to functional status in chronic obstructive pulmonary disease. Nursing Research 41, 286-291.
40. Weaver TE, Narsavage GL & Guilfoyle MJ (1998) The development and psychometric evaluation of the Pulmonary Functional Status Scale: an instrument to assess functional status in pulmonary disease. Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation 18, 105-111.
41. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P & ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation (2005) Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health 8, 94-104.
42. World Health Organization. Process of translation and adaptation of instruments. Available at: abuse/research tools/translation/en/print.html (accessed 1 November 2009).
43. Yeh M-L, Chen Y & Liao W (2004) Testing the functional status model in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Journal of Advanced Nursing 48, 342-350.
44. Zhong N, Wang C, Yao W, Chen P, Kang J, Huang S, Chen B, Wang CZ, Ni D, Zhou Y, Liu S, Wang X, Wang D, Lu J, Zheng J & Ran P (2007) Prevalence of chronic obstructive pulmonary disease in China: a large, population-based survey. American Journal of Respiratory Critical Care Medicine 176, 753-760.