Gender in English pronouns: Southwest England

A Comparative Grammar of British English Dialects: Agreement, Gender, Relative Clauses

Volumn 1, Issue , 2008, Pages 211-367

  Wagner, Susanne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79955363889     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (111)

1. Anderwald, Lieselotte and Susanne Wagner forthc. The Freiburg English Dialect Corpus (FRED)-Applying corpuslinguistic research tools to the analysis of dialect data. In Using Unconventional Digital Language Corpora. Vol. I: Synchronic Corpora, Joan Beal, Karen Corrigan and Herman Moisl (eds.). Basingstoke: Palgrave MacMillan
2. Attwell, James 1987 Dorset Dialect Days. Sherborne: Dorset Publishing Company
3. Barnes, William 1886 A Glossary of the Dorset Dialect with a Grammar. Guernsey/St. Peter Port: Toucan Press
4. Barnes, William 1844 A dissertation on the Dorset dialect of the English language. In William Barnes-Selected Poems, Andrew Motion (ed.), 117-138. Hardmondsworth: Penguin
5. Baron, Naomi S. 1971 A reanalysis of English grammatical gender. Lingua 27: 113-140
6. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan 1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman
7. Birner, Betty J. and Gregory Ward 1998 Information Status and Noncanonical Word Order in English. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
8. Bremann, Rolf 1984 Soziolinguistische Untersuchung zum Englisch von Cornwall. Frankfurt: Lang
9. Brinton, Laurel J. 2000 The Structure of Modern English. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
10. Burchfield, R.W. and H.W. Fowler (eds.) 1998 The New Fowler's Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press
11. Burton, Terry 1982 MUNFLA ms 82-319/C10260, 89pp
12. Chambers, Jack K. and Peter Trudgill 1998 Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press
13. Cheshire, Jenny 1997 Involvement in 'standard' and 'nonstandard' English. In Taming the Vernacular. From dialect to written standard language, Jenny Cheshire and Dieter Stein (eds.), 68-82. London/New York: Longman
14. Churchill, Shirley, Betty Kean, and Nita Stratton 1978 MUNFLA transcripts of Tapes 79-037/C3831-32
15. Clarke, Sandra 2004 Newfoundland English: morphology and syntax. In A Handbook of Varieties of English. Vol. II: Morphology and syntax, Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (eds.), 303-318. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
16. Comrie, Bernard 1989 Language Typology an Linguistic Universals. Chicago: University of Chicago Press
17. Corbett, Greville 1991 Gender. Cambridge: Cambridge University Press
18. Crystal, David 1995 The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambrigde: Cambridge University Press
19. Curme, George O. 1962 English Grammar. New York: Barnes & Noble. [rpt.; 1925; 1947]
20. Curzan, Anne 2000 Gender categories in early English grammars: Their message to the modern grammarian. In Gender in Grammar and Cognition. I Approaches to gender. II Manifestations of gender, Barbara Unterbeck (part I), Terttu Nevalainen and Mirja Saari (eds.), 561-576. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
21. Dartnell, George Edward and Rev. Edward Hungerford Goddard 1893 A Glossary of Words Used in the County of Wiltshire. London: Oxford University Press. [Publications of the English Dialect Society 69; Vaduz: Kraus Reprint Ltd., 1965]
22. Dekeyser, Xavier 1980 The diachrony of gender systems in English and Dutch. In Historical Morphology, Jacek Fisiak (ed.), 97-111. The Hague: Mouton
23. Downes, John 1986 A Dictionary of Devon Dialect. Padstow: Tabb House
24. Du Pree, Victor 1969 MUNFLA Tapes 70-003/C626-33
25. Elliott, Ralph 1984 Thomas Hardy's English. Oxford: Blackwell
26. Ellis, Alexander J. 1889 On Early English Pronunciation. Vol. V. Existing dialectal as compared with West Saxon pronunciation. London: Trübner
27. Elworthy, Frederic Thomas 1877 An Outline of the Grammar of the Dialect of West Somerset
28. Elworthy, Frederic Thomas 1965a London: Trübner & Co. [Publications of the English Dialect Society 19; Vaduz: Kraus Reprint Ltd., 1965]
29. Elworthy, Frederic Thomas 1886 The West Somerset Word-book. London: Trübner & Co
30. Elworthy, Frederic Thomas 1965b [Publications of the English Dialect Society 50; Vaduz: Kraus Reprint Ltd., 1965]
31. Feener, David Cyril 1983 MUNFLA ms 83-289/11pp
32. Fischer, Andreas 1976 Dialects in the South-West of England: A Lexical Investigation. Bern: Francke
33. Francis, W. Nelson 1983 Dialectology. An Introduction. London/New York: Longman
34. Fudge, Jesse 1969 MUNFLA Tape 70-037/C751
35. Halpert, Herbert and John D.A. Widdowson 1996 Folktales of Newfoundland-The Resilience of the Oral Tradition. St. John's: Breakwater
36. Hancock, Ian F. 1994 Componentiality and the creole matrix: The Southwest English contribution. In The Crucible of Carolina. Essays in the Development of Gullah Language and Culture, Michael Montgomery (ed.), 95-114. Athens/London: University of Georgia Press
37. Hirooka, Hideo 1980 Thomas Hardy's use of dialect. no place: Shinozaki Shorin Press (Japan)
38. Hopper, Paul J. and Elizabeth Closs Traugott 1993 Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press
39. Howe, Stephen 1996 The Personal Pronouns in the Germanic Languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
40. Huddleston, Rodney and Geoffrey K. Pullum 2002 The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press
41. Hynes, Derek 1977 MUNFLA transcript of Tape 77-187/C2654 and ms, 55pp
42. Ihalainen, Ossi 1985a He took the bootle and put 'n in his pocket: The object pronoun it in present-day Somerset. In Focus on: England and Wales, Wolfgang Viereck (ed.), 153-161. Amsterdam: Benjamins
43. Ihalainen, Ossi 1985b Synchronic variation and linguistic change: evidence from British English dialects. In Papers from the 4th International Conference on English Historical Linguistics, Amsterdam, 10-13 April 1985, Roger Eaton, Olga Fischer, Willem Koopman, and Frederike van der Leek (eds.), 61-72. Amsterdam: Benjamins
44. Ihalainen, Ossi 1991 On grammatical diffusion in Somerset folk speech. In Dialects of English. Studies in grammatical variation, Peter Trudgill and Jack K. Chambers (eds.), 104-119. London/New York: Longman
45. Ivany, R.M. 1974 MUNFLA transcripts of Tapes 74-039/C1520-21
46. Jennings, James K. 1869 The Dialect of the West of England, particularly Somersetshire. London: John Russell Smith
47. Jones, Charles 1988 Grammatical Gender in English: 950-1250. London: Croom Helm
48. Jones, Malcolm and Patrick Dillon 1987 Dialect in Wiltshire. Trowbridge: Wiltshire County Council
49. Kastovsky, Dieter 2000 Inflectional classes, morphological restructuring, and the dissolution of Old English grammatical gender. In Gender in Grammar and Cognition. I Approaches to gender. II Manifestations of gender, Barbara Unterbeck, (part I), Terttu Nevalainen and Mirja Saari (eds.), 709-727. Berlin/New York: de Gruyter
50. Keenan, Edward L. 1987 Variation in Universal Grammar. In Universal Grammar: 15 Essays, Edward L. Keenan, 46-59. London: Croom Helm
51. Keenan, Edward L. and Bernard Comrie 1977 Noun phrase accessibility and Universal Grammar. Linguistic Inquiry 8: 63-99
52. Klemola, Juhani K. 1996 Non-standard periphrastic do: a study in variation and change. PhD thesis, Department of Language and Linguistics, University of Essex
53. Kruisinga, Etsko 1905 A Grammar of the Dialect of West Somersetshire: Descriptive and Historical. Bonn. [Bonner Beiträge zur Anglistik, Heft 18]
54. Labov, William 1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
55. Lake, Sharon 1977 MUNFLA transcript of Tape 78-024/C3162
56. Lehr, Genevieve 1977 MUNFLA transcript of Tape 78-006/C3321
57. Leisi, Ernst and Christian Mair 19998 Das heutige Englisch: Wesenszüge und Probleme. Heidelberg: Winter
58. Linn, Michael D. 1993 Appendix: resources for research. In American Dialect Research, Dennis R. Preston (ed.), 433-448. Amsterdam: Benjamins
59. MacKay, Donald G. and Toshi Konishi 1980 Personification and the pronoun problem. Women's Studies International Quarterly 3: 149-163
60. Marcoux, Dell R. 1973 Deviation in English gender. American Speech 48: 98-107
61. Marten, Clement 1973 The Devonshire Dialect. Exeter: Clement Marten
62. Mathiot, Madeleine and Marjorie Roberts 1979 Sex roles as revealed through referential gender in American English. In Ethnolinguistics: Boas, Sapir and Whorf Revisited, Madeleine Mathiot (ed.), 1-47. The Hague: Mouton
63. Mifflin, Robert 1972 MUNFLA transcript of Tape 72-184/C1228
64. Mitchell, Bruce 1985 Old English Syntax. Oxford: Clarendon
65. Moore, Samuel 1921 Grammatical and natural gender in Middle English. Publications of the Modern Language Association of America (PMLA) 36: 79-103
66. Morris, Lori 1991 Gender in modern English: The system and its uses. PhD thesis, Université Laval, Quebec
67. Orsman, H.W. (ed.) 1997 The Dictionary of New Zealand English. Auckland: Oxford University Press
68. Orton, Harold 1962 Survey of English Dialects-Introduction. Leeds: Edward Arnold
69. Pawley, Andrew 2002 Using he and she for inanimate referents in English: questions of grammar and world view. In Ethnosyntax. Explorations in Grammar and Culture, Nick J. Enfield (ed.), 110-137. Oxford: Oxford University Press
70. Pawley, Andrew 2004 Australian Vernacular English: some grammatical characteristics. In A Handbook of Varieties of English. Vol. II: Morphology and syntax, Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (eds.), 611-642. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
71. Perry, F.C. 1921 The dialect of North Somerset. Transactions of the Yorkshire Dialect Society 4 (22): 17-41
72. Poplack, Shana 1979 Function and process in a variable phonology. PhD thesis, University of Pennsylvania, Philadelphia
73. Poplack, Shana 1980 The notion of the plural in Puerto Rican Spanish: Competing constraints on (s) deletion. In Locating Language in Time and Space, William Labov (ed.), 55-67. New York: Academic Press
74. Poplack, Shana and Sali Tagliamonte 1993 The zero-marked verb: Testing the creole hypothesis. Journal of Pidgin and Creole Languages 8: 171-206
75. Poplack, Shana and Sali Tagliamonte 1996 Nothing in context: Variation, grammaticization and past time marking in Nigerian Pidgin English. In Changing meanings, changing functions. Papers relating to grammaticalization in contact languages, Philip Baker and Anand Syea (eds.), 71-94. London: University of Westminster Press
76. Potter, Mary C. and Linda Lombardi 1998 Syntactic priming in immediate recall of sentences. Journal of Memory and Language 38: 265-282
77. Powell, Clifford 1976 MUNFLA Tape 76-290/C2894
78. Quinton, Leith D. 1972 MUNFLA transcripts of Tapes 72-199/C1154-55
79. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik 1985 A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman
80. Ramson, W.S. (ed.) 1988 The Australian National Dictionary. Melbourne: Oxford University Press
81. Ross, Alan R. C. 1936 Sex and gender in the Lindisfarne Gospels. Journal of English and Germanic Philology 35: 321-330
82. Ryan, Diane 1985 MUNFLA ms including transcript of Tape 85-154/C12247
83. Ryan, Patricia F. 1978 MUNFLA transcript of Tape 79-341/C4719 and manuscript, 71pp
84. Sankoff, David and Suzanne Laberge 1978 Statistical dependence among successive occurrences of a variable in discourse. In Linguistic Variation. Models and Methods, David Sankoff (ed.), 119-126. New York: Academic Press
85. Scherre, Maria Marta Pereira and Anthony J. Naro 1991 Marking in discourse: 'Birds of a feather'. Language Variation and Change 3: 23-32
86. Siemund, Peter 2001 Pronominal gender in English. A study of English varieties from a cross-linguistic perspective. Postdoctoral thesis, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, Institut für Englische Philologie, Freie Universität, Berlin
87. Siemund, Peter 2002 Animate pronouns for inanimate objects: Pronominal gender in English regional varieties. In Anglistentag 2001 Wien-Proceedings, Dieter Kastovsky, Gunther Kaltenböck, and Susanne Reichl (eds.), 19-34. Trier: Wissenschaftlicher Verlag. forthc. Pronominal Gender in English: A Study of English Varieties from a Cross-Linguistic Perspective. London: Routledge
88. Simms, Garfield 1975 MUNFLA Tapes 75-164/C2829-31
89. Squires, Shirley 1978 MUNFLA transcript of Tape 78-427/C4220 and manuscript, 43pp
90. Svartengren, T. Hilding 1927 The feminine gender for inanimate things in Anglo-American. American Speech 3: 83-113
91. Svartengren, T. Hilding 1928 The use of the personal gender for inanimate things. Dialect Notes 6: 7-56
92. Svartengren, T. Hilding 1954 The use of feminine gender for inanimate things in American colloquial English. Moderna Sprak 48: 261-292
93. Szmrecsanyi, Benedikt 2004 Persistence phenomena in the grammar of spoken English. PhD thesis, Englisches Seminar, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg
94. Tree, Jean E. Fox and Paul J.A. Meijer 1999 Building syntactic structure in speaking. Journal of Psycholinguistic Research 28: 71-92
95. Trudgill, Peter 19992 The Dialects of England. Oxford: Blackwell
96. Viereck, Wolfgang, Karin Viereck and Heinrich Ramisch 2002 dtv-Atlas Englische Sprache. München: dtv
97. Visser, Frederikus Th. 1963 An Historical Syntax of the English Language. Part I: Syntactical units with one verb. Leiden: Brill
98. Wagner, Susanne 2001 Pronoun exchange-a feature of English dialects? Unpublished manuscript
99. Wagner, Susanne 2003 Gender in English pronouns. Myth and reality. PhD thesis, Englisches Seminar, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg. http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/1412
100. Wagner, Susanne 2004a English in Cornwall-a re-evaluation. Paper presented at the 15th Sociolinguistics Symposium, Newcastle upon Tyne, April 1-4 2004
101. Wagner, Susanne 2004b 'Gendered' pronouns in English dialects-A typological perspective. In Dialectology Meets Typology: Dialect Grammar from a Cross-Linguistic Perspective, Bernd Kortmann (ed.), 479-496. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
102. Wagner, Susanne 2004c English dialects in the Southwest: morphology and syntax. In A Handbook of Varieties of English. Vol. II: Morphology and syntax, Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (eds.), 154-174. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
103. Wakelin, Martyn F. 1975 Language and History in Cornwall. Leicester: Leicester University Press
104. Wakelin, Martyn F. 19812 English Dialects: An introduction. London: Athlone Press
105. Wakelin, Martyn F. 1986 The Southwest of England. Amsterdam: Benjamins
106. Wales, Katie 1996 Personal Pronouns in Present-Day English. Cambridge: Cambridge University Press
107. Welsh, Kinsley 1971 MUNFLA transcripts of Tapes 71-131/C1033-35
108. Widdowson, J.D.A. 1963 MUNFLA transcripts of Tapes 63-002/C0005, C0010-11
109. Wiseman, Sherman 1976 MUNFLA Tapes 76-295/C2913-14
110. Wood, Brian 1971 MUNFLA Tapes 72-089/C1187-88
111. Yother, Larry 1971 MUNFLA Tapes 73-046/C1958-59, C1961