How to evaluate necessary cooperative systems of terminology building?

Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002

Volumn , Issue , 2002, Pages 1543-1550

  Hamon, Thierry ^a   Hû, Olivier ^a,b  

^a UNIVERSITÉ PARIS 13   (France)

^b UNIVERSITÉ DE TECHNOLOGIE DE COMPIÈGNE   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATION; TERMINOLOGY;

AUTOMATED PROCESS; CO-OPERATIVE SYSTEMS; COOPERATIVE TASKS; EXHAUSTIVE LISTS; PRECISION AND RECALL; TECHNICAL ASPECTS; TERMINOLOGICAL SYSTEMS;

QUALITY CONTROL;

EID: 79952646787     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (35)

1. Yasmina Abbas and Marie-Luce Picard. 1999. Exemple de pratique terminographique en entreprise. Terminologies Nouvelles, (19):124-131.
2. Gilles Adda, Joseph Mariani, Patrick Paroubek, Martin Rajman, and Josette Lecomte. 1999. Métrique et premiers ŕesultats de l'évaluation GRACE des étiqueteurs morphosyntaxiques pour le français. In Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 1999), pages 15-24, Cargèse, France, juillet.
3. Houssem Assadi. 1997. Knowledge acquisition from texts: Using an automatic clustering method based on nounmodifier relationship. In Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistic (ACL'97), Student Session, pages 504-506, Madrid, Spain.
4. Houssem Assadi. 1998. Construction d'ontologies à partir de textes techniques - Application aux systèmes documentaires. Thèse de doctorat en informatique, Universit é de Paris 6, Paris, France.
5. Christian Bastien and Dominique Scapin. 2001. Evaluation des systèmes d'information et critères ergonomiques. In Ch. Kolski, editor, Interaction homme-machine pour les SI - Environnements évolúes et évaluation de l'IHM, volume 2 of Śerie Informatique et SI, Paris.
6. Hermes Didier Bourigault and Benôit Habert. 1998. Evaluation of terminology extractors: Principles and experimentation. In Proceedings of the First International Language Resources and Evaluation (LREC'98), pages 299-305, Grenade. ELRA.
7. Didier Bourigault and Monique Slodzian. 1999. Pour une terminologie textuelle. Terminologies nouvelles, (19):29-32.
8. Didier Bourigault. 1992. Surface grammatical analysis for the extraction of terminological noun phrases. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), pages 977-981, Nantes, France.
9. Ido Dagan and Ken Church. 1994. Termight: Identifying and translating technical terminology. In Proceedings of the Fourth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'94), pages 34-40, Institut for Computational Linguistics. University of Stuttgart, Germany.
10. Béatrice Daille. 1995. Reṕerage et extraction de terminologie par une approche mixte statistique et linguistique. T.A.L., 36(1-2):101-118.
11. Laura Davidson, Judy Kavanagh, Kristen Mackintosh, Ingrid Meyer, and Douglas Skuce. 1998. Semi-Automatic extraction of knowledge-rich contexts from corpora. In Proceedings of Computerm'98 (First Workshop on Computational Terminology), pages 50-56, Coling-ACL'98, Université de Montŕeal, Montŕeal, Quebec, Canada.
12. Widad Mustafa El-Hadi and Christophe Jouis. 1998. Terminology extraction and acquisition from textual data : Criteria for evaluating tools and methods. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'98) Poster Session, pages 1175-1178, Granada, Spain.
13. Katerina T. Frantzi, Sophia Ananiadou, and Junichi Tsujii. 1997. Automatic term recognition using contextuel cues. In Proceedings of the Second Workshop on Multilingality in software Industry: The AI Contribution (MULSAIC' 97) -Workshop WL1, IJCAI'9, Nagoya, Japan, August.
14. Daniela Garcia. 1998. Analyse automatique des textes pour l'organisation causale des actions. Ŕealisation du système informatique COATIS. Thèse de doctorat nouveau ŕegime en informatique, Université de Paris- Sorbone (Paris IV), Paris, France.
15. Daniel Gouadec. 1990. Constitution des donńees. Afnor Gestion, France.
16. Benôit Habert, Elie Naulleau, and Adeline Nazarenko. 1996. Symbolic word clustering for medium-size corpora. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'96), volume 1, pages 490-495, Copenhagen, Danmark, August.
17. Thierry Hamon and Adeline Nazarenko. 2001. Detection of synonymy links between terms: Experiment and results. In Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins. à parâi tre.
18. Thierry Hamon, Adeline Nazarenko, and Ćecile Gros. 1998. A step towards the detection of semantic variants of terms in technical documents. In Proceedings of 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL'98), pages 498-504, Université de Montŕeal, Montŕeal, Quebec, Canada.
19. Marti A. Hearst. 1992. Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. In Proceedings of 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92), pages 539-545, Nantes, France, August.
20. Ulrich Heid, Susanne Jauss, and Katja Krüger. 1996. Term extraction with standard tools for corpus exploration - experience from german. In INDEKS-Verlag, editor, Proceedings of TKE'96: Terminology and Knowledge Engineering, pages 139-150, Vienna, Austria, August.
21. Olivier Ĥu and Philippe Trigano. 2000. A tool for evaluating using dynamic navigation in a set of questions. In J. Vanderdonckt&Ch. Farenc, editor, TFWWG'2000, International Workshop on Tools for Working with Guidelines, Biarritz, octobre. Springer-Verlag.
22. Olivier Ĥu, Philippe Trigano, and Stephane Crozat. 1999. Considerating subjectivity in software evaluation -Application for teachware evaluation. In J. Vanderdonckt & A. Puerta, editor, CADUI II, Computer Aided Design of User Interfaces, pages 331-336, Louvain. Kluwer Academic Publisher.
23. Nancy Ide and Jean Véronis. 1995. Encoding dictionaries. Computers and the Humanities, 29:167-179.
24. Christian Jacquemin. 1996. A symbolic and surgical acquisition of terms through variation. In S. Wermter, E. Riloff, and G. Scheler, editors, Connectionist, Statistical and Symbolic Approaches to Learning for Natural Language Processing, pages 425-438, Springer.
25. Margaret King. 1997. On the notion of validity and the evaluation of mt systems. In Harold Somers, editor, Terminology, LSP and Translation, volume 18, pages 191- 203. John Benjamins.
26. Andŕe Le Meur. 1998. GENETER: A generic format for the distribution and reuse of heterogeneous multilingual data. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'98) Poster Session, pages 1165-1168, Granada, Spain.
27. Marie-Claude L'Homme, Loubna Benali, Claudine Bertrand, and Patricia Lauduique. 1996. Definition of an evaluation grid for term-extraction software. Terminology, 3(2):291-312.
28. James Mayfield and Charles Nicholas. 1992. SNITCH: Augmenting hypertexts documents with a semantic net. In Proceedings of the Conference on Information and Knowledge Management (CIKM-92), pages 146-152, Baltimore, USA.
29. Bertrand Meyer. 1997. Object Oriented Software Construction. Prentice Hall. 2de édition.
30. Emmanuel Morin. 1998. Proḿethée : un outil d'aide à l'acquisition de relations śemantiques entre termes. In Actes de la Conférence TALN 1998, pages 172-181, Paris, France.
31. Sung H. Myaeng and Ming Li. 1992. Building term clusters by acquiring lexical semantics from a corpus. In Proceedings of the Conference on Information and Knowledge Management (CIKM-92), pages 130-137, Baltimore, USA.
32. Philip Resnik and David Yarowsky. 1997. A perspectiveon word sense disambiguation methods and their evaluation. In Proceedings of the Lexicon Special Interest Group (SIGLEX'97), Washington, DC.
33. Karen Spark Jones and Julia R. Galliers. 1996. Evaluating Natural Language Processing Systems. Lecture Notes in Artificial Intelligence. Springer.
34. Padmini Srinivasan. 1992. Thesaurus construction. In William B. Frakes and Ricardo Baeza-Yates, editors, Information Retrieval: Data Structures and Algorithms, chapter 9. Prentice Hall, New Jersey.
35. Stan Szpakowicz, Stan Matwin, and Ken Barker. 1996. WordNet-based word sense disambiguation that works for short texts. Technical Report TR-96-03, Department of Computer Science, University of Ottawa, Ontario, Canada.