Recommendations for translation and reliability testing of international spinal cord injury data sets

Spinal Cord

Volumn 49, Issue 3, 2011, Pages 357-360

  Biering Sorensen F ^a   Alexander, M S ^b   Burns, S ^c   Charlifue, S ^d   Devivo, M ^e   Dietz, V ^f   Krassioukov, A ^g   Marino, R ^h   Noonan, V ^g   Post, M W M ⁱ   Stripling, T ^j   Vogel, L ^k   Wing, P ^g  

^a UNIVERSITY OF COPENHAGEN   (Denmark)

^b Renown Rehabilitation Hospital   (United States)

^c UNIVERSITY OF WASHINGTON SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

^d CRAIG HOSPITAL   (United States)

^e University of Alabama at Birmingham   (United States)

^f BALGRIST UNIVERSITY HOSPITAL   (Switzerland)

^g UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA   (Canada)

^h THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY   (United States)

ⁱ UNIVERSITY MEDICAL CENTER UTRECHT   (Netherlands)

^j 9614 Larkview Court   (United States)

^k SHRINERS HOSPITALS FOR CHILDREN   (United States)

more..

Author keywords

international data sets; reliability; spinal cord injury; translation

Indexed keywords

ARTICLE; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; CULTURAL ANTHROPOLOGY; INTERNATIONAL SPINAL CORD INJURY DATA SET; INTERRATER RELIABILITY; LANGUAGE; PRIORITY JOURNAL; SPINAL CORD INJURY; VALIDATION STUDY;

CLINICAL TRIALS DATA MONITORING COMMITTEES; CULTURE; DATA COLLECTION; HUMANS; INFORMATION DISSEMINATION; INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF DISEASES; LANGUAGE; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; RESEARCH DESIGN; SPINAL CORD INJURIES; TRANSLATING; WORLD HEALTH;

EID: 79952440262     PISSN: 13624393     EISSN: 14765624     Source Type: Journal    
DOI: 10.1038/sc.2010.153     Document Type: Article

References (20)

1. Biering-Sørensen F, Charlifue S, DeVivo M, Noonan V, Post M, Stripling T et al. International spinal cord injury data sets. Spinal Cord 2006; 44: 530-534. (Pubitemid 44338757)
2. DeVivo M, Biering-Sørensen F, Charlifue S, Noonan V, Post M, Stripling T et al. International spinal cord injury core data set. Spinal Cord 2006; 44: 535-5340.
3. Biering-Sørensen F, Craggs M, Kennelly M, Schick E, Wyndaele JJ. International lower urinary tract function basic spinal cord injury data set. Spinal Cord 2008; 46: 325-330. (Pubitemid 351630957)
4. Biering-Sørensen F, Craggs M, Kennelly M, Schick E, Wyndaele JJ. International urodynamic basic spinal cord injury data set. Spinal Cord 2008; 46: 513-516. (Pubitemid 351948244)
5. Widerström-Noga E, Biering-Sørensen F, Bryce T, Cardenas DD, Finnerup NB, Jensen MP et al. The international spinal cord injury pain basic data set. Spinal Cord 2008; 46: 818-823.
6. Krogh K, Perkash I, Stiens SA, Biering-Sørensen F. International bowel function basic spinal cord injury data set. Spinal Cord 2009; 47: 230-234.
7. Krogh K, Perkash I, Stiens SA, Biering-Sørensen F. International bowel function extended spinal cord injury data set. Spinal Cord 2009; 47: 235-241.
8. Biering-Sørensen F, Craggs M, Kennelly M, Schick E, Wyndaele J-J. International urinary tract imaging basic spinal cord injury data set. Spinal Cord 2009; 47: 379-383.
9. Krassioukov A, Alexander MS, Karlsson AK, Donovan W, Mathias CJ, Biering-Sørensen F. International spinal cord injury cardiovascular function basic data set. Spinal Cord 2010; 48: 586-590.
10. Jensen MP, Widerström-Noga E, Richards JS, Finnerup NB, Biering-Sørensen F, Cardenas DD. Reliability and validity of the international spinal cord injury basic pain data set items as self-report measures. Spinal Cord 2010; 48: 230-238.
11. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-1432. (Pubitemid 24017263)
12. Bullinger M, Alonso J, Apolone G, Leplege A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA project approach. J Clin Epidemiol 1998; 51: 913-923. (Pubitemid 28527146)
13. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25: 3186-3191. (Pubitemid 32042951)
14. Price VE, Klaassen RJ, Bolton-Maggs PHB, Grainger JD, Curtis C, Wakefield C et al. Measuring disease-specific quality of life in rare populations: a practical approach to cross-cultural translation. Health Qual Life Outcomes 2009; 7: 92.
15. Partnership on health statistics. Core group health and health related surveys (HIS core group). Guidelines for the Development and Criteria for the Adoption of Health Survey Instruments. European Commission: Eurostat pp 27-32. http://ec.europa.eu/health/ph-information/dissemination/reporting/ healthsurveys-en.pdf. (accessed 16 October 2010).
16. Robine J-M, Jagger C Development of a household survey module on health status measurement: Final report. Report to Eurostat on European Health Status Module. Montpellier (France), Euro-REVES, November 2003 p 13. http://circa.europa.eu/Public/irc/dsis/health/library?l =/reports/ healthsinterviewssurvey/ehis-european-health/euroreves-102003/ reportstoseurostatsonshe/-EN-1.0-&a = d.(accessedApril 1 2010).
17. Holmefur M, Krumlinde-Sundholm L, Eliasson AC Interrater and intrarater reliability of the assisting hand assessment. Am J Occup Ther 2007; 61: 79-84.
18. Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007; 60: 34-42. (Pubitemid 44856236)
19. Streiner DL, Norman GR. Health measurementscales: a practical guide to their development and use. 2 ed Oxford University Press: Oxford, 1995.
20. Sim J, Wright CC. The kappa statistic in reliability studies: use, interpretation, and sample size requirements. Phys Ther 2005; 85: 257-268. (Pubitemid 40333545)