From Textbook to Testimonial: The emperor's mirror, an illustrated discussion (Di jian tu shuo / Teikan zusetsu) in China and Japan

Ars Orientalis

Volumn 31, Issue , 2001, Pages 65-101

  Murray, Julia K ^a  

^a UNIVERSITY OF WISCONSIN MADISON   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79951687934     PISSN: 05711371     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (93)

1. Karen M. Gerhart, "Tokugawa Authority and Chinese Exemplars: The Teikan Zusetsu Murals of Nagoya Castle," Monumenta Nipponica 52.1 (Spring 1997): 1-34;
2. eadem, "Honchō gashi and Painting Programs: Case Studies of Nijō Castle's Ninomaru Palace and Nagoya Castle's Honmaru Palace," Ars Orientalis 27 (1997): 67-97;
3. Kobayashi Hiromitsu, "Kyūraku-zu byōbu ni miru Teikan zusetsu no tensei (A reincarnation of the Di jian tu shuo in the Kyūraku-zu screens)," Kokka 1131 (1990): 11-31;
4. Kōno Motoaki, "Tan'yū to Nagoyajō Kan'eidō zōei goten (Tan'yū and the Kan'ei Palace of Nagoya Castle)," pt. 2, Bijutsushi ronsō 4 (1988): 131-53 ;
5. Kinsei Nihon kaiga to gafu: E tehon ten (Painting and painting manuals of early modern Japan: Exhibition of hand-painted books), 2 vols. (Tokyo: Machida Shiritsu Kokusai Hanga Bijutsukan, 1990).
6. The Eyes of Power: Art and Early Tokugawa Authority (Honolulu: University of Hawaii Press, 1999),
7. Anne Farrer, "The Shui-hu chuan: A Study in the Development of Late Ming Woodblock Illustration" (Ph. D. diss., University of London, 1984);
8. Scarlett Jang, "Form, Content, and Audience: A Common Theme in Painting and Woodblock-Printed Books of the Ming Dynasty," Ars Orientalis 27 (1997): 1-26;
9. Anne McLaren, "Ming Audiences and Vernacular Hermeneutics: The Uses of the Romance of the Three Kingdoms," Toung Pao 81 (1995): 51-80;
10. Julia K. Murray, "Illustrations of the Life of Confucius: Their Evolution, Functions, and Significance in Late Ming China," Artibus Asiae 57.1-2(1997): 73-134;
11. Yao Dajuin, "The Pleasure of Reading Drama: Illustrations to the Hongzhi Edition of The Story of the Western Wing" in Wang Shifu, The Moon and the Zither: The Story of the Western Wing, ed. and trans. Stephen H. West and Wilt L. Idema (Berkeley: University of California Press, 1991), appendix 3, pp. 437-68.
12. Kinsei Nihon kaiga to gafu, 2:cat. nos. 21, 22, and 22A;
13. Chūgoku kodai hanga ten, comp. Machida Shiritsu Kokusai Hanga Bijutsukan (Tokyo: Machida Shiritsu Kokusai Hanga Bijutsukan, 1988), cat. nos. V-70 and V-96.
14. Kinsei Nihon kaiga to gafu, 1:cat. nos. 23, 24, 26, and 27;
15. Sakakibara Satoru, " Teikan-zu shōkai (A minor note on the Emperor's Mirror pictures)," Kinsei Nihon kaiga to gafu, 2:124-27;
16. Di jian tu shuo (Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1993).
17. Di jian tu shuo pingzhu (Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe, 1996).
18. Dictionary of Ming Biography [hereafter DMB], ed. L. C. Goodrich and Chaoying Fang (New York and London: Columbia University Press, 1976), 324-37;
19. Ming shi, comp. Zhang Tingyu et al. (1735; modern ed. Beijing: Zhonghua shuju, 1974), juan 20-21.
20. Yang Duo, Zhang Jiangling nianpu (Changsha: Shangwu yinshuguan, 1938);
21. Chen Yilin, Zhang Juzheng pingzhuan (Taipei: Zhonghua shuju, 1956);
22. Mingren zhuanji ziliao suoyin, comp. National Central Library (Taipei: National Central Library, 1965), 525-26.
23. Zhang Juzheng ji, chief comp. and ed. Zhang Shunhui (Wuhan, Hubei: Jing Chu shu she, 1987), juan 47.
24. Robert Crawford, "Chang Chücheng's Confucian Legalism," in Self and Society in Ming Thought, ed. William T. De Bary (New York: Columbia University Press, 1970), 367-413 .
25. Zhang's The Cambridge History of China, vol. 7: The Ming Dynasty, pt. 1, ed. Frederick W. Mote and Denis Twitchett (Cambridge: Cambridge University Press, 1988).
26. Ma Ziqiang Mingren zhuanji ziliao suoyin, 411;
27. Kenneth J. DeWoskin, "Famous Chinese Childhoods," in Chinese Views of Childhood, ed. Anne Behnke Kinney (Honolulu: University of Hawaii Press, 1995), 57-78.
28. Han shu, comp. Ban Gu et al. (punctuated and annotated ed. Beijing: Zhonghua shuju, 1962), juan 67, p. 2915.
29. Wen C. Fong and James C. Y. Watt, Possessing the Past: Treasures from the National Palace Museum, Taipei (New York: Metropolitan Museum of Art; Taipei: National Palace Museum, 1996), pl. 82.
30. Sima Guang, Zizhi tongjian (modern punctuated and annotated ed. Beijing: Zhonghua shuju, 1963), juan 211, Tang chronicle 27, Kaiyuan 2 (714), p. 6702.
31. Zizhi tongjian, juan 211, Tang chronicle 27, Kaiyuan 4 (716), p. 6717.
32. Zhang Juzheng, Zhang Taiyue ji (Shanghai: Guji chubanshe, 1984), juan 7, pp. 3b-6a.
33. Jiangling xian zhi, comp. Cui Longjian and Huang Yizun (1784), rpt. in Xinxiu fangzhi congkan: Hubei fangzhi 12 (Taipei: Taiwan Xuesheng shuju, 1970), juan 43, pp. 5a-7a (modern pp. 1833-37).
34. Xin Tang shu, comp. Ouyang Xiu and Song Qi (punctuated and annotated ed. Beijing: Zhonghua shuju, 1975), juan 97, p. 3880.
35. Zhongguo renming da zidian, ed. Zang Lihe, rpt. of 1921 ed. (Taipei: Shangwu yinshu guan, 1974), 921.
36. Wang Yinglin, Yu hai, rpt. of 1883 Zhejiang shuju ed. (Shanghai: Jiangsu guji chubanshe and Shanghai shudian, 1987), 2:juan 56, pp. 22b-23a (modern p. 1068).
37. Zhongguo lidai huihua (Beijing: Renmin meishu chubanshe, 1981), 2:appendix, 12.
38. Craig Clunas, Pictures and Visuality in Early Modern China (London: Reaktion Press, 1997), esp. chap. 2.
39. Li Weizhen Dabishanfang ji (Jinling, ca. 1611), juan 8, pp. 5b-7a.
40. Charles O. Hucker, A Dictionary of Official Titles in Imperial China (Stanford: Stanford University Press, 1985), 72-73.
41. Wanli qiju zhu (Beijing: Beijing Daxue chubanshe, 1988), 1:59-61 and 109-12.
42. Jia Naiqian Di jian tu shuo pingzhu, intro., 8.
43. Liu Ruoyu, Zhuo zhong zhi [lue] (ca. 1641), included in Haishan xianguan congshu, ed. Pan Shicheng (nineteenth century), rpt. in Baibu congshu jicheng, vol. 12 (Taipei: Yiwen yinshuguan, 1967), juan 5, pp. 1a-b.
44. Guoli zhongyang tushuguan shanben xuba jilu, shi bu (Taipei: National Central Library, 1993), 398-99.
45. Lu Wendinggong ji (Huating: Mr. Lu, 1616), juan 9, pp. 1a-3a.
46. Ben chao fensheng renwu kao (a.k.a. Ming chao fensheng renwu kao), comp. Guo Tingxun (1622; rpt. Taipei: Chengwen chubanshe, 1971), juan 58, pp. 27a-b (16:5355-56);
47. Robert E. Hegel, Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China (Stanford: Stanford University Press, 1998);
48. Zhongguo guji shanben shumu (Shanghai: Guji chubanshe, 1985), 2: juan 8, p. 407.
49. Chūgku Min Shin no ehon (Osaka: Osaka City Art Museum, 1987), cat. no. 108.
50. Zhang Shunhui, Zhang Juzheng ji, 4:juan 47, p. 507.
51. Sarah Fraser, "The Artist's Practice in Tang Dynasty China (8th-10th Centuries)" (Ph. D. diss., University of California-Berkeley, 1996);
52. Julia K. Murray, Ma Hezhi and the Illustration of the Book of Odes (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1993), chap. 6;
53. Maxwell K. Hearn, "Document and Portrait: The Southern Tour Paintings of Kangxi and Qianlong," in Chinese Painting under the Qianlong Emperor, ed. Ju-hsi Chou and Claudia Brown, Phoebus 6.1 (1988): 91-131;
54. Jingsuo Wang xiansheng wenji (1574), juan 5, pp. 42b-45a.
55. Songjiang fu zhi, comp. Fang Yuegong (1630), rpt. in the series Riben cang Zhongguo hanjian difangzhi congkan (Beijing: Shumu wenxian chubanshe, 1991), juan 40, pp. 27a-28b (modern p. 1043);
56. Ben chao fensheng renwu kao, juan 26, p. 29b (7:2144).
57. Du Xinfu, Mingdai banke zonglu (Yangzhou: Jiangsu Guangling guji keyin she, 1983), juan 3, p. 32b.
58. "Of Three Mountains Street: The Commercial Publishers of Ming Nanjing," in Printing and Book Culture in Late Imperial China, ed. Cynthia J. Brokaw and Kai-wing Chow (Berkeley: University of California Press, forthcoming), table 1.
59. Zhongguo meishu quanji, huihua bian (Beijing: Wenwu chubanshe, 1988), 20:pl. 42
60. "The Social Uses of Female Virtue in Late Ming Editions of Lienü zhuan," Late Imperial China 12.2 (1991): 117-48.
61. Guo Tingwu Weihui fu zhi, comp. Hou Dajie (1609), juan 8 (xuan ju),
62. Guochao lie qing ji, comp. Lei Li (1505-81), rpt. of a late Ming ed. (Taipei: Chengwen chubanshe, 1970), 5101, 5152, 5338, 6162, and 7183.
63. Guo"Preface for Recutting The Emperor's Mirror (Di jian tu shuo chong ke xu)," is transcribed and punctuated in Guoli zhongyang tushuguan shanben shumu, 400-401.
64. Taicang zhou zhi, comp. Qian Sule (Taicang, 1642; rpt. 1678), juan 6, p. 3a
65. Basic information and a few reproductions also appear in Zhongguo banhua shi tulu, comp. Zhou Wu (Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1988), 1:cat. no. 130;
66. Zhou Wu, Huipai banhua shi lunji (Hefei: Anhui renmin chubanshe, 1983), pls. 62-65;
67. Sima Qian, Shi ji, juan 10, p. 433.
68. Robert Hegel, Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China, esp. 69 and 309-11;
69. Anne E. McLaren, "Constructing New Reading Publics in Late Ming China," in Printing and Book Culture in Late Imperial China (forthcoming).
70. Zhang Yanyuan Lidai ming hua ji, 843, rpt. in Hua shi cong shu, vol. 1, comp. Yu Anlan (Shanghai: Renmin chubanshe, 1963);
71. William R. B. Acker, Some T'ang and Pre-T'ang Texts on Chinese Painting, vol. 1 (Leiden: E. J. Brill, 1954): 74-75.
72. Early Chinese Texts on Painting, ed. Susan Bush and Hsio-yen Shih (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985), 27.
73. eadem, "The Temple of Confucius and Pictorial Biographies of the Sage," Journal of Asian Studies 55.2 (May 1996): 269-300.
74. Craig Clunas, Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China (Cambridge: Polity Press, 1991), 86-87.
75. Huang Junhua, Quan guo Manwen ziliao lianhe mulu (Beijing: Shumu wenxian chubanshe, 1991), p. 11, no. 0035.
76. Siku quanshu zongmu tiyao, comp. Ji Yun et al. (1782; rpt. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1931), 17,
77. Zhou Wu, Jinling gu banhua (Nanjing: Jiangsu meishu chubanshe, 1993), 306-7
78. Macheng xian zhi, comp. Yu Jinfang,
79. Zhongguo fangzhi congshu, Huazhong difang 357, Hubei sheng (Taipei: Chengwen chubanshe, 1975), juan 9, pp. 58b-60a (modern pp. 776-78).
80. WengEminent Chinese of the Ch'ing Period, ed. Arthur Hummel (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1943), 729-33 and 860-61.
81. Weng Wengonggong riji (Shanghai: Shangwu yinshu guan, 1925), passim.
82. Joan Judge, Print and Politics: 'Shibao' and the Culture of Reform in Late Qing China (Stanford: Stanford University Press, 1996);
83. Perry Link, Mandarin Ducks and Butterflies (Berkeley: University of California Press, 1981).
84. Cynthia J. Brokaw "Reading the Bestsellers of the Nineteenth Century: Commercial Publishing in Sibao, Fujian," in Printing and Book Culture in Late Imperial China (forthcoming).
85. Anne Burkus-Chasson "Visual Hermeneutics and the Act of Turning the Page: A Genealogy of Liu Yuan's Lingyan'ge," in Printing and Book Culture in Late Imperial China (forthcoming).
86. Kunaichō Shoryōbu, Wa-Kan tosho bunrui mokuroku (Tokyo, 1951), 2:1073.
87. Gerhart, "Honchō gashi and Painting Programs" and "Tokugawa Authority and Chinese Exemplars," and in her book, The Eyes of Power.
88. Quitman E. Phillips "The Price Shuten Dōji Screens: A Study of Visual Narrative," Ars Orientalis 26 (1996): 1-21.
89. Chūgoku kaiga sōgō zuroku, zokuhen (Comprehensive illustrated catalogue of Chinese paintings, second series), comp. Toda Teisuke and Ogawa Hiromitsu (Tokyo: Tokyo University Press, 1999), 3:JP12-516.
90. Protesting the Seat appears in Masterpieces of Chinese Painting in the National Palace Museum (Taipei: National Palace Museum, 1970), pl. 14.
91. Richard M. Barnhart et al., Painters of the Great Ming: The Imperial Court and the Zhe School (Dallas: Dallas Museum of Art, 1993).
92. Chang Lin-sheng, "The National Palace Museum: A History of the Collection," in Fong and Watt, Possessing the Past, 3-25
93. Donald H. Shively, "Motoda Eifu: Confucian Lecturer to the Meiji Emperor," in Confucianism in Action, ed. David S. Nivison and Arthur F. Wright (Stanford: Stanford University Press, 1959), 302-33.