Adaptation and validation of the Spanish-language trauma symptom inventory in Puerto Rico

Journal of Consulting and Clinical Psychology

Volumn 79, Issue 1, 2011, Pages 118-122

  Gutiérrez Wang, Lisa ^a   Cosden, Merith ^a   Bernal, Guillermo ^b  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b UNIVERSITY OF PUERTO RICO   (Puerto Rico)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BECK DEPRESSION INVENTORY; DISTRESS SYNDROME; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MENTAL HEALTH; PSYCHOMETRY; PSYCHOTRAUMA; PUERTO RICO; QUESTIONNAIRE; SCORING SYSTEM; SELF REPORT; SPANISH LANGUAGE TRAUMA SYMPTOM INVENTORY; SYMPTOM; UNIVERSITY STUDENT; VALIDATION STUDY;

ADULT; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHIATRIC STATUS RATING SCALES; PSYCHOMETRICS; PUERTO RICO; QUESTIONNAIRES;

EID: 79851482433     PISSN: 0022006X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1037/a0021327     Document Type: Article

References (21)

1. A.T. Beck, C.H. Ward, M. Mendelson, J. Mock, J. Erbaugh An inventory for measuring depression Archives of General Psychiatry 4 1961 561 571
2. G. Bernal, J. Bonilla, J. Santiago Confiabilidad interna y validez de construcción lógica de dos instrumentos para medir sintomatología psicológica en una muestra clínica: El Inventario de Depresión de Beck y la Lista de Cotejo de Síntomas - 36. [Internal reliability and construct validity of two instruments used to measure psychological symptoms in clinical samples: The Beck Depression Inventory and the Symptom Checklist - 36] Revista Latinoamericana de Psicologia 27 1995 207 229
3. E.M. Bernstein, F.W. Putnam Development, reliability, and validity of a dissociation scale Journal of Nervous and Mental Disease 174 1986 727 735 doi: 10.1097/00005053-198612000-00004 (Pubitemid 17210598)
4. J. Bonilla, G. Bernal, A. Santos, D. Santos A revised Spanish version of the Beck Depression Inventory: Psychometric properties with a Puerto Rican sample of college students Journal of Clinical Psychology 60 2004 119 130 doi: 10.1002/jclp.10195 (Pubitemid 38009997)
5. M. Bravo, G.J. Canino, M. Rubio-Stipec, M. Woodbury-Fariña A cross-cultural adaptation of a psychiatric epidemiologic instrument: The Diagnostic Interview Schedule's adaptation in Puerto Rico Culture, Medicine, and Psychiatry 15 1991 1 18 doi: 10.1007/BF00050825
6. J. Briere Trauma Symptom Inventory: Professional manual 1995 Psychological Assessment Resources Lutz, FL
7. J. Briere, D.M. Elliott, K. Harris, A. Cotman Trauma Symptom Inventory: Psychometrics and association with childhood and adult victimization in clinical samples Journal of Interpersonal Violence 10 1995 387 401 doi: 10.1177/088626095010004001 (Pubitemid 126051482)
8. J.N. Butcher Personality assessment without borders: Adaptation of the MMPI-2 across cultures Journal of Personality Assessment 83 2004 90 104 doi: 10.1207/s15327752jpa8302-02 (Pubitemid 39223675)
9. G. Canino, M. Bravo The adaptation and testing of diagnostic and outcome measures for cross-cultural research International Review of Psychiatry 6 1994 281 286 doi: 10.3109/09540269409023267
10. E.B. Carlson Studying the interaction between physical and psychological states with the Dissociative Experiences Scale D. Spiegel Dissociation: Culture, mind, and body 1994 American Psychiatric Association Washington, DC 41 58
11. D.E. Cortés, M. Gerena, G. Canino, S. Aguilar-Gaxiola, V. Febo, C. Magaña, S.V. Eisen Translation and cultural adaptation of a mental health outcome measure: The BASIS-R Culture, Medicine and Psychiatry 31 2007 25 49 doi: 10.1007/s11013-006-9043-x
12. E.J. Frischholz, B.J. Braun, R.G. Sachs The Dissociative Experiences Scale: Further replication and validation Dissociation 3 1990 151 153
13. B.V. Marín Cultural issues in HIV prevention for Latinos: Should we try to change gender roles? S. Oskamp S.C. Thompson Understanding and preventing HIV risk behavior: Safer sex and drug use: The Claremont Symposium on Applied Social Psychology 1996 Sage Thousand Oaks, CA 157 176
14. A. Martínez-Taboas The use of the Dissociative Experiences Scale in Puerto Rico Dissociation 8 1995 14 23
15. A. Martínez-Taboas, G. Bernal Disociación y trastornos disociativos: El uso de la Escala de Experiencias Disociativos en Puerto Rico [Dissociation and dissociative disorders: Use of the Dissociative Experiences Scale in Puerto Rico] Avances en Psicología Clínica Latinoamericana 17 1999 51 64
16. A. Martínez-Taboas, G. Bernal Dissociation, psychopathology, and abusive experiences in a nonclinical Latino university student group Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology 6 2000 32 41 doi: 10.1037/1099-9809.6.1.32 (Pubitemid 30118613)
17. D.E. McNiel, T.K. Greenfield, C.C. Attkisson, R.L. Binder Factor structure of a brief symptom checklist for acute psychiatric inpatients Journal of Clinical Psychology 45 1989 66 72 doi: 10.1002/1097-4679(198901)45:1<66:: AID-JCLP2270450109>3.0.CO;2-W
18. E.I. Menéndez-Brunet, A. Martínez-Taboas La utilización del Inventario de Síntomas de Trauma y la Escala de Experiencias Disociativas en una muestra de adultas sobrevivientes de abuso sexual [Use of the Trauma Symptom Inventory and the Dissociative Experiences Scale in a sample of adult female sexual abuse survivors] Revista Puertorriqueña de Psicología 10 2002 85 106
19. M.G. Runtz, D.N. Rocje Validation of the Trauma Symptom Inventory in a Canadian sample of university women Child Maltreatment 4 1999 69 80 doi: 10.1177/1077559599004001007
20. M.H. van IJzendoorn, C. Schuengel The measurement of dissociation in normal and clinical populations: Meta-analytic validation of the Dissociative Experiences Scale Clinical Psychology Review 16 1996 365 382 doi: 10.1016/0272-7358(96)00006-2 (Pubitemid 26296162)
21. T. Weiss, R. Berger Reliability and validity of a Spanish version of the Posttraumatic Growth Inventory Research on Social Work Practice 16 2006 191 199 (Pubitemid 43549338)