메뉴 건너뛰기




Volumn 35, Issue 6, 2010, Pages 857-868

Another classic of EU sports jurisprudence: Legal implications of olympique lyonnais sasp v olivier bernard and newcastle UFC (C-325/08)

Author keywords

Compensation; Contracts of employment; EU law; Football; France; Freedom of movement for workers; Justification; Propotionality; Vocational training

Indexed keywords


EID: 79551680237     PISSN: 03075400     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review
Times cited : (4)

References (57)
  • 1
    • 79551661487 scopus 로고    scopus 로고
    • Walrave v Association Union Cycliste Internationale (36/74) [1974] E.C.R. 1405
    • Walrave v Association Union Cycliste Internationale (36/74) [1974] E.C.R. 1405
  • 2
    • 79551679438 scopus 로고    scopus 로고
    • [1975] 1 C.M.L.R. 320 at [4]
    • [1975] 1 C.M.L.R. 320 at [4].
  • 3
    • 79551670209 scopus 로고    scopus 로고
    • Walrave (36/74) [1974] E.C.R. 1405 at [8] and [9]
    • Walrave (36/74) [1974] E.C.R. 1405 at [8] and [9].
  • 4
    • 79551667200 scopus 로고    scopus 로고
    • Dona v Mantero (13/76) [1976] E.C.R. 1333
    • Dona v Mantero (13/76) [1976] E.C.R. 1333
  • 5
    • 79551674055 scopus 로고    scopus 로고
    • [1976] 2 C.M.L.R. 578
    • [1976] 2 C.M.L.R. 578.
  • 6
    • 79551668486 scopus 로고    scopus 로고
    • Dona v Mantero (13/76) [1976] E.C.R. 1333 at [14]-[15] Union Royale Beige Societes de Football Association (ASBL) v Bosman (C-415/93) [ 1995] E.C.R. 1-4921
    • Dona v Mantero (13/76) [1976] E.C.R. 1333 at [14]-[15]. Union Royale Beige Societes de Football Association (ASBL) v Bosman (C-415/93) [ 1995] E.C.R. 1-4921
  • 7
    • 79551679095 scopus 로고    scopus 로고
    • [1996] 1 C.M.L.R. 645
    • [1996] 1 C.M.L.R. 645.
  • 8
    • 79551673188 scopus 로고    scopus 로고
    • Bosman (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [104]. Kraus v Land Baden-Wurttemberg (C-19/92) [1993] E.C.R. I-1663 at [32] and Gebhard v Consiglio dell 'Ordine degli Awocati e Procuratori di Milano (C-55/94) [ 1995] E.C.R. 1-4165
    • Bosman (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [104]. Kraus v Land Baden-Wurttemberg (C-19/92) [1993] E.C.R. I-1663 at [32] and Gebhard v Consiglio dell 'Ordine degli Awocati e Procuratori di Milano (C-55/94) [ 1995] E.C.R. 1-4165
  • 9
    • 79551658470 scopus 로고    scopus 로고
    • [1996] 1 C.M.L.R. 603 at [37]
    • [1996] 1 C.M.L.R. 603 at [37].
  • 10
    • 79551662452 scopus 로고    scopus 로고
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [106]
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [106].
  • 11
    • 79551665288 scopus 로고    scopus 로고
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [128]
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [128].
  • 13
    • 33748954132 scopus 로고    scopus 로고
    • Report from the commission to the european council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the community framework
    • Brussels, December 10,1999 COM(1999) 644 final
    • Report from the Commission to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework, The Helsinki Report on Sport, Brussels, December 10,1999 COM(1999) 644 final.
    • The Helsinki Report on Sport
  • 14
    • 79551674479 scopus 로고    scopus 로고
    • Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies 13948/00
    • December
    • Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies 13948/00, Annex to the Presidency Conclusions, Nice European Council Meeting, December 2000.
    • (2000) Annex to the Presidency Conclusions, Nice European Council Meeting
  • 15
    • 79551671829 scopus 로고    scopus 로고
    • Seem.10
    • Seem.10.
  • 16
    • 38949197411 scopus 로고    scopus 로고
    • Brussels, July 11, COM(2007) 391 final
    • White Paper on Sport, Brussels, July 11,2007 COM(2007) 391 final.
    • (2007) White Paper on Sport
  • 18
    • 79551657285 scopus 로고    scopus 로고
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [30]
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [30].
  • 19
    • 79551661082 scopus 로고    scopus 로고
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [30]
    • Bosnian (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [30]
  • 20
    • 79551676939 scopus 로고    scopus 로고
    • Paragraph 30 of the Advocate General's opinion in Bernard (C-325/08) March 16, 2010 says that "the specific characteristics of sport in general, and football in particular, do not seem to me to be of paramount importance when considering whether there is a prohibited restriction on freedom of movement". "Bernard(C-325/08) March 16, 2010 at [39]
    • Paragraph 30 of the Advocate General's opinion in Bernard (C-325/08) March 16, 2010 says that "the specific characteristics of sport in general, and football in particular, do not seem to me to be of paramount importance when considering whether there is a prohibited restriction on freedom of movement". "Bernard(C-325/08) March 16, 2010 at [39].
  • 21
    • 79551664878 scopus 로고    scopus 로고
    • Bernard (C-325/0S) March 16,2010 at [40]
    • Bernard (C-325/0S) March 16,2010 at [40].
  • 22
    • 79551671157 scopus 로고    scopus 로고
    • Lehtonen v Federation Roy ale Beige des Societes de Basket-ball ASBL (FRBSB) (176/96) [2000] E.C.R. 1-2681
    • Lehtonen v Federation Roy ale Beige des Societes de Basket-ball ASBL (FRBSB) (176/96) [2000] E.C.R. 1-2681.
  • 23
    • 79551654357 scopus 로고    scopus 로고
    • DeutscherHandballbundeVvKolpak(C-&mQ) [2003] E.C.R. 1-4135
    • DeutscherHandballbundeVvKolpak(C-&mQ) [2003] E.C.R. 1-4135.
  • 24
    • 79551668615 scopus 로고    scopus 로고
    • Simutenkov v Ministerio de Educaciony Cultura
    • (C-265/03) [2005] E.C.R. 1-2579
    • Simutenkov v Ministerio de Educaciony Cultura, Real Federacion Espanola de Futbol (C-265/03) [2005] E.C.R. 1-2579.
    • Real Federacion Espanola de Futbol
  • 25
    • 79551654356 scopus 로고    scopus 로고
    • The traditional measure-classification stage in the analysis is nonetheless still evident in the Court's analytical structure in several cases
    • The traditional measure-classification stage in the analysis is nonetheless still evident in the Court's analytical structure in several cases
  • 26
    • 16444373210 scopus 로고    scopus 로고
    • 2nd edn Oxford: Oxford University Press
    • See C. Barnard, The Substantive Law of the EU, 2nd edn (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp.279-2821.
    • (2007) The Substantive Law of the EU , pp. 279-2821
    • Barnard, C.1
  • 27
    • 79551671006 scopus 로고    scopus 로고
    • Criminal proceedings against Ditlev Bluhme [ 1998] E.C.R. 1-8033
    • See, for example
    • See, for example, Criminal proceedings against Ditlev Bluhme [ 1998] E.C.R. 1-8033 (biodiversity)
    • Biodiversity
  • 28
    • 79551665431 scopus 로고    scopus 로고
    • Commissionv Belgium (Walloon Waste) (C-2/90) [1992] E.C.R. 1-4431 (environmental protection)
    • Commissionv Belgium (Walloon Waste) (C-2/90) [1992] E.C.R. 1-4431 (environmental protection)
  • 29
    • 79551654198 scopus 로고    scopus 로고
    • KrausvLand Baden-Wurttemberg (C-19/92) [1993] E.C.R. 1-1663 (protection of public against misleading use of academic titles)
    • KrausvLand Baden-Wurttemberg (C-19/92) [1993] E.C.R. 1-1663 (protection of public against misleading use of academic titles).
  • 30
    • 79551658086 scopus 로고    scopus 로고
    • Bosman (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [109]
    • Bosman (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921 at [109].
  • 31
    • 79551664293 scopus 로고    scopus 로고
    • As required by the objective accepted as legitimate at [39] of Bernard {-32510%) March 16,2010 and [108] of Bosman (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921
    • As required by the objective accepted as legitimate at [39] of Bernard {-32510%) March 16,2010 and [108] of Bosman (C-415/93) [1995] E.C.R. 1-4921.
  • 32
    • 79551660233 scopus 로고    scopus 로고
    • The objective required that the restrictive rule encourages clubs to train and recruit young players, and not that it did not discourage clubs from doing so. The aim of "not discouraging" presents a lower bar in terms of finding the restrictive rule suitable for the attainment of the objective than the aim of "encouraging". Therefore, the restrictiverule (training compensation) used to attain the objective as re-worded and modified in Bernard will more likely be found suitable in the former (i.e. not discouraging) but not in the latter
    • The objective required that the restrictive rule encourages clubs to train and recruit young players, and not that it did not discourage clubs from doing so. The aim of "not discouraging" presents a lower bar in terms of finding the restrictive rule suitable for the attainment of the objective than the aim of "encouraging". Therefore, the restrictiverule (training compensation) used to attain the objective as re-worded and modified in Bernard will more likely be found suitable in the former (i.e. not discouraging) but not in the latter.
  • 33
    • 79551663395 scopus 로고    scopus 로고
    • The Olivier Bernard case: how, if at all, to fix compensation for training young players?
    • Weatherill S.
    • S. Weatherill, "The Olivier Bernard case: how, if at all, to fix compensation for training young players?" 2010 International Sports Law Journal 1-2, 5.
    • (2010) International Sports Law Journal , vol.1-2 , pp. 5
  • 34
    • 77957252591 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-325/08, olympique lyonnais sasp v. olivier bernard and newcastle united UFC
    • Judgment of the Court of Justice (Grand Chamber) of 16 March 2010, not yet reported" 2010
    • J. Lindholm "Case C-325/08, Olympique Lyonnais SASP v. Olivier Bernard and Newcastle United UFC, Judgment of the Court of Justice (Grand Chamber) of 16 March 2010, not yet reported" 2010 C.M.L. Rev. 47,1192.
    • C.M.L. Rev. , vol.47 , pp. 1192
    • Lindholm, J.1
  • 35
    • 79551672136 scopus 로고    scopus 로고
    • Discussed in the next section of this article
    • Discussed in the next section of this article.
  • 36
    • 79551655368 scopus 로고    scopus 로고
    • FIFPro is the Federation Internationale Des Associations De Footballeurs Professionnels
    • FIFPro is the Federation Internationale Des Associations De Footballeurs Professionnels.
  • 38
    • 79551669576 scopus 로고    scopus 로고
    • See [50]-[51] of her Opinion
    • See [50]-[51] of her Opinion.
  • 39
    • 79551662451 scopus 로고    scopus 로고
    • See [57] of her Opinion
    • See [57] of her Opinion.
  • 40
    • 84856078502 scopus 로고    scopus 로고
    • The Olivier Bernard case: How, if at all, to fix compensation for training young players?
    • S. Weatherill, "The Olivier Bernard case: how, if at all, to fix compensation for training young players?" 2010 International Sports Law Journal 5.
    • (2010) International Sports Law Journal , vol.5
    • Weatherill, S.1
  • 43
    • 79551671828 scopus 로고    scopus 로고
    • Legal status of sportsmen and sportswomen under international
    • The Hague: Kluwer
    • R. Blanpain Legal Status of Sportsmen and Sportswomen under International, European and Belgian National and Regional Law (The Hague: Kluwer, 2003), p.52.
    • (2003) European and Belgian National and Regional Law , pp. 52
    • Blanpain, R.1
  • 44
    • 79551673052 scopus 로고    scopus 로고
    • See [52] of her Opinion
    • See [52] of her Opinion.
  • 45
    • 84856078502 scopus 로고    scopus 로고
    • The olivier bernard case: How, if at all, to fix compensation for training young players?
    • See Weatherill, "The Olivier Bernard case: how, if at all, to fix compensation for training young players?" 2010 International Sports Law Journal 4.
    • (2010) International Sports Law Journal , vol.4
    • Weatherill1
  • 46
    • 79551654643 scopus 로고    scopus 로고
    • Bernard (C-325/08) March 16, 2010 at [49]
    • Bernard (C-325/08) March 16, 2010 at [49].
  • 47
    • 79551674054 scopus 로고    scopus 로고
    • Bernard (C-325/08) March 16, 2010 at [50] (emphasis added)
    • Bernard (C-325/08) March 16, 2010 at [50] (emphasis added).
  • 48
    • 79551680066 scopus 로고    scopus 로고
    • FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players available at, [Accessed October 13, 2010]
    • FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players available at http://www.jifa.corn/mm/document/qffederation/administration/01/27/64/30/ statusandtransfereinhalt2010.pdf '[Accessed October 13, 2010].
  • 49
    • 79551668747 scopus 로고    scopus 로고
    • FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players, art.20
    • FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players, art.20.
  • 50
    • 79551662737 scopus 로고    scopus 로고
    • Annex 4, FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players
    • Annex 4, FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players.
  • 51
    • 79551662597 scopus 로고    scopus 로고
    • Annex 4, FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players Union of European Football Associations
    • Annex 4, FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players. Union of European Football Associations. Confederation for Europe.
    • Confederation for Europe
  • 52
    • 79551667602 scopus 로고    scopus 로고
    • Available at:, http:///vww.fifa.com/mm/document/affederation/ administration/01/27/6l/28/circularno J223- regulationsonthestatmandtramfewfplayers- categorisationofclubsandregistrationperiods.pdf [Accessed October 13,2010]
    • FIFA circular letter nr.1223. Available at: http://\vww.fifa.com/mm/ document/affederation/administration/01/27 http:///vww.fifa.com/mm/document/ affederation/administration/01/27/6l/28/circularno J223- regulationsonthestatmandtramfewfplayers- categorisationofclubsandregistrationperiods.pdf [Accessed October 13,2010].
    • FIFA Circular Letter nr.1223
  • 53
    • 79551674770 scopus 로고    scopus 로고
    • Annex 4, FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players
    • Annex 4, FIFA Regulations for the Status and Transfer of Players.
  • 54
    • 79551673755 scopus 로고    scopus 로고
    • In other words, UEFA as a confederative body sets sums for all Europen national football associations, and other regional governing bodies set the sums in their respective regions
    • In other words, UEFA as a confederative body sets sums for all Europen national football associations, and other regional governing bodies set the sums in their respective regions.
  • 56
    • 84892406640 scopus 로고    scopus 로고
    • Extra Time: Are the new FIFA Transfer Rules doomed?
    • The Hague: TMC Asser Press, Ch.10 in S. Gardiner, R. Parrish and R. Siekmann
    • J.C. Drolet, "Extra Time: are the new FIFA Transfer Rules doomed?" Ch.10 in S. Gardiner, R. Parrish and R. Siekmann, EU Sport Law and Policy (The Hague: TMC Asser Press, 2009).
    • (2009) EU Sport Law and Policy
    • Drolet, J.C.1
  • 57
    • 79551659176 scopus 로고    scopus 로고
    • See art. 10 TFEU and Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation ([2000] OJ L303/16)
    • See art. 10 TFEU and Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation ([2000] OJ L303/16).


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.