APyCA: Towards the Automatic Subtitling of Television C ontent in Spanish

Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, IMCSIT 2010

Volumn 5, Issue , 2010, Pages 567-574

  Alvarez, Aitor ^a   Del Pozo, Arantza ^a   Amiti, Aiidom ^b  

^a VICOMTECH   (Spain)

^b UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY UPV EHU   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

SOFTWARE PROTOTYPING;

AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION; AUTOMATIC SUBTITLING; LANGUAGE TECHNOLOGY; SPEAKER DIARIZATION; SPEECH RECOGNITION MODULES; STATE OF THE ART; TELEVISION CONTENT; VOICE ACTIVITY DETECTION;

SPEECH RECOGNITION;

EID: 79551563690     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1109/imcsit.2010.5680055     Document Type: Conference Paper

References (32)

1. M. Flanagan, "Human Evaluation of Example-Based MT of subtitles for DVD, " Dublin City University, 2009.
2. M. Carroll, "Subtitling: Changing standards for new media? LISA Newsletter Global Insider, XIII, 3.5.2004. http://www.lisa.org/ globalizationinsider/2004/09/subtitling-chan.htm, ".
3. L. Bowker, Computer-aided Translation Technology: A Practical Introduction, Ottawa: University of Ottawa Press, 2002.
4. J.L. Shen, J.W. Hung, and L.S. Lee, "Robust Entropy-Based Endpoint Detection for Speech Recognition in Noisy Environments", Proc. Int. Conf. Spoken Language Process., paper 0232, 1998.
5. I.D. Lee, H.P. Stern, S.A. Mahmoud, "A Voice Activity Detection Algorithm for Communication Systems with Dynamically Varying Background Acoustic Noises, " Proc. Veh. Technol. Conf., 1998.
6. J. Sohn, N.S. Kim, and W. Sung, "A Statistical Model-Based Voice Activity Detection", IEEE Signal Process. Lett., vol. 6, no. 1, pp. 1-3, 1999.
7. A. Davis, S. Nordholm, R. Togneri, "Statistical Voice Activity Detection Using Low-Variance Spectrum Estimation and an Adaptive Threshold", IEEE Trans, on Signal Proc., vol 14, no 2, pp. 412-424, 2006.
8. J.S. Garofolo, J.G. Fiscus, W.M. Fisher, "Design and preparation of the 1996 hub-4 broadcast news benchmark test corpora, " in Proceedings of the DARPA Speech Recognition Workshop., pp. 15-21, 1997.
9. S. Galliano, E. Geoffrois, G. Gravier, J.F. Bonastre, D. Mostefa, K. Choukri. "Corpus description of the ESTER Evaluation Campaign for the Rich Transcription of French Broadcast News". In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation 2006.
10. H. Meinedo, D. Caseiro, J. Neto, I. Trancoso. "AUDIMUS.MEDIA: a broadcast news speech recognition system for the European Portuguese language". In Proceedings of PROPOR 2003, Portugal, 2003.
11. D. Baum, B. Samlowski, T. Winkler, R. Bardeli, Schneider: "DiSCo -a speaker and speech recognition evaluation corpus for challenging problems in the broadcast domain". Proceedings of the GSCL Symposium'Sprachtechnologie und eHumanities' 2009.
12. J. Loof, Ch. Gollan, S. Hahn, G. Heigold, B. Hoffmeister, Ch. Plahl, D. Rybach R. Schlüter and H. Ney. "The RWTH 2007 TC-STAR Evaluation System for European English and Spanish". Interspech 2007.
13. C. Gollan, H. Ney, "Towards automatic learning in LVCSR: Rapid development of a Persian broadcast transcription system, " Interspeech' 08.
14. F. Batista, I. Trancoso, N. J. Mamede. "Comparing Automatic Rich Transcription for Portuguese, Spanish and English Broadcast News". In Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop, 2009.
15. J.-L. Gauvain, L. Lamel, C. Barras, G. Adda, and Y. de Kercadio, "The Limsi SDR systemfor TREC-9, " in Proc. 9th Text Retrieval Conference, TREC-9, pp. 335-341, Gaithersburg, Md, USA, 2000.
16. Y. Liu, E. Shriberg, A. Stolcke, D. Hillard, M. Ostendorf, B. Peskin, and M. Harper. "The ICSI-SRI-UW Metadata Extraction System". ICSLP 2004, International Conf. on Spoken Language Processing, Korea. 2004.
17. J.H. Yim. "Named Entity Recognition from Speech and its Use in the Generation of Enhanced Speech Recognition Output". Darwin College, University of Cambridge and Cambridge University Engineering Department. 2001.
18. H. Christensen, Y. Gotoh, and S. Renais, "Punctuation annotation using statistical prosody models, " in Proc. of the ISCA Workshop on Prosody in Speech Recognition and Understanding, pp. 35-40, 2001.
19. J. Kim, P. C. Woodland, "The use of prosody in a combined system for punctuation generation and speech recognition, " Proc. Eurospeech' 01.
20. Y. Gotoh and S. Renais, "Sentence boundary detection in broadcast speech transcripts, " in Proc. of the ISCA Workshop: ASR-2000.
21. E. Shriberg, A. Stolcke, D. Hakkani-Tür, and G. Tür, "Prosody based automatic segmentation of speech into sentences and topics, " Speech Communications, vol. 32, no. 1-2, pp. 127-154, 2000.
22. T. L. Nwe, H. Sun, H. Li, S. Rahardja, "Speaker Diarization in Meeting Audio", IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP 2009), Taipei, April 19-24, 2009.
23. J. Huang, E. Marcheret, K. Visewswariah, G. Potamianos, "The IBM RT07 Evaluation Systems for Speaker Diarization on Lecture Meetings", in Multimodal Technologies for Perception of Humans, Springer, 2008.
24. C.Wooters, M. Huijbregts. "The ICSI RT07s Speaker Diarization System". In Rich Transcription 2007 Meeting Recognition Workshop.
25. S. Meignier, T. Merlin. "LIUM SpkDiarization: An Open Source Toolkit For Diarization". CMU Sphinx Workshop 2010, Dallas, 2010.
26. Hidden Markov Model Toolkit (HTK) 3.2, Cambridge University Engineering Department, http://htk.eng.cam.ac.uk/, 2002.
27. F. Casacuberta, R. Garcia, J. Llisterri, C. Nadeu, J.M. Pardo, A. Rubio: "Development of Spanish Corpora for Speech Research (Albayzin)". Workshop on International Cooperation and Standarization of Speech Databases and Speech I/O Assesment Methods, Italy, 199.1.
28. M. Hall, E. Frank, G. Holmes, B. Pfahringer, P. Reutemann, I. H. Witten. "The WEKA Data Mining Software: An Update"; SIGKDD Explorations, Volume 11, Issue 1. 2009.
29. E. Campione, (Ed.) Multext-Prosody. A multilingual prosodie database. CD-ROM Distributed by ELRA/ELDA. 1999.
30. Z. Huang, L. Chen, M. Harper. "Purdue Prosodie Feature Extraction Toolkit on Praat". Spoken Language Processing Lab, Purdue University. 2006.
31. Sphinx-4. "A speech recognizer written entirely in the Java programming language", http://cmusphinx.sourceforge.net/sphinx4/.
32. FFmpeg. "A complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video", http://www.ffmpeg.org/inbroad.