Validation of the Spanish version of the Palliative Care Outcome Scale;Traducción, adaptación y validación de la Palliative Care Outcome Scale al Español

Medicina Clinica

Volumn 123, Issue 11, 2004, Pages 406-412

  Serra Prat, Mateu ^a,p,q   Nabal, Maria ^b   Santacruz, Víctor ^c   Picaza, Josep M ^d,o   Trelis, Jordi ^e   Barcons, M ^f   Barnades, S ^g   Busquet, X ^h   Carulla, J ⁱ   Clols, M ^j   Domenech M ^j   Cortada, N ^k   Esteban, M ^g   Libran, A A ^l   Liras, M ^m   Pascual, A ⁿ   Valverde, E ^o   Quera, D ^g   Marin M V ^c   Vidal, A ^g   Villar, J L ^p   more..

^a Unidadde Investigation   (Spain)

^b HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA   (Spain)

^c Hospital de la Santa Creu   (Spain)

^d PADES Mataró   (Spain)

^e HOSPITAL UNIVERSITARI GERMANS TRIAS I PUJOL   (Spain)

^f PADES   (Spain)

^g PADES   (Spain)

^h PADES   (Spain)

ⁱ HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D HEBRON   (Spain)

^j Pius Hospital de Valls   (Spain)

^k Hospital de Calella   (Spain)

^l Unidad de Cuidados Paliativos   (Spain)

^m FADES   (Spain)

ⁿ HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU   (Spain)

^o PADES   (Spain)

^p HOSPITAL DE MATARÓ   (Spain)

^q Unidad de Investigatión   (Spain)

more..

Author keywords

Palliative care; Quality of life; Questionnaires; Validation studies

Indexed keywords

ARTICLE; BARTHEL INDEX; CANCER PALLIATIVE THERAPY; CORRELATION COEFFICIENT; EMOTION; EUROPEAN ORGANIZATION FOR RESEARCH ON CANCER TREATMENT QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE C 30; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEDICAL STAFF; PALLIATIVE CARE OUTCOME SCALE; PROGNOSIS; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; RELIABILITY; TREATMENT OUTCOME; VALIDATION PROCESS;

EID: 7944220027     PISSN: 00257753     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1157/13066575     Document Type: Article

References (29)

1. Eve A, Smith AM. Palliative care services in Britain and Ireland: update 1991. Palliat Med 1994;8:19-27.
2. Higginson IJ, Edmonds P. Services, costs and appropriate outcomes in end of life care [editorial]. Ann Oncol 1999;10:135-6.
3. Cohen SR, Mount BM, Bruera E, Provost M, Rowe J, Tong K. Validity of the McGill quality of life questionnaire in the palliative care setting: a multi-centre canadian study demonstrating the importance of the existencial domain. Palliative Med 1997;11:3-20.
4. Chang VT. Hwang SS, Feuerman M. Validation of the Edmonton symptom assessment scale. Cancer 2000;88:2154-71.
5. Tamburini M, Rosso S, Gamba A, Mencaglia E, De Conno F, Ventafridda V. A therapy impact questionnaire for quality-of-life assessment in advanced cancer research. Ann Oncol 1992;3:565-70.
6. Aaronson NK, Ahmedzai S, Bergman B, Bullinger M, Cull A, Duez NJ, et al. The European Organisation for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality of life instrument for use in internationalclinical trials in oncology. J Natl Cancer Inst 1993;85:365-76.
7. Higginson IJ, McCarthy M. Validity of the support team assessment schedule: do staffs' ratings reflect those made by patients or their families? Pall Med 1993;7:219-28.
8. Hearn J, Higginson IJ, on behalf of the Palliative Care Core Audit Project. Development and validation of a core outcome measure for palliative care: the palliative care outcome scale. Qual Health Care 1999;8:219-27.
9. Daut RL, Cleeland CS, Flaney RC. Development of the Wisconsin Brief Pain Questionnaire to assess pain in cancer and other diseases. Pain 1983;17:197-210.
10. Witeveen PO, Jacobs HM, Van Groenestijn MA, Lodder AC, Van Boxtel AH, Nieuwland M, et al. Assessment of the quality of life of patients with advanced and end-stage cancer or serious infections with a symptom-based or an impact-based instrument. Support Care Cancer 1999;7:64-70.
11. Hearn J, Higginson IJ. Outcome measures in palliative care for advanced cancer patients: a review. J Public Health Med 1997;19:193-9.
12. Badia X. Sobre la adaptation transcultural de medidas sobre la calidad de vida relacionada con la salud para su uso en España. Med Clin (Barc) 1995;105:56-8.
13. Arraras JI, Illarramendi JJ, Valerdi JJ. El cuestionario de calidad de vida de la EORTC. Estudio estadístico de validación con una muestra española. Revista de Psicología y Salud 1996;7:13-33.
14. Badia X, Muriel C, García A, Núñez-Olarte JM, Perulero N, Gálvez R, et al. Validación española del cuestionario Breif Pain Inventory en pacientes con dolor de causa neoplásica. Med Clin (Barc) 2003;120:52-9.
15. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of healthrelated quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417-32.
16. Schumaker SA, Berzon R. The international assessment of health-related quality of life: Theory, translation, measurement and analysis. Oxford: Rapid Communications of Oxford, 1995.
17. Higginson IJ, McCarthy M. A comparison of two measures of quality of life: their sensitivity and validity for patients with advanced cancer. Palliat Med 1994;8:282-90.
18. Schaafsma J, Osoba D. The karnofsky performance status scale re-examined: a cross-validation with the EORTC-C30. Qual Life Res 1994;3:413-24.
19. Mahoney FL, Barthel DA. Functional evaluation: the Barthel Index. MD State Med J 1965;14:61-5.
20. Hernández I, Porta M, Miralles M, García F, Bolúmar F. La cuantificación de la variabilidad en las observaciones clínicas. Med Clin (Barc) 1990;95:424-9.
21. Fleiss JL. Statistical methods for rates and proportions. New York: John Wiley & Sons, 1981; p. 212-25.
22. Horton R. Differences in assessment of symptoms and quality of life between patients with advanced cancer and their specialist palliative care nurses in a home care setting. Palliat Med 2002;16:488-94.
23. Fainsinger RL, Núnez-Olarte JM, Demoissac DM. The cultural differences in perceived value of disclosure and cognition: Spain and Canada. J Palliat Care 2003;19:7-8.
24. Smith EM, Gomm SA, Dickens CM. Assessing the independent contribution to quality of life from anxiety and depression in patients with advanced cancer. Palliat Med 2003;17:509-13.
25. Kaasa S, Loge JH. Quality of life in palliative care: principles and practice. Palliat Med 2003;17:11-20.
26. McGuire DB. Comprehensive and multidimensional assessment and measurement of pain. J Pain Symptom Manage 1992;7:312-9.
27. Bozcuk H, Erdogan V, Eken C, Ciplak E, Samur M, Ozdogan M, et al. Does awareness of diagnosis make any difference to quality of life? Determinants of emotional functioning in a group of cancer patients in Trukey. Support Care Cancer 2002;10:51-7.
28. Detmar SB, Muller MJ, Schornagel JH, Wever LD, Aaronson NK. Health-related quality of life assessments and patient-physician communication: a randomized controlled trial. JAMA 2002;288:3027-34.
29. Serra-Prat M, Gallo P, Picaza JM. Home palliative care as a cost-saving alternative: evidence from Catalonia. Palliat Med 2001;15:271-8.