Deep Linguistic Multilingual Translation and Bilingual Dictionaries

EACL 2009 - 4th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of theWorkshop

Volumn , Issue , 2009, Pages 90-94

  Wehrli, Eric ^a   Nerima, Luka ^a   Scherrer, Yves ^a  

^a UNIVERSITY OF GENEVA   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; SOFTWARE DESIGN; TRANSLATION (LANGUAGES);

BILINGUAL DICTIONARY; BILINGUALS; LEXICAL DATABASE; LINGUISTIC MODELLING; MULTILINGUAL TRANSLATIONS; OBJECT-ORIENTED SOFTWARE DESIGNS; RAPID GROWTH; TECHNOLOGY-BASED;

OBJECT ORIENTED PROGRAMMING;

EID: 78650496458     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (18)

1. Ahn, K. and Frampton, M. 2006. "Automatic Generation of Translation Dictionaries Using Intermediary Languageś in Cross-Language knowledge InductionWorkshop of the EACL 06, Trento, Italy, pp 41- 44.
2. Akmajian, A. and F. Heny, 1975. An Introduction to the Principles of Generative Syntax, MIT Press.
3. Arnold, D. 2000. "Why translation is difficult for computers" in H.L. Somers (ed.) Computers and Translation : a handbook for translators, John Benjamin.
4. Aymerich, J. and Camelo, H. 2007." Automatic extraction of entries for a machine translation dictionary using bitextś in MT Summit XI, Copenhagen, pp. 21-27.
5. Boitet, Ch. 2001. "Four technical and organizational keys to handle more languages and improve quality (on demand) in MT" in Pro- ceedings of MT-Summit VIII, Santiago de Compostela, 18-22.
6. Boitet, Ch., Mangeot, M. and Śerasset, G. 2002. "The PAPILLON project: cooperatively building a multilingual lexical database to derive open source dictionaries & lexicons" in Proceedings of the 2nd workshop on NLP and XML, COLING 2002, Taipei, Taiwan.
7. Bresnan, J. 2001. Lexical Functional Syntax, Oxford, Blackwell.
8. Chomsky, N. 1995. The Minimalist Program, Cambridge, Mass., MIT Press.
9. Culicover, P. & R. Jackendoff, 2005. Simpler Syn- tax, Oxford, Oxford University Press.
10. Gamallo, P. 2007. "Learning Bilingual Lexicons from Comparable English and Spanish Corpora" in Proceedings of MT Summit XI, Copenhagen.
11. Hutchins, J. 2003. "Has machine translation improved?" in Proceedings of MT-Summit IX, New Orleans, 23-27.
12. Kay, M. 1997. "Machine Translation : the Disappointing Past and Present" in R.A. Cole, J. Mariani, H. Uskoreit, G. Varile, A. Zaenen and A. Zampoli Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Giardini Editori.
13. Koehn, P. 2005. "Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translatioń in MT Summit 2005.
14. Ney, H. 2005. "One Decade of Statistical Machine Translation" in Proceedings of MT-Summit X, Pukhet, Thailand.
15. Paik, K., Shirai, S. and Nakaiwa, H. 2004. "Automatic Construction of a Transfer Dictionary Considering Directionality", in COLING 2004 Multilingual Linguistic Resources Workshop, Geneva, pp. 25-32.
16. Seretan, V. & E.Wehrli, 2006. "Accurate Collocation Extraction Using a Multilingual Parser" in Proceedings of the ACL, 953-960, Sydney, Australia.
17. Wehrli, E. 2007. "Fips, a "deep" linguistic multilingual parse" in Proceedings of the ACL 2007 Workshop on Deep Linguistic process- ing, 120-127, Prague, Czech Republic.
18. Zhang, Y., Ma, Q. and Isahara, H. 2007. "Building Japanese-Chinese Translation Dictionary Based on EDR Japanese-English Bilingual Dictionary" in MT Summit XI, Copenhagen, pp 551-557.