Havana and Macondo: The humanities in U.S. Latin American Studies, 1940-2000

The Humanities and the Dynamics of Inclusion since World War II

Volumn , Issue , 2006, Pages 372-404

  Adorno, Rolena ^a  

^a YALE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 78650236810     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (218)

1. College of William and Mary, The History of the College of William and Mary from Its Foundation, 1693 to 1870 [Baltimore: John Murphy, 1870], 66
2. Lyon G. Tyler, "Early Courses and Professors at William and Mary College," William and Mary Quarterly 14 [October 1905]: 76-77).
3. Nathanial Francis Cabell, ed., Early History of the University of Virginia as Contained in the Letters of Thomas Jefferson and Joseph C. Cabell [Richmond, Va.: J. W. Randolph, 1856], 440).
4. Charles Francis Adams Jr., A College Fetich [sic]: An Address Delivered before the Harvard Chapter of the Fraternity of the Phi Beta Kappa, in Sanders Theatre, Cambridge, June 28, 1883 (Boston: Lea and Shepherd, 1883), 35.
5. Patrick Charles Pautz, "'Liberal' Education and Linguistic Bias: The Late Introduction of Spanish Language Instruction at the College of New Jersey," unpublished manuscript, 73.
6. Langdon C. Garland, "Address of Welcome to the Eighth Annual MLA," PMLA 6 (1891), 1.
7. Sturgis E. Leavitt, "The Teaching of Spanish in the United States," Hispania 44, no. 4 (1961), 601.
8. Pautz, "'Liberal' Education," 28-29, 78.
9. K. David Jackson, "Literature, Culture and Civilization: Studies of Brazil in the United States: An Historical Survey and Assessment," in Envisioning Brazil: A Guide to Brazilian Studies in the United States, ed. Marshall C. Eakin, Paulo Roberto de Almeida, and Rubens Antonio Barbosa (Madison: University of Wisconsin Press, 2005)
10. Roberto González Echevarría and Enrique Pupo-Walker, eds., The Cambridge History of Latin American Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), Vol. 3.
11. Paul Drake and Lisa Hilbink, "Latin American Studies: Theory and Practice," University of California International and Area Studies Digital Collection, Vol. 3, The Politics of Knowledge: Area Studies and the Disciplines, ed. David L. Szanton (Berkeley: University of California Press, 2004), 7-8.
12. Christopher Mitchell, ed., Changing Perspectives in Latin American Studies: Insights from Six Disciplines (Stanford: Stanford University Press, 1988)
13. Mark T. Berger, Under Northern Eyes: Latin American Studies and U.S. Hegemony in the Americas, 1898-1990 (Bloomington: Indiana University Press, 1995).
14. David Engerman, "Rethinking Cold War Universities: Some Recent Histories," Journal of Cold War Studies 5, no. 3 (2003): 80-95.
15. Drake and Hilbink, "Latin American Studies," 24,
16. Richard Lambert with Elinor G. Barber, Beyond Growth: The Next Stage in Language and Area Studies [Washington, D.C.: Association of American Universities, 1984], 156-157, 363-364).
17. Jean Franco, The Decline and Fall of the Lettered City: Latin America in the Cold War (Cambridge: Harvard University Press, 2002).
18. Arthur S. Flemming, "The Philosophy and Objectives of the National Defense Education Act," Annals of the American Academy of Political and Social Science 327 (1960): 132.
19. Joseph S. Tulchin, "Emerging Patterns of Research in the Study of Latin America," Latin American Research Review 18, no. 1 [1983]: 90-91
20. Gilbert Merkx, "Foreword," Latin American Research Review 31, no. 4 [1996]: ix
21. Thomas E. Skidmore, "Studying the History of Latin America: A Case of Hemispheric Convergence," Latin American Research Review 33, no. 1 [1998]: 119-120).
22. Franco, Decline and Fall, 72
23. Peter Standish, "Mexico, Central America, the Caribbean, and the Andes," in The Companion to Hispanic Studies, ed. Catherine Davies [New York: Oxford University Press, 2002], 125).
24. Philip Swanson, "The Southern Cone," in Davies, Companion to Hispanic Studies, 141).
25. Engerman, "Rethinking Cold War Universities," 88.
26. Immanuel Wallerstein, "The Unintended Consequences of Cold War Area Studies," in The Cold War and the University: Toward an Intellectual History of the Postwar Years, ed. Noam Chomsky (New York: New Press, 1997), 195-231.
27. Howard F. Cline, ed., Latin American History: Essays on Its Study and Teaching, 1898-1965, 2 vols. (Austin: University of Texas Press, 1967).
28. Irving A. Leonard, "A Survey of Personnel and Activities in Latin American Aspects of the Humanities and Social Sciences at Twenty Universities of the United States,"
29. Lewis Hanke, "The Development of Latin-American Studies in the United States, 1939-45,"
30. Cline, Latin American History, 1: 289-316, 317-335.
31. Berger, Under Northern Eyes, 64-65).
32. Hanke, "Development of Latin-American Studies," 330-331.
33. Drake and Hilbink, "Latin American Studies," 7-8
34. Hanke, "Development of Latin-American Studies," 323.
35. Berger, Under Northern Eyes, 31.
36. Hanke, "Development of Latin-American Studies," 329).
37. Hanke, "Development of Latin-American Studies," 332
38. Richard Morse, "The Strange Career of 'Latin-American Studies,'" Annals of the American Academy of Political and Social Science 356 (1964): 109.
39. Wallerstein, "Unintended Consequences," 200.
40. Berger (Under Northern Eyes, 33
41. Joel Colton and Malcolm Richardson, "The Humanities and 'the Well-Being of Mankind': The Humanities at the Rockefeller Foundation since 1928," unpublished manuscript, 57.
42. Leonard, "Survey of Personnel and Activities," 312.
43. Flemming, "Philosophy and Objectives," 132.
44. "The National Defense Education Act," Journal of Higher Education 30 (1959): 55.
45. Robert G. Mead Jr., "Second-Level Spanish Institutes in Latin America under the National Defense Education Act," Hispania 46 (1963): 106.
46. Drake and Hilbink, "Latin American Studies," 1 n3.
47. Andrea McHenry Mildenberger, "The NDEA as Amended by the 88th Congress," Modern Language Journal 49, no. 5 (1965): 305-306.
48. Robert G. Mead Jr., "Progress in Hispanic Studies in the United States since World War II," Hispania 53, no. 3 (1970): 388.
49. Louis A. Pérez Jr., Cuba and the United States: Ties of Singular Intimacy, 2nd ed. (Athens: University of Georgia Press, 1997), 238-239, 242-243.
50. Richard R. Fagen, "Studying Latin American Politics: Some Implications of a Depen-dencia Approach," Latin American Research Review 12, no. 2 (1977): 4.
51. Howard F. Cline, "The Latin American Studies Association: A Summary Survey with Appendix," Latin American Research Review 2, no. 1 (1966): 64.
52. Demerise R. Dubois, "Responding to the Needs of Our Nation: A Look at the Fulbright and NSEP Education Acts," Frontiers, the Interdisciplinary Journal of Study Abroad 1 (1995): 11 (www.frontiersjournal.com/back/one/dub. htm).
53. Mead, "Progress," 387, 390-391
54. Robert G. Mead Jr., "Hispania and the AATSP," Hispania 75, no. 4 [1992]: 1084).
55. Irving Leonard ("Survey of Personnel and Activities," 307, 312)
56. Mead, "Progress," 390
57. Mead, "Hispania and the AATSP," 1085.
58. "Earned Degrees in French, German, and Spanish Conferred by Degree-granting Institutions, by Level of Degree: 1949-50 to 1997-98," in Digest of Educational Statistics 2000 [Washington, D.C.: Office of Educational Research and Improvement, 2001], 329, table 289).
59. "Higher Education Registrations in Foreign Languages: 1970 to 1998," in Statistical Abstract of the United States: 2001 [Washington, D.C.: U. S. Bureau of the Census, 2002], 169, table 271).
60. "Bachelor's, Master's, and Doctor's Degrees Conferred by Degree-granting Institutions⋯: 1999-2000," in Digest of Educational Statistics 2001 [Washington, D.C.: Office of Educational Research and Improvement, 2003], 308, table 258).
61. Martin. C. Needler and Thomas W. Walker, "The Current Status of Latin American Studies Programs," Latin American Research Review 6, no. 1 (1971): 133.
62. Drake and Hilbink, "Latin American Studies"
63. Charles Bergquist, "Recent United States Studies in Latin American History: Trends since 1965," Latin American Research Review 9, no. 1 (1974)
64. Albert Fishlow, "The State of Latin American Economics,"
65. Alejandro Portes, "Latin American Sociology in the Mid-1980's: Learning from Hard Experience," in Mitchell, Changing Perspectives, respectively, 87-119, 121-142.
66. Drake and Hilbink, "Latin American Studies," 1-2
67. Alejo Carpentier, "Conciencia e identidad de América," in Alejo Carpentier, Obras completas de Alejo Carpentier, Vol. 13, Ensayos (Mexico City: Siglo Veintiuno, 1990), 133.
68. Alejo Carpentier, El reino de este mundo, 3rd ed. (Mexico City: Compañía General de Ediciones, 1969), 12-14.
69. Octavio Paz, "A Literature of Foundations," in Octavio Paz, The Siren and the Seashell, trans. Lysander Kemp and Margaret Sayers Peden (Austin: University of Texas Press, 1976), 174-175.
70. Arturo Ardao, Génesis de la idea y el nombre de América Latina (Caracas: Consejo Nacional de la Cultura, Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, 1980), 43-47.
71. José Martí, José Martí: Selected Writings, ed. and trans. Esther Allen (New York: Penguin, 2002), 288, 295.
72. Carpentier, "Conciencia," 137
73. Roberto González Echevarría, Crítica práctica/prác-tica crítica [Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 2002], 15).
74. Roberto González Echevarría, "A Brief History of the History of Spanish American Literature," in González Echevarría and Pupo-Walker, Cambridge History, 1: 8.
75. Arturo Torres Ríoseco, The Epic of Latin American Literature (New York: Oxford University Press, 1942)
76. Mariano Picón-Salas, De la conquista a la Independencia: Tres siglos de historia cultural hispanoamericana (Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1944)
77. Picón-Salas, A Cultural History of Spanish America: From Conquest to Independence, trans. Irving A. Leonard (Berkeley: University of California Press, 1962).
78. Picón-Salas, De la conquista, 15, 49-50, 69-75
79. Fernando Ortiz, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (Havana: J. Montero, 1940).
80. Pedro Henríquez Ureña, "Nota," in Picón-Salas, De la conquista, 9-12.
81. Picón-Salas, De la conquista, 15.
82. González Echevarría, "A Brief History," 23-24.
83. Las corrientes literarias en la América Hispánica, trans. Joaquín Díez-Canedo (Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1969).
84. González Echevarría, "A Brief History," 24.
85. Bergquist, "Recent United States Studies" 7-8.
86. Irving A. Leonard, Books of the Brave: Being an Account of Books and Men in the Spanish Conquest and Settlement of the Sixteenth-Century New World (1949), with a new introduction by Rolena Adorno (Berkeley: University of California Press, 1992)
87. Lewis Hanke, The Spanish Struggle for Justice in the Conquest of America (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1949)
88. R. B. Cunningham Graham, The Horses of the Conquest (1930), ed. Robert Moorman Denhardt (Norman: University of Oklahoma Press, 1949).
89. Rolena Adorno, Introduction to Leonard, Books of the Brave, xxxi.
90. Roberto González Echevarría, "José Martí: An Introduction," in Martí, José Martí: Selected Writings, xvii.
91. Allen, in Martí, José Martí: Selected Writings, 415-416.
92. Martí, José Martí: Selected Writings, 32-40, 263-267.
93. Rowan and Ramsey, The Island of Cuba: A Descriptive and Historical Account of the "Great Antilla" [New York: Henry Holt, 1896], 151, 153, 155.
94. Allen, in Martí, José Martí: Selected Writings, 415.
95. Enrique Anderson Imbert, Historia de la literatura hispanoamericana, 2 vols. (Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1954)
96. Anderson Imbert, Spanish American Literature: A History, trans. John V. Falconieri, 2nd ed. revised and updated by Elaine Malley (Detroit: Wayne State University Press, 1969).
97. González Echevarría, "A Brief History," 26.
98. Irving A. Leonard, Baroque Times in Old Mexico (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1959)
99. Juan Rulfo, Pedro Páramo, trans. Lysander Kemp (New York: Grove Press, 1959)
100. Randolph D. Pope, "The Spanish American Novel from 1950 to 1975," in González Echevarría and Pupo-Walker, Cambridge History, 2: 232.
101. Jorge Luis Borges, Ficciones, ed. Anthony Kerrigan (New York: Grove Press, 1962)
102. Borges, A Personal Anthology, ed. Anthony Kerrigan (New York: Grove Press, 1967).
103. Ana María Barrenechea's 1957 La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges (Mexico City: Colegio de Mexico, 1957)
104. Borges the Labyrinth Maker (New York: New York University Press, 1965)
105. 1969 Ronald Christ's The Narrow Act: Borges' Art of Allusion (New York: New York University Press, 1969)
106. Jorge Luis Borges, The Aleph and Other Stories, 1933-1969, trans. Norman Thomas di Giovanni (New York: E. P. Dutton, 1970)
107. Borges, Labyrinths: Selected Stories and Other Writings, ed. and trans. Donald A. Yates and James E. Irby (New York: Modern Library, 1983).
108. Borges, Preface to The Aleph, 9.
109. Pope, "Spanish American Novel," 229, 231.
110. Standish, "Mexico, Central America, the Caribbean, and the Andes," 124.
111. Pope, "Spanish American Novel," 228, 230.
112. Franco, Decline and Fall.
113. Vera M. Kutzinski, "Afro-Hispanic American Literature," in González Echevarría and Pupo-Walker, Cambridge History, 2: 164.
114. Cline, "Latin American Studies Association," 67, 69.
115. Berger, Under Northern Eyes, 93.
116. Drake and Hilbink, "Latin American Studies," 19
117. "Index 1965-1995," Latin American Research Review 31, no. 4 [1996]: 161-165.
118. The Editors, "Foreword," Review 72 [1971-72]: 1).
119. Gabriel García Márquez, "El insomnio en Macondo,"
120. Robert H. Nisbet, "El Plan Camelot: Una autopsia," Mundo Nuevo 9 (March 1967), 9-17, 78-94
121. Wallerstein, "Unintended Consequences," 220, 222-224.
122. Engerman ("Rethinking Cold War Universities," 87-88
123. Engerman ("Rethinking Cold War Universities," 94
124. Aníbal González Pérez, "Literary Criticism in Spanish America" in González Eche-varría and Pupo-Walker, Cambridge History, 2: 454.
125. González Echevarría, "A Brief History," 30-31.
126. Carlos Fuentes, The Death of Artemio Cruz, trans. Sam Hileman (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1964)
127. Julio Cortázar, Hopscotch, trans. Gregory Rabassa (New York: Random House, 1966)
128. Mario Vargas Llosa, Time of the Hero, trans. Lysander Kemp (New York: Grove Press, 1966)
129. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper and Row, 1970).
130. Luis Harss and Barbara Dohmann, eds., Into the Mainstream: Conversations with Latin American Writers (New York: Harper and Row, 1967)
131. Pope, "Spanish American Novel," 231.
132. Pope, "Spanish American Novel," 229
133. José Donoso, Historia personal del "Boom" (Barcelona: Anagrama, 1972)
134. Donoso, The "Boom" in Spanish American Literature: A Personal History, trans. Gregory Kolovskos (New York: Columbia University Press, 1977)
135. Emir Rodríguez Monegal, El boom de la novela latinoamericana (Caracas: Tiempo Nuevo, 1972).
136. Octavio Paz, Los hijos del limo: Del romanticismo a la vanguardia (Barcelona: Seix Barral, 1974)
137. Paz, Children of the Mire (Cambridge: Harvard University Press, 1974).
138. González Echevarría, "A Brief History," 30
139. Emir Rodríguez Monegal, The Borzoi Anthology of Latin American Literature from the Time of Columbus to the Twentieth Century, 2 vols. (New York: Knopf, 1977)
140. Jean Franco, Spanish American Literature since Independence (New York: Barnes and Noble, 1973).
141. Rodríguez Monegal, Borzoi Anthology, xv.
142. González Echevarría ("A Brief History," 31
143. José Juan Arrom, Esquema generacional de las letras hispanoamericanas: Ensayo de un mé-todo (1963), 2nd ed. (Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1977).
144. Roberto González Echevarría, The Pilgrim at Home (Ithaca: Cornell University Press, 1977).
145. Alejo Carpentier: El peregrino en su patria (Madrid: Gredos, 2004).
146. Rolena Adorno, Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru (1986), 2nd ed. (Austin: University of Texas Press, 2000)
147. Adorno, Guaman Poma: Literatura de resistencia en el Perú colonial, trans. Martín Mur U (Mexico City: Siglo Veintiuno, 1991).
148. Roberto González Echevarría, "The Criticism of Latin American Literature Today: Adorno, Molloy, Magnarelli," Profession 87 (1987): 11-12.
149. Octavio Paz, Sor Juana Inés de la Cruz, o Las trampas de la fe (México City: Fondo de Cultura Económica, 1982)
150. Paz, Sor Juana Inés de la Cruz, o Las trampas de la fe, 2nd ed. (Barcelona: Círculo de Lectores, 1994)
151. Paz, Sor Juana, or the Traps of Faith, trans. Margaret Sayers Peden (Cambridge: Harvard University Press, 1988).
152. Georgina Sabat de Rivers, Estudios de literatura hispanoamericana: Sor Juana Inés de la Cruz y otros poetas barrocos de la colonia (Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992)
153. Sabat de Rivers, En busca de Sor Juana (Mexico City: Universidad Nacional Autóno-ma de México, 1998)
154. Rosa Perelmuter, Noche intelectual: la oscuridad idiomática en el Primero sueño (Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 1982)
155. Perelmuter, Los límites de la femineidad en Sor Juana Inés de la Cruz: Estrategias retóricas y recepción literaria (Madrid: Iberoamericana, 2004)
156. Margo Glantz, Sor Juana Inés de la Cruz: ¿Hagiografí a o autobiografía? (Mexico City: Grijalbo and Universidad Nacional Autónoma de México, 1995)
157. Stephanie Merrim, ed., Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz (Detroit: Wayne State University Press, 1991)
158. Stephanie Merrim, Early Modern Women's Writing and Sor Juana Inés de la Cruz (Nashville: Vanderbilt University Press, 1999)
159. José Antonio Rodríguez Garrido, La Carta Atenagórica de Sor Juana: Textos inéditos de una polémica (Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2004)
160. Frederick Luciani, Literary Self-Fashioning in Sor Juana Inés de la Cruz (Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 2004).
161. Sor Juana Inés de la Cruz, A Woman of Genius: The Intellectual Autobiography of Sor Juana Inés de la Cruz, ed. and trans. Margaret Sayers Peden, 2nd ed. (Salisbury, Conn.: Lime Rock Press, 1987)
162. Sor Juana Inés de la Cruz, A Sor Juana Anthology, trans. Alan Trueblood, (Cambridge: Harvard University Press, 1988)
163. Sor Juana Inés de la Cruz, The Answer/La Respuesta, including a Selection of Poems, ed. and trans. Electa Arenal and Amanda Powell (New York: Feminist Press, 1994).
164. Wallerstein, "Unintended Consequences," 195.
165. Roberto González Echevarría, Myth and Archive: A Theory of Latin American Narrative (1990; rpt. Durham: Duke University Press, 1998)
166. Mito y archivo: una teoría de la narrativa latinoamericana, trans. Virginia Aguirre Muñoz (Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 2000).
167. Josefina Ludmer, The Gaucho Genre: A Treatise on the Motherland, trans. Molly Weigel (Durham: Duke University Press, 2002)
168. El género gauchesco: Un tratado sobre la patria (Buenos Aires: Libros Perfil, 1988)
169. Ludmer, El cuerpo del delito: Un manual (Buenos Aires: Libros Perfil, 1999)
170. The Corpus Delicti: A Manual of Argentine Fictions, trans. Glen S. Close (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2004).
171. Ana Pizarro, ed., América Latina: Palabra, literatura e cultura, 3 vols. (São Paulo: Memorial, 1993-1995).
172. González Echevarría, Crítica práctica, 20.
173. Wallerstein, "Unintended Consequences," 227.
174. Ofelia García, "La enseñanza del español en las escuelas de los Estados Unidos: Pas-ado y presente," II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, cvc.cervantes.es/obref/ congresos/valladolid/ponencias/unidad-diversidad-del-espanol/ 3-el-espanol-en-los-EEUU/garcia-o.htm.
175. Ofelia García, "From Goya Portraits to Goya Beans: Elite Traditions and Popular Streams in U.S. Spanish Language Policy," Southwest Journal of Linguistics 12 (1993).
176. García, "La enseñanza," 5.
177. Jill Fitzgerald, "Views on Bilingualism in the United States: A Selective Historical Review," Bilingual Research Journal 17 (Winter-Spring 1993): 42.
178. García, "La enseñanza," 6.
179. Kutzinski, "Afro-Hispanic American Literature," 164.
180. William Luis, "Latino US Literature," in The Companion to Latin American Studies, ed. Philip Swanson (New York: Oxford University Press, 2003), 122-153
181. Luis, "Latin American (Hispanic Caribbean) Literature Written in the United States," in González Echevarría and Pupo-Walker, Cambridge History, 2: 526-556, 3: 720-738
182. Luis, Dance between Two Cultures: Latino Caribbean Literature Written in the United States (Nashville: Vanderbilt University Press, 1997)
183. Luis Leal and Manuel M. Martínez Rodríguez, "Chicano Literature," in González Eche-varría and Pupo-Walker, Cambridge History, 2: 557-586, 3: 739-742
184. Vera M. Kutzinski, "Afro-Hispanic American Literature," in González Echevarría and Pupo-Walker, Cambridge History, 2: 164-194, 3: 632-642
185. Kutzinski, Against the American Grain: Myth and History in William Carlos Williams, Jay Wright, and Nicolás Guillén (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987)
186. Kutzinski, Sugar's Secrets: Race and the Erotics of Cuban Nationalism (Charlottesville: University Press of Virginia, 1993).
187. Drake and Hilbink, "Latin American Studies," 24.
188. John Beverly ("Adiós: A National Allegory [Some Reflections on Latin American Cultural Studies]," in Contemporary Latin American Cultural Studies, ed. Stephen Hart and Richard Young [London: Arnold, 2003], 56
189. Hart and Young, Introduction to Hart and Young, Contemporary Latin American Cultural Studies, 8
190. Beatriz Sarlo, "Cultural Studies and Literary Criticism at the Crossroads of Values," Journal of Latin American Cultural Studies 8, no. 1 (1999): 118
191. Hart and Young, Introduction to Hart and Young, Contemporary Latin American Cultural Studies, 2.
192. Angel Rama, The Lettered City (1984), ed. and trans. John Charles Chasteen (Durham: Duke University Press, 1996).
193. Daniel Mato, George Yúdice, Robert Carr, and Ileana Rodríguez in LASA Forum 33, no. 2 (2002): 8-15.
194. Hart and Young, Contemporary Latin American Cultural Studies, 3-4.
195. Walter Mignolo's The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995)
196. Roberto González Echevarría (Relecturas: Estudios de literatura cubana [Caracas: Monte Avila, 1976], 21
197. Adorno, Guaman Poma: Writing and Resistance, 3.
198. Emilie Bergmann and Paul Julian Smith's Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings (Durham: Duke University Press, 1995)
199. Daniel Balderston and Donna Guy's Sex and Sexuality in Latin America (New York: New York University Press, 1997).
200. Sylvia Molloy, David William Foster, Oscar Montero, Daniel Balderston, Robert Irwin, Licia Fiol Matta, and José Quiroga. Quiroga's Tropics of Desire (New York: New York University Press, 2000
201. "Editorial," Ideologies and Literature: A Journal of Hispanic and Luso-Brazilian Literatures 1, no. 1 (December 1976-January 1977), 3.
202. David Viñas et al., Más allá del boom: Literatura y mercado (Mexico City: Marcha Editores, 1981).
203. Roberto González Echevarría, "The Dictatorship of Rhetoric/The Rhetoric of Dictatorship: Carpentier, García Márquez, and Roa Bastos," Latin American Research Review 15, no. 3 (1980): 205-228
204. Roberto González Echevarria, The Voice of the Masters (Austin: University of Texas Press, 1985), 64-85.
205. Patricia Seed, "Colonial and Postcolonial Discourse," Latin American Research Review 26, no. 3 (1991): 181-200, esp. 183
206. Hernan Vidal, "The Concept of Colonial and Postcolonial Discourse: A Perspective from Literary Criticism," Latin American Research Review 28, no. 3 (1993): 113-119
207. Walter D. Mignolo, "Colonial and Postcolonial Discourse: Cultural Critique or Academic Colonialism?" Latin American Research Review 28, no. 3 (1993): 120-134
208. Rolena Adorno, "Reconsidering Colonial Discourse for Sixteenth- and Seventeenth-Century Spanish America," Latin American Research Review 28, no. 3 (1993): 135-145
209. Patricia Seed, "More Colonial and Postcolonial Discourses," Latin American Research Review 28, no. 3 (1993): 146-152.
210. Mike González and David Treece, The Gathering of Voices: The Twentieth-Century Poetry of Latin America (London: Verso, 1992).
211. Roberto González Echevarría, Celestina's Brood: Continuities of the Baroque in Spanish and Latin American Literature (Durham: Duke University Press, 1993)
212. Mabel Moraña, ed., Relecturas del Barroco de Indias (Hanover, N.H.: Ediciones del Norte, 1994).
213. Antony Higgins, "Dos nuevas lecturas del barroco," Revista Iberoamericana 61, nos. 172-173 (July-December, 1995): 685-689.
214. Richard J. Kaliman ("What Is 'Interesting' in Latin American Cultural Studies," Journal of Latin American Cultural Studies 7, no. 2 [1998]: 267-268
215. Sarlo, "Cultural Studies," 118, 119.
216. Alberto Moreiras, "The Order of Order: On the Reluctant Culturalism of Anti-Subalternist Critiques," Journal of Latin American Cultural Studies 8, no. 1 (1999): 138, 139.
217. Drake and Hilbink ("Latin American Studies," 4
218. cite U.S. Board of Foreign Scholarships, Fulbright Program Exchanges Annual Report, 1984-1985 (Washington, D.C., The Board, 1985).