An automated approach to map a French terminology to UMLS

Studies in Health Technology and Informatics

Volumn 160, Issue PART 1, 2010, Pages 1040-1044

  Merabti, Tayeb ^a,b,e   Massari, Philipe ^a,e   Joubert, Michel ^b   Sadou, Eric ^c   Lecroq, Thierry ^a,e   Abdoune, Hocine ^b   Rodrigues, Jean Marie ^c,d   Darmoni, Stefan J ^a,e  

^a ROUEN UNIVERSITY HOSPITAL   (France)

^b Faculty of Medicine   (France)

^c Department of Public Health   (France)

^d WHO   (France)

^e Thoracic oncology and respiratory intensive care   (France)

Author keywords

Coding system; Mapping; Ontology; Semantic interoperability; Terminology

Indexed keywords

INTEROPERABILITY; MAPPING; ONTOLOGY; SEMANTICS; TERMINOLOGY;

AUTOMATED APPROACH; CLINICAL PROCEDURE; CODING SYSTEM; MULTI-HIERARCHICAL; MULTIPLE MATCHING; PARTIAL MATCHING; SEMANTIC INTEROPERABILITY; UMLS METATHESAURUS;

CODES (SYMBOLS);

EID: 78649499590     PISSN: 09269630     EISSN: 18798365     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3233/978-1-60750-588-4-1040     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. ® :a French Health Multi-terminology Server. AMIA symp, 2009; In press.
2. Wang Y, Patrick J, Miller Ge, O'Hallaran J: A computational linguistics motivated mapping of ICPC-2 PLUS to SNOMED CT. BMC Medical Informatics & Decision Making 2008, 8 (Suppl 1): S5
3. Rocha RA, Rocha BH, Huff SM. Automated translation between medical vocabularies using a frame-based interlingua. Proc 15th Annu Symp Comput Appl Med Care 1993:690-4
4. Cimino JJ, Barnett GO. Automated translation between medical terminologies using semantic definitions. MD Comput 1990;7:104-9
5. Fung KW, Bodenreider O. Utilizing UMLS for semantic mapping between terminologies. AMIA Annu Symp Proc 2005:266-70
6. Bodenreider O, Nelson SJ, Hole WT, Chang HF. Beyond Synonymy: exploiting the UMLS semantics in mapping vocabularies. Proceedings/AMIA Annual Symposium 1998:815-9
7. Lindberg DA, Humphreys BL, McCray AT. The Unified Medical Language System. Methods Inf Med 1993;32(4):281-91
8. Manchikanti L. CPT 2000: Interventional pain management coding in the new millennium. Pain Physician 2000;3:73-85.
9. The Nordic Medico Statistical Committee. NOMESCO Classification of Surgical Procedures. Uppsala and Copenhagen (2000).
10. Trombert-Paviot B, Rodrigues J-M, Rogers J, Baud R, van der Haring E, Rassinoux A-M, Abrial V, Clavel L, Idir H. GALEN: a third-generation terminology tool to support a multipurpose national coding system for surgical procedures. International Journal of Medical Informatics 2000;58-9:71-85
11. Rector AL, Baud R, Ceusters W, Claassen W, Rodrigues J-M, Rogers J, Rossi Mori A, van der Haring E, Solomon WD, Zanstra P. A comprehensive approach to developing and integrating multilingual classifications: GALEN's classification workbench. Journal of the American Medical Informatics Association, 1998. Fall Symposium Special Issue: pp. 1115.
12. CEN AFNOR EN NF 1828:2002. Health informatics - Categorial Structure for classifications and coding systems of surgical procedures.
13. Rodrigues JM, Rector AL, Zanstra P, Baud R, Innes K, Rogers J, Rassinoux AM, Schulz S, Trombert Paviot B, ten Napel H, Clavel L, van der Haring E, Mateus C. An Ontology driven collaborative development for biomedical terminologies: from the French CCAM to the Australian ICHI coding system. Stud Health Technol Inform.2006;124:863-8.
14. Zaiss A, Hanser S. The French Common Classification of Procedures CCAM. An option for Germany. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2007 Jul; 50(7):944-52.
15. Huff H. Exploring methods for improving the integration of LOINC in the UMLS. Report, University of Utah, Salt Lake City, USA 2003.
16. Huff SM, Rocha RA, McDonald CJ, De Moor GJ, Fiers T, Bidgood WD, Jr., et al. Development of the Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) vocabulary. J Am Med Inform Assoc 1998;5(3):276-92
17. Pereira S. Multi-terminology indexing of concepts in health.. PhD Thesis, University of Rouen, France 2008
18. Soualmia LF. Study and evaluation of multiple approaches to expand queries for Information retrieval in Medecine. PhD Thesis, University of Rouen, France 2004.
19. ISO 5964-1985. Documentation - Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri, International Organization for Standardization, Ref. No. ISO5964-1985
20. World Wide Web Consortium, Simple Knowledge Organization System, http://www.w3.org/2004/02/skos
21. Massari P; Pereira S; Thirion B; Derville A & Darmoni SJ. Use of super-concepts to customize electronic medical records data display. Studies in Health Technology and Informatics, Volume 136, Pages 845-850, 2008
22. Aronson AR, Bodenreider O, Chang HF, Humphrey SM, Mork JG, Nelson SJ, Rindflesh TC, Wilbur WJ. The NLM Indexing Initiative. Proc AMIA Symp. 2000:17-21
23. Aronson AR. Effective mapping of biomedical text to UMLS Metathesarus: The MetaMap program. Proc AMIA Symp. 2001:17-21
24. Bousquet C; Sadou E; Merabti T; Trombert B; Kumar A; Darmoni S & Rodrigues JM. Mapping the French CCAM for Clinical Procedures to the UMLS metathesaurus using Galen ontology. Submitted to Medinfo 2010.