Questionnaire of diabetes self-care activities: Translation, cross-cultural adaptation and evaluation of psychometric properties;Questionário de atividades de autocuidado com o diabetes: Tradução, adaptação e avaliação das propriedades psicométricas

Arquivos Brasileiros de Endocrinologia e Metabologia

Volumn 54, Issue 7, 2010, Pages 644-651

  Michels, Murilo José ^a   Coral, Marisa Helena César ^a   Sakae, Thiago Mamôru ^a   Damas, Tanise Balvedi ^a   Furlanetto, Letícia Maria ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SANTA CATARINA   (Brazil)

Author keywords

Diabetes mellitus; Self care; Translating (process); Validation studies

Indexed keywords

EID: 78649415428     PISSN: 00042730     EISSN: 16779487     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0004-27302010000700009     Document Type: Article

References (16)

1. Standards of medical care in diabetes--2009. Diabetes Care. 2009;32 Suppl 1:S13-61.
2. Bilous R. Microvascular disease: what does the UKPDS tell us about diabetic nephropathy? Diabet Med. 2008;25 Suppl 2:25-9.
3. Kohner EM. Microvascular disease: what does the UKPDS tell us about diabetic retinopathy? Diabet Med. 2008;25 Suppl 2:20-4.
4. Toobert DJ, Hampson SE, Glasgow RE. The summary of diabetes self-care activities measure: results from 7 studies and a revised scale. Diabetes Care. 2000;23(7):943-50.
5. Bastos F, Severo M, Lopes C. [Psychometric analysis of diabetes self-care scale (translated and adapted to Portuguese)]. Acta Med Port. 2007;20(1):11-20.
6. Toobert DJ, Glasgow RE. Assessing diabetes self-management: the summary of diabetes self-care activities questionnaire. In: Bradley C, editor. Handbook of Psychology and Diabetes. Switzerland: Harwood Academic; 1994. p. 351-75.
7. Vincent D, McEwen MM, Pasvogel A. The validity and reliability of a Spanish version of the summary of diabetes self-care activities questionnaire. Nurs Res. 2008;57(2):101-6.
8. Gonzalez JS, Delahanty LM, Safren SA, Meigs JB, Grant RW. Differentiating symptoms of depression from diabetes-specific distress: relationships with self-care in type 2 diabetes. Diabetologia. 2008;51(10):1822-5.
9. Katon WJ, Russo JE, Heckbert SR, Lin EH, Ciechanowski P, Ludman E, et al. The relationship between changes in depression symptoms and changes in health risk behaviors in patients with diabetes. Int J Geriatr Psychiatry. 2010;25:466-75.
10. Lin EH, Katon W, Von Korff M, Rutter C, Simon GE, Oliver M, et al. Relationship of depression and diabetes self-care, medication adherence, and preventive care. Diabetes Care. 2004;27(9):2154-60.
11. Reichenheim ME, Moraes CL. [Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological measurement instruments]. Rev Saude Publica. 2007;41(4):665-73.
12. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186-91.
13. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417-32.
14. Whittemore R, D'Eramo Melkus G, Grey M. Metabolic control, self-management and psychosocial adjustment in women with type 2 diabetes. J Clin Nurs. 2005;14(2):195-203.
15. Norusis M. SPSS/PC 10.0 base manual. 10.ed. Chicago: SPSS Inc.; 2000.
16. Sacco WP, Malone JI, Morrison AD, Friedman A, Wells K. Effect of a brief, regular telephone intervention by paraprofessionals for type 2 diabetes. J Behav Med. 2009;32(4):349-59.