The challenge of validation: Assessing the performance of a test of productive vocabulary

Language Testing

Volumn 27, Issue 4, 2010, Pages 537-554

  Fitzpatrick, Tess ^a   Clenton, Jon ^b  

^a SWANSEA UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b OSAKA UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

applied linguistics; productive vocabulary knowledge; second language acquisition; test validity; vocabulary test

Indexed keywords

EID: 78049485843     PISSN: 02655322     EISSN: 14770946     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0265532209354771     Document Type: Article

References (43)

1. Aitchison, J. (2003). Words in the mind. Oxford: Blackwell.
2. Aizawa, K. (2006). Rethinking frequency markers for English-Japanese dictionaries. In M. Murata, K. Minamiide, Y. Tono, & S. Ishikawa (Eds.), English lexicography in Japan (pp. 108-19). Tokyo: Taishukan.
3. Baba, K. (2002). Test review: Lex30. Language Testing Update, 32, 68-71.
4. Bachman, L.F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.
5. Bachman, L.F., & Palmer, A.S. (1996). Language Testing in Practice: Designing and developing useful language tests. Oxford: Oxford University Press.
6. Chapelle, C.A. (1998). Construct definition and validity inquiry in SLA research. In L. F. Bachman & A. D. Cohen, (Eds.), Interfaces between second language acquisition and language testing research (pp. 32-70). Cambridge: Cambridge University Press.
7. Chapelle, C.A. (1999). Validity in language assessment. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 254-72.
8. Cronbach, L.J. (1984). Essentials of psychological testing. New York: Harper & Row.
9. Davies, A., & Elder, C. (2005). Validity and validation in language testing. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 715-814). London: Routledge.
10. Fitzpatrick, T. (2006). Habits and rabbits: Word associations and the L2 lexicon. EUROSLA Yearbook 2006, 6, 121-145.
11. Fitzpatrick, T. (2007a). Productive vocabulary tests and the search for concurrent validity. In H. Daller, J. Milton, & J. Treffers-Daller (Eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge (pp. 116-132). Cambridge: Cambridge University Press.
12. Fitzpatrick, T. (2007b). Word association patterns: Unpacking the assumptions. International Journal of Applied Linguistics, 17(3), 319-331.
13. Fitzpatrick, T. (2007c). Tracking the changes: Vocabulary acquisition in the study abroad context. Paper presented at Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada (ELIA) Conference, Seville, March 2007.
14. Fitzpatrick, T., & Meara, P.M. (2004). Exploring the validity of a test of productive vocabulary. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 1, 55-74.
15. Fulcher, G., & Davidson, F. (2007). Language testing and assessment: An advanced resource book. Abingdon: Routledge.
16. Grotjahn, R. (1986). Test validation and cognitive psychology: Some methodological considerations. Language Testing, 3(2), 159-185.
17. Hatch, E., & Lazaraton, A. (1991). The research manual: Design and statistics for applied linguistics. New York: Newbury House.
18. Heatley, A., & Nation, I.S.P. (1998). VocabProfile and range. Wellington: School of Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University of Wellington.
19. Hughes, A. (1989). Testing for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Jacet (2003). JACET list of 8000 basic words. Tokyo: Japan Association of College English Teachers.
21. Jiménez Catalán, R., & Moreno Espinosa, S. (2005). Using Lex30 to measure the L2 productive vocabulary of Spanish primary learners of EFL. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 2, 27-44.
22. Kiss, G.R., Armstrong, C., Milroy, R., & Piper, J. (1973). An associative thesaurus of English and its computer analysis. In A. J. Aitken, R. W. Bailey, & N. Hamilton-Smith, (Eds.), The computer and literary studies (pp. 153-165). Edinburgh: Edinburgh University Press.
23. Koizumi, R. (2004). Validating a productive vocabulary knowledge test for novice Japanese learners of English. JACET summer seminar proceedings, 4: Facilitating Vocabulary Acquisition, 64-67.
24. Kruse, H., Pankhurst, J., & Sharwood Smith, M. (1987). A multiple word association probe in second language acquisition research. Studies in Second Language Acquisition, 9(2), 141-154.
25. Laufer, B., & Nation, I.S.P. (1995). Vocabulary size and use: lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics, 16(3), 307-322.
26. Laufer, B., & Nation, I.S.P. (1999). A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16, 33-51.
27. Meara, P.M. (1978). Learners' word associations in French. Interlanguage Studies Bulletin, 3, 192-211.
28. Meara, P.M. (1989). Matrix models of vocabulary acquisition. AILA Review, 6, 66-74.
29. Meara, P.M., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4, 142-151.
30. Meara, P.M., & Fitzpatrick, T. (2000). Lex30: An improved method of assessing productive vocabulary in an L2. System, 28, 19-130.
31. Meara, P.M., & Jones, G. (1990). Eurocentres Vocabulary Size Test. 10KA. Zurich: Eurocentres.
32. Meara, P.M., & Milton, J.L. (2003). The Swansea Levels Test. Newbury: Express.
33. Messick, S. (1989). Validity. In R. L. Linn, (Ed.), Educational measurement (pp. 13-103). New York: Macmillan.
34. Messick, S. (1996). Validity and washback in language testing. Language Testing, 13, 241-256.
35. Nation, I.S.P. (1983). Testing and teaching vocabulary. Guidelines, 5, 12-25.
36. Nation, I.S.P. (1984). Vocabulary lists. Victoria University of Wellington, English Language Institute, Wellington, New Zealand.
37. Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Palmberg, R. (1987). Patterns of vocabulary development in foreign language learners. Studies in Second Language Acquisition, 9, 201-220.
39. Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.
40. Read, J., & Chapelle, C.A. (2001). A framework for second language vocabulary assessment. Language Testing, 18(1), 1-32.
41. Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55-88.
42. Shepard, L.A. (1993). Evaluating test validity. In L. Darling-Hammon (Ed.), Review of research in education, vol. 19 (pp. 405-450). Washington, DC: AERA.
43. West, M. (1953). A general service list of English words. London: Longman.