Announcing cancer diagnosis: Which communication difficulties from professional and from patient's side? Which possible improvements?;Difficultés de l'annonce du côté des professionnels et de leurs patients: Quels obstacles à la communication et quels recours possibles?

Bulletin du Cancer

Volumn 97, Issue 10, 2010, Pages 1183-1194

  Dolbeault, S ^a,b,c   Bredart A ^a,d  

^a INSTITUT CURIE   (France)

^b INSERM   (France)

^c UNIVERSITÉ PARIS SACLAY   (France)

^d UNIVERSITÉ PARIS DESCARTES   (France)

Author keywords

Breaking bad news; Cancer; Communication; Distress; Doctor patient interaction

Indexed keywords

CANCER CENTER; CANCER DIAGNOSIS; CANCER PALLIATIVE THERAPY; CANCER PATIENT; CANCER RELAPSE; CONSULTATION; DOCTOR PATIENT RELATION; FRANCE; HEALTH CARE QUALITY; HUMAN; ONCOLOGY; REVIEW; DISEASE COURSE; EDUCATION; INTERPERSONAL COMMUNICATION; MENTAL STRESS; NEOPLASMS; PALLIATIVE THERAPY; PATIENT CARE; PRACTICE GUIDELINE; PROGRAM DEVELOPMENT; PSYCHOLOGY; RECURRENT DISEASE;

COMMUNICATION; CONTINUITY OF PATIENT CARE; DISCLOSURE; DISEASE PROGRESSION; FRANCE; HUMANS; MEDICAL ONCOLOGY; NEOPLASMS; PALLIATIVE CARE; PHYSICIAN-PATIENT RELATIONS; PRACTICE GUIDELINES AS TOPIC; PROGRAM DEVELOPMENT; RECURRENCE; STRESS, PSYCHOLOGICAL;

EID: 78049322723     PISSN: 00074551     EISSN: 17696917     Source Type: Journal    
DOI: 10.1684/bdc.2010.1197     Document Type: Review

References (66)

1. Fallowfield L, Jenkins V. Communicating sad, bad, and difficult news in medicine. Lancet 2004 ; 363 : 312-9. (Pubitemid 38142417)
2. Razavi D, Delvaux N, Merckaert I, and Roe F. Information et éducation. In : Interventions psycho-oncologiques : la prise en charge du malade cancéreux. Collection Médecine et Psychothérapie, Masson, 3e édition, 2008.
3. Baile WF, Aaron J, Parker PA. Practitioner-patient communication in cancer diagnosis and treatment. In : Miller SM, Bowen DJ, Croyle RT, Rowland J, eds. Cancer Control and Behavioral Science. Washington : APA, 2009 : 327-46.
4. Stiefel F, Rousselle I, Despland JN, Guex P. Improving communication skills is possible: "clinical" experience and scientific assessment. Rev Med Suisse 2006 ; 2 : 390-2 (Article in French).
5. Ménoret M. Les temps du cancer. Éditions Broché, 1999.
6. Holland J and Rowland J. Handbook of Psychooncology: psychological care of the patient with cancer, volume second edition. Oxford, University Press, NY, USA, 1998.
7. Guex P. Psychologie et cancer : manuel de psycho-oncologie. 1989, Payot, Lausanne, 173 pages.
8. Ganz PA, Kwan L, Stanton AL, Krupnick JL, Rowland JH, Meyerowitz BE, et al. Quality of life at the end of primary treatment of breast cancer: first results from the moving beyond cancer randomized trial. J Natl Cancer Inst 2004 ; 96 : 376-87.
9. Stanton AL. Psychosocial concerns and interventions for cancer survivors. J Clin Oncol 2006 ; 24 : 5132-7.
10. Dolbeault S, Dauchy S, Brédart A, Consoli SM. La psychooncologie. Paris : John Libbey Eurotext, 2007.
11. Maunsell E, Brisson J, Deschênes L, Frasure-Smith N. Randomized trial of a psychologic distress screening program after breast cancer: effects on quality of life. J Clin Oncol 1996 ; 14 : 2747-55.
12. Moorey S, Greer S. Cognitive behaviour therapy for people with cancer. Oxford University Press, 2002.
13. Fukui S, Ogawa K, Ohtsuka M, Fukui N. A randomized study assessing the efficacy of communication skill training on patients' psychologic distress and coping: nurses' communication with patients just after being diagnosed with cancer. Cancer 2008 15 ; 113 : 1462-70.
14. Buckman. S'asseoir pour parler. Inter Éditions, 1995.
15. Faulkner A, Maguire P. Talking to cancer patients and their relatives. Oxford Medical Publications, 1998, chapitre 2.
16. Maguire P. Improving communication with cancer patients. Eur J Cancer 1999 ; 35 : 2058-65.
17. Ryan H, Schofield P, Cockburn J, Butow P, Tattersall M, Turner J, et al. How to recognize and manage psychological distress in cancer patients. Eur J Cancer Care (Engl) 2005 ; 14 : 7-15. (Pubitemid 40314382)
18. Schofield P, Carey M, Bonevski B, Sanson-Fisher R. Barriers to the provision of evidence-based psychosocial care in oncology. Psychooncology 2006 ; 15 : 863-72. (Pubitemid 44612885)
19. Holland J. History of psycho-oncology: overcoming attitudinal and conceptual barriers. Psychosom Med 2002 ; 64 : 206-21. (Pubitemid 34260459)
20. Holland JC. Traduction S Dolbeault, A. Brédart. Prendre en charge la détresse psychologique en cancérologie: standards et recommandations de bonnes pratiques cliniques. In IPOS/ESO, editor, Conférences en ligne de l'IPOS (International Psychooncology Society), 2005.
21. Plass A, Koch U. Participation of oncological outpatients in psychosocial support. Psychooncology 2001 ; 10 : 511-20. (Pubitemid 33085498)
22. Miller SM. Monitoring versus blunting styles of coping with cancer influence the information patients want and need about their disease. Implications forcancer screening and management. Cancer 1995 ; 76 : 167-77.
23. Passik SD, Dugan W, McDonald MV, Rosenfeld B, Theobald DE, Edgerton S. Oncologists' recognition of depression in their patients with cancer. J Clin Oncol 1998 ; 16 : 1594-600. (Pubitemid 28175786)
24. National Comprehensive Cancer Network. Distress management clinical practice guidelines. 1, 191-206. J Natl Comp Canc Netw 2003, www.nccn.org.
25. Holland JC, Andersen B, Breitbart WS, Dabrowski M, Dudley MM, Fleishman S, et al. Distress management. J Natl Compr Canc Netw 2007 ; 5 : 66-98.
26. Keller M, Sommerfeldt S, Fischer C, Knight L, Riesbeck M, et al. Recognition of distress and psychiatric morbidity in cancer patients: a multimethod approach. Ann Oncol 2004 ; 15 : 1243-9. (Pubitemid 39199312)
27. Mitchell AJ, Kaar S, Coggan C, Herdman J. Acceptability of common screening methods used to detect distress and related mood disorders-preferences of cancer specialists and nonspecialists. Psychooncology 2008 ; 17 : 226-36. (Pubitemid 351410760)
28. Lecrubier Y. Widespread underrecognition and undertreatment of anxiety and mood disorders: results from 3 european studies. J Clin Psychiatry 2007 ; 68 (Suppl 2) : 36-41. (Pubitemid 46333565)
29. Merckaert I, Libert Y, Delvaux N, Marchal S, Boniver J, Etienne AM, et al. Factors that influence physicians' detection of distress in patients with cancer: can a communication skills training program improve physicians' detection? Cancer 2005 ; 104 : 411-21.
30. Newell S, Sanson-Fisher RW, Girgis A, Bonaventura A. How well do medical oncologists' perceptions reflect their patients' reported physical and psychosocial problems? data from a survey of five oncologists. Cancer 1998 ; 83 : 1640-51.
31. Ford S, Fallowfield L, Lewis S. Can oncologists detect distress in their out-patients and how satisfied are they with their performance during bad news consultations? Br J Cancer 1994 ; 70 : 767-70.
32. Sollner W, DeVries A, Steixner E, Lukas P, Sprinzl G, Rumpold G, et al. How successful are oncologists in identifying patient distress, perceived social support, and need for psychosocial counselling? Br J Cancer 2001 ; 84 : 179-85.
33. Fallowfield L, Ratclife D, Jenkins V, Saul J. Psychiatric morbidity and its recognition by doctors in patients with cancer. Br J Cancer 2001 ; 84 : 1011-5. (Pubitemid 32448494)
34. Maguire P. Improving the recognition of concerns and affective disorders in cancer patients. Ann Oncol 2002 ; 13 (Suppl 4) : 177-81. (Pubitemid 35363771)
35. Thorne SE, Bultz BD, Baile WF. Is there a cost to poor communication in cancer care?: a critical review of the literature. Psychooncology 2005 ; 14 : 875-84.
36. Ashbury FD, Findlay H, Reynolds B, McKerracher KA. Canadian survey of cancer patients' experiences: are their needs being met? J Pain Symptom Manage 1998 ; 16 : 298-306.
37. Sanson-Fisher R, Girgis A, Boyes A, Bonevski B, Burton L, Cook P. The unmet supportive care needs of patients with cancer. supportive care review group. Cancer 2000 ; 88 : 22637.
38. Soothill K, Morris SM, Harman J, Francis B, Thomas C, McIllmurray MB. The significant unmet needs of cancer patients: probing psychosocial concerns. Support Care Cancer 2001; 9: 597-605. (Pubitemid 33063720)
39. Brédart A, Bouleuc C. Comment améliorer la satisfaction du patient et des proches sur l'information médicale en cancérologie ? Bull Cancer 2010 ; 97 : 1173-81.
40. Brown R, Dunn S, Byrnes K, Morris R, Heinrich P, Shaw J. Doctors' stress responses and poor communication performance in simulated bad-news consultations. Acad Med 2009 ; 84 : 1595-602.
41. Burton M, Watson M. Communication Problems. In : Counselling people with cancer. Wiley, 1998 : 69-94.
42. Epstein RM, Street RL, Jr. Patient-Centered Communication in Cancer Care: Promoting Healing and Reducing Suffering. National Cancer Institute, NIH Publication No 07-6225. Bethesda, MD, 2007.
43. National Breast Cancer Centre, National Cancer Control Initiative, 2003, http://www.nhmrc.gov.au.
44. National Institute for Health and Clinical Excellence, 2004, http://www.nice.org.uk.
45. Turner J, Zapart S, Pedersen K, Rankin N, Luxford K, Fletcher J. Clinical practice guidelines for the psychosocial care of adults with cancer. National Breast Cancer Centre, Sydney, Australia; National Cancer Control Initiative, Melbourne, Australia. Psychooncology 2005 ; 14 : 159-73.
46. Brédart A, Dolbeault S, Razavi D. Psychooncology. In: World Cancer Report 2008 of IARC (International Agency for Research on Cancer) 2009 ; 19 : 82-91.
47. Girgis A, Sanson-Fisher RW. Breaking bad news: consensus guidelines for medical practitioners. J Clin Oncol 1995 ; 13 : 2449-56.
48. Baile WF, Buckman R, Lenzi R, Glober G, Beale EA, Kudelka AP. SPIKES - A Six step protocol for delivering bad news: application to the patient with cancer. The Oncologist 2003 ; 5 : 302.
49. Maguire P, Pitceathly C. Managing the difficult consultation. Clin Med 2003 ; 3 : 532-7.
50. Rodin G, Mackay JA, Zimmermann C, Mayer C, Howell D, Katz M, et al. Clinician-patient communication: a systematic review. Support Care Cancer 2009 ; 17 : 627-44.
51. Back AL, Arnold RM, Baile WF, Tulsky JA, Fryer-Edwards K. Approaching difficult communication tasks in oncology. CA Cancer J Clin 2005 ; 55 : 164-77. (Pubitemid 40826486)
52. Hack T. Psychooncology special issue on communication. Psychooncology 2005 ; 14 : 797-8.
53. Moret L, Rochedreux A, Chevalier S, Lombrail P, Gasquet I. Medical information delivered to patients: discrepancies concerning roles as perceived by physicians and nurses set against patient satisfaction. Patient Educ Couns 2008 ; 70 : 94-101. (Pubitemid 350256926)
54. Jacobsen P, Donovan K, Swaine Z. Management of anxiety and depression in adult cancer patients: toward an evidence-based approach. pp 1552-79. Oncology: an Evidence-Based Approach. Chang AE, Ganz, PA, Hayes, DF et al., 2006.
55. Dolbeault S. La détresse des patients atteints de cancer : prévalence, facteurs prédictifs, modalités de repérage et de prise en charge. Thèse de doctorat de l'université Paris-VI Pierre et Marie Curie, juin 2009, 259 pages.
56. Rosenbloom SK, Victorson DE, Hahn EA, Peterman AH, Cella D. Assessment is not enough: a randomized controlled trial of the effects of HRQL assessment on quality of life and satisfaction in oncology clinical practice. Psychooncology 2007 ; 16 : 1069-79.
57. Lipscomb J, Reeve BB, Clauser SB, Abrams JS, Bruner DW, Burke LB, et al. Patient-reported outcomes assessment in cancer trials: taking stock, moving forward. J Clin Oncol 2007 ; 25 : 5133-40 (Review).
58. Stiefel F, Favre N, Despland JN. Communication skills training in oncology: it works! Recent Results Cancer Res 2006 ; 168 : 113-9.
59. Ruszniewski M. Face à la maladie grave : patients, familles, soignants. Dunod, 1995.
60. Armstrong J, Holland J. Surviving the stresses of clinical oncology by improving communication. Oncology (Williston Park) 2004 ; 18 : 363-8.
61. Schofield P, Jefford M, Carey M, Thomson K, Evans M, Baravelli C, et al. Preparing patients for threatening medical treatments: effects of a chemotherapy educational DVD on anxiety, unmet needs, and self-efficacy. Support Care Cancer 2008 ; 16 : 37-45. (Pubitemid 350243758)
62. Grenier C. Enquête quant à l'annonce auprès de patients atteints de cancer pris en charge dans les centres de lutte contre le cancer en 2007. Bull Cancer 2009.
63. Kiesler DJ, Auerbach SM. Optimal matches of patient preferences for information, decision-making and interpersonal behavior: evidence, models and interventions. Patient Education and Counseling 2006 ; 61 : 319-41.
64. O'Brien MA, Whelan TJ, Villasis-Keever M, Gafni A, Charles C, Roberts R, et al. Are cancer-related decision aids effective? A systematic review and meta-analysis. J Clin Oncol 2009 ; 27 : 974-85.
65. IPOS Core-curriculum:2008 http://www.ipos-society.org/professionals/ meetings-ed/ed-online-lectures.htm.
66. Reeves S, Zwarenstein M, Goldman J, Barr H, Freeth D, Hammick M, Koppel I. Interprofessional education: effects on professional practice and health care outcomes. Cochrane Database Syst Rev. 2008:CD002213.