Subtitles and line-breaks: Towards improved readability

Benjamins Translation Library

Volumn 78, Issue , 2008, Pages 211-223

  Perego, Elisa ^a  

^a UNIVERSITY OF TRIESTE   (Italy)

Author keywords

Parsing; Quality; Reading; Segmentation; Subtitling

Indexed keywords

EID: 77956627435     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.78.21per     Document Type: Review

References (4)

1. The article appeared for the first time in Film Quarterly in 1999, but it has recently been included in the second edition of The Translation Studies Reader, edited for Routledge by Lawrence Venuti (2004).
2. For this, see the "Take Action" section of the film's official website (www.originalchildbomb.com), with a number of links to associations and commissions which are active in the field of the reduction of nuclear weapons and have connections with the creators and producers of the film.
3. For more insightful comments on The Other Side of Burka, reference can be made to Amnesty International's American website and its review of the film (http://www.amnestyusa.org/ filmfest/weho/2005/05262005.html).
4. "As the saying goes a woman is like footwear," a grieving husband says in the film "when one pair is gone, you can find another one. But what am I supposed to do with the children?"[7:20].