For whom does language death toll? Cautionary notes from the Basque case

Linguistics and Education

Volumn 21, Issue 3, 2010, Pages 197-209

  Echeverria, Begoña ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Basque Country; Gender and ethnic identity; Language and education; Language revitalization

Indexed keywords

EID: 77956408300     PISSN: 08985898     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.linged.2009.10.001     Document Type: Article

References (47)

1. Addiss S., Lombardo S. Lao-Tzu: Tao Te Ching 1993, Hackett Publishing Company, Cambridge.
2. Alberdi X. Hika tratamenduari buruzko ihardunaldiak 1992, San Frantziasko Xabier Ikastola, Arrasate.
3. Alberdi X. The development of the Basque system of terms of address and the allocutive conjugation. Towards a history of the Basque language (current issues in linguistic theory, 131) 1995, 275-293. John Benjamins, Amsterdam. J.I. Hualde, J. Lakarra, R.L. Trask (Eds.).
4. Amuriza X. Bizkaiko bertsogintza I: Izengabeak 1995, Bizkaiko Foru Aldundia, Bilbo.
5. Amuriza X. Bizkaiko bertsogintza II: Izendunak 1998, Bizkaiko Foru Aldundia, Bilbo.
6. Amuriza X. Bizkaiko bertsogintza III: Gerraurreko emoitza 2006, Bizkaiko Foru Aldundia, Bilbo.
7. Ansorena J.I. Euskal kantak 2000, Erein, Donostia.
8. Arbelbide Xipri Piarra Topet Etxahun: Bertso bilduma (Zuberoera-Batua) 1987, Elkar, Donostia.
9. Aulestia G. Basque-English dictionary 1989, University of Nevada Press, Reno and Las Vegas.
10. Aulestia G. Improvisational poetry from the Basque Country 1995, University of Nevada Press, Reno, Las Vegas, London.
11. Bahktin M. The dialogic imagination 1981, University of Texas Press, Austin.
12. Bourdieu P. The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 1977, 16(6):645-668.
13. Brown R., Gilman A. The pronouns of power and solidarity. Style in language 1960, 253-276. T. Sebeok (Ed.).
14. Bullen M. Gender and identity in the Alardes of two Basque towns. Basque studies program occasional paper series, no. 5. 1999, 149-177. University of Nevada, Reno. W. Douglass (Ed.).
15. del Valle T., Apalategui Begiristain J. Mujer vasca: Imagen y realidad 1985, Anthropos, Barcelona.
16. Echeverria B. Language ideologies and practices in (en)gendering the Basque nation. Language in Society 2003, 32(3):383-413.
17. Echeverria B. Schooling, language and ethnic identity in the Basque Autonomous Community. Anthropology & Education Quarterly 2003, 34(4):351-372.
18. Echeverria B. Indexing religious identity in the French Basque Country: Towards a theory of pronominal shift. Studies in historical and Basque linguistics dedicated to the memory of R.L. Trask 2006, 273-292. Universidad del Pais Vasco/Euskal Herriko Unibersitatea & Diputacion de Gipuzkoa, Bilbao & San Sebastian. J.I. Hualde, J. Lakarra (Eds.).
19. Echeverria B. Speaking in tongues, saving souls: Religion in the " resurrection" and death of dying languages. Proceedings of the Foundation for Endangered Languages X 2006, 39-44.
20. Echeverria B. Language lessons. gender lessons: Androcentric inscription in a Basque-English dictionary 2007, Hizkunea [Basque government sociolinguistic publication].
21. Elizanburu J.B. Ikusten duzu goizean' eta bertze ... 1991, Euskal Kultur Erakundea, Baiona.
22. Estornes Lasa J. Erronkari'ko uskaraz elestak (Fraseologia roncalesa). Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta 1982, 40:461-484.
23. Fernandez de Larrinoa K. Mujer, ritual y fiesta: Genero, antropologia y teatro de carnival en el valle de Soule 1997, Pamiela, Pamplona, Iruñea.
24. Fishman J. Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to endangered language 1991, Multilingual Matters Ltd., Clevedon, Philadelphia, Adelaide.
25. Garzia J. Bertsolaritzaren historia: Lapurdi, Baxanabarre eta Zuberoako bertso eta kantak II: 1545-190 2003, Etor, Donostia.
26. Haritschelhar, J. (1998), Ideologiak lore jokoetako kantuetan (Ideology in the songs of the floral games). In Antoine d'Abbadie 1897-1997. Donostia, Eusko Ikaskuntza, Bilbao: Congres International (Hendaya, 1997), pp. 621-653.
27. Hornberger N. Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society 1998, 27:439-458.
28. Johnson K. Basque inquisition: How do you say shepherd in Euskera? Through fiat, Basques bring old tongue to life; 'Zientzia' and other updates. Wall Street Journal 2007, November 6, A1.
29. Krauss M. The world's languages in crisis. Language 1992, 68(1):4-10.
30. Linz J. Conflicto en Euskadi 1986, Espasa Calpa, Madrid.
31. Lomax Collection, A. (2004). The Spanish Recordings. Basque Country: Navarre, Released 8/10/2004.
32. Melville, H. (1986) [1853]. Bartleby the scrivener. In R. V. Cassill (Ed.), The Norton anthology of short fiction. New York & London: W.W. Norton & Company, pp. 1031-1062.
33. Monteiro M. Legends and popular tales of the Basque people 1887, Fisher Unwin, London.
34. Ormaetxea N. Euskaldunak poema eta olerki guziak: Poema los vascos y poesias completas 1972, Editorial Aunamendi, San Sebastian.
35. Ott S. Indarra: Some reflections on a Basque concept. Honour and grace 1991, University of Chicago Press, Chicago. J. Peristany, J. Pitt Rivers (Eds.).
36. Oyharcabal B. Verb agreement with non arguments: On allocutive agreement. Current issues in linguistic theory, 105: Generative studies in Basque linguistics 1993, 189-220. John Benjamins, Amsterdam. J.I. Hualde, J. Urbina (Eds.).
37. Shafir G. Immigrants and nationalists: Ethnic conflict and accommodation in Catalonia, the Basque Country, Latvia and Estonia 1995, State University of New York Press, Albany.
38. Trask R.L. The history of Basque 1997, Routledge, London and New York.
39. Ugalde M. Apuntes sobre el género como categoría y de analisis para la historia del nacionalismo: El caso vasco del primer tercio de siglo. Nationalism in Europe past and present 1994, Vol. 1:353-380. Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela.
40. Urkizu P. Bertso zahar eta berri zenbaiten bilduma (1978) 1987, Durangoko Udala, Durango.
41. Urkizu P. Bertsolaritzaren historia: Lapurdi, Baxanabarre eta Zuberoako bertso eta kantak I: Anonimoak 2003, Etor, Donostia.
42. Urla J. Outlaw language: Creating alternative public spheres in Basque radical youth culture. Pragmatics 1995, 5:245-326.
43. Urla J. 'We are all Malcom X!' Negu Gorriak, hip-hop, and the Basque political imaginary. Global noise: Rap and hip-hop outside the USA 2001, 171-193. Wesleyan University Press, Middletown, Connecticut. T. Mitchel (Ed.).
44. Urla, J. (submitted). The rebirth of Basque: Language revitalization and cultural politics. Reno: University of Nevada Press.
45. Woolard K., Schieffelin B. Language ideology. Annual Review of Anthropology 1994, 23:55-82.
46. Zavala A. Neska-mutilen arteko bertsoek 1985, Auspoa Liburutegia.
47. Zavala A. Euskal erromantzeak (Romancero vasco) 1998, Auspoa Liburutegia.