Cross-cultural adaptation of the patient-rated tennis elbow evaluation to Canadian French

Journal of Hand Therapy

Volumn 23, Issue 3, 2010, Pages 290-300

  Blanchette, Marc André ^a,b   Normand, Martin C ^c  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

^b Chiropractor   (Canada)

^c UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS RIVIÈRES   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADAPTATION; ADULT; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LANGUAGE; LONGITUDINAL VALIDITY; MALE; PAIN; PATIENT RATED TENNIS ELBOW EVALUATION; PRACTICE GUIDELINE; QUESTIONNAIRE; TENNIS ELBOW; VALIDITY; VISUAL ANALOG SCALE; CANADA; DAILY LIFE ACTIVITY; DISABILITY; DYNAMOMETER; HAND STRENGTH; MIDDLE AGED; PAIN MEASUREMENT; PATHOPHYSIOLOGY; VALIDATION STUDY;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; CANADA; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HAND STRENGTH; HUMANS; LANGUAGE ARTS; MALE; MIDDLE AGED; MUSCLE STRENGTH DYNAMOMETER; PAIN MEASUREMENT; TENNIS ELBOW;

EID: 77955661983     PISSN: 08941130     EISSN: 1545004X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jht.2010.01.003     Document Type: Article

References (26)

1. J.P. Goguin, and F. Rush Lateral epicondylitis. What is it really? Curr Orthop 17 2003 386 389
2. H. Alfredson, B.O. Ljung, K. Thorsen, and R. Lorentzon In vivo investigation of ECRB tendons with microdialysis technique - no signs of inflammation but high amounts of glutamate in tennis elbow Acta Orthop Scand 71 2000 475 479
3. B.S. Kraushaar, and R.P. Nirschl Tendinosis of the elbow (tennis elbow). Clinical features and findings of histological, immunohistochemical, and electron microscopy studies J Bone Joint Surg [Am] 81 1999 259 278
4. R.C. Evans Illustrated Orthopedic Physical Assessment 2nd ed 2001 Mosby St. Louis, MO
5. J.A. Verhaar Tennis elbow. Anatomical, epidemiological and therapeutic aspects Int Orthop 18 1994 263 267
6. E. Allander Prevalence, incidence, and remission rates of some common rheumatic diseases or syndromes Scand J Rheumatol 3 1974 145 153
7. Q.N. Hong, M.J. Durand, and P. Loisel Treatment of lateral epicondylitis: where is the evidence? Joint Bone Spine 71 2004 369 373 (Pubitemid 39335669)
8. B. Boisaubert, C. Brousse, A. Zaoui, and J.P. Montigny Les traitements non chirurgicaux de la tendinopathie des épicondyliens. [Nonsurgical treatment of tennis elbow Ann Readapt Med Phys 47 2004 346 355
9. N. Smidt, D.A. van der Windt, W.J. Assendelft, et al. Interobserver reproducibility of the assessment of severity of complaints, grip strength, and pressure pain threshold in patients with lateral epicondylitis Arch Phys Med Rehabil 83 2002 1145 1150
10. K.L. Newcomer, J.A. Martinez-Silvestrini, M.P. Schaefer, R.E. Gay, and K.W. Arendt Sensitivity of the patient-rated forearm evaluation questionnaire in lateral epicondylitis J Hand Ther 18 2005 400 406
11. T.J. Overend, J.L. Wuori-Fearn, J.F. Kramer, and J.C. MacDermid Reliability of a patient-rated forearm evaluation questionnaire for patients with lateral epicondylitis J Hand Ther 12 1999 31 37
12. J. Macdermid Update: the patient-rated forearm evaluation questionnaire is now the patient-rated tennis elbow evaluation J Hand Ther 18 2005 407 410
13. J.D. Rompe, T.J. Overend, and J.C. MacDermid Validation of the patient-rated tennis elbow evaluation questionnaire J Hand Ther 20 2007 3 10 quiz 11
14. H.B. Leung, C.H. Yen, and P.Y. Tse Reliability of Hong Kong Chinese version of the patient-rated forearm evaluation questionnaire for lateral epicondylitis Hong Kong Med J 10 2004 172 177
15. P. Nilsson, A. Baigi, B. Marklund, and J. Mansson Cross-cultural adaptation and determination of the reliability and validity of PRTEE-S (Patientskattad Utvardering av Tennisarmbage), a questionnaire for patients with lateral epicondylalgia, in a Swedish population BMC Musculoskelet Disord 9 2008 79
16. L. Altan, I. Ercan, and S. Konur Reliability and validity of Turkish version of the patient rated tennis elbow evaluation Rheumatol Int 2009 [Epub ahead of print]
17. D.E. Beaton, C. Bombardier, F. Guillemin, and M.B. Ferraz Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures Spine 25 2000 3186 3191
18. P.W. Stratford, D.R. Levy, and C. Gowland Evaluative properties of measures used to assess patients with lateral epicondylitis at the elbow Physiother Can 45 1993 160 164
19. P.W. Stratford, D.R. Levy, S. Gauldie, K. Levy, and D. Miseferi Extensor carpi radialis tendonitis: a validation of selected outcome measures Physiother Can 39 1987 250 255
20. P.W. Stratford, and D.R. Levy Assessing valid change over time in patients with lateral epicondylitis at the elbow Clin J Sport Med 4 1994 88 91
21. B.H. Munro Statistical Methods for Health Care Research 3rd ed 1997 Lippincott Williams & Wilkins New York, NY
22. L.E. Kazis, J.J. Anderson, and R.F. Meenan Effect sizes for interpreting changes in health status Med Care 27 1989 S178 S189
23. P.C. Amadio, M.D. Silverstein, D.M. Ilstrup, C.D. Schleck, and L.M. Jensen Outcome assessment for carpal tunnel surgery: the relative responsiveness of generic, arthritis-specific, disease-specific, and physical examination measures J Hand Surg [Am] 21 1996 338 346
24. J.N. Katz, M.G. Larson, C.B. Phillips, A.H. Fossel, and M.H. Liang Comparative measurement sensitivity of short and longer health status instruments Med Care 30 1992 917 925
25. J.A. Martinez-Silvestrini, K.L. Newcomer, R.E. Gay, M.P. Schaefer, P. Kortebein, and K.W. Arendt Chronic lateral epicondylitis: comparative effectiveness of a home exercise program including stretching alone versus stretching supplemented with eccentric or concentric strengthening J Hand Ther 18 2005 411 419 quiz 420
26. M.H. Liang, R.A. Lew, G. Stucki, P.R. Fortin, and L. Daltroy Measuring clinically important changes with patient-oriented questionnaires Med Care 40 2002 II45 II51