Neurogenic foreign accent syndrome: Articulatory setting, segments and prosody in a Dutch speaker

Journal of Neurolinguistics

Volumn 23, Issue 6, 2010, Pages 599-614

  Verhoeven, Jo ^a   Mariën, Peter ^b  

^a CITY UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b MIDDELHEIM HOSPITAL   (Belgium)

Author keywords

Foreign accent syndrome; Intonation; Neurogenic disorder; Prosody

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BRAIN ISCHEMIA; CASE REPORT; COMPREHENSION; FACIAL NERVE PARALYSIS; FEMALE; FOREIGN ACCENT SYNDROME; FRONTAL LOBE; HEMIPARESIS; HUMAN; INTONATION; LANGUAGE PROCESSING; LEFT HEMISPHERE; LINGUISTICS; NETHERLANDS; NEUROPSYCHOLOGICAL TEST; PARIETAL LOBE; PHONATION; PHONETICS; PRIORITY JOURNAL; PROSODY; SPEECH AND LANGUAGE ASSESSMENT; SPEECH ARTICULATION; SPEECH DISORDER; VOICE;

EID: 77955549615     PISSN: 09116044     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jneuroling.2010.05.004     Document Type: Article

References (69)

1. Adank P. Vowel normalisation. A perceptual-acoustic study of Dutch vowels 2003, Ponsen & Looijen, Wageningen.
2. Ardila A., Rosselli M., Ardila O. Foreign accent: an aphasic epiphenomenon?. Aphasiology 1988, 2:493-499.
3. Avila C., González J., Parcet M., Belloch V. Selective alteration of native, but not second language articulation in a patient with foreign accent syndrome. Clinical Neuroscience and Neuropathology 2004, 15:2267-2270.
4. Bakker J.I., Apeldoorn S., Metz L.M. Foreign accent syndrome in a patient with multiple sclerosis. The Canadian Journal of Neurological Sciences 2004, 31:271-272.
5. Bastiaanse R., Bosje M., Visch-Brink E.G. Psycholinguïstische Testbatterij voor de Taalverwerking van Afasiepatiënten (PALPA) 1995, Lawrence Erlbaum Associates, Hove.
6. Benton A.L., deS Hamsher K., Varney N.R., Spreen O. Contributions to neuropsychological assessment: A clinical manual 1983, Oxford University Press, New York.
7. Berthier M.L., Ruiz A., Massone M.I., Starkstein S.E., Leiguarda R.C. Foreign accent syndrome: behavioural and anatomical findings in recovered and non-recovered patients. Aphasiology 1991, 5:129-147.
8. Blaauw, E. (1995). On the perceptual classification of spontaneous and read speech. Utrecht University, OTS Dissertation Series.
9. Blumstein S.E., Alexander P.P., Ryalls J.H., Katz W., Dworetzky B. On the nature of the foreign accent syndrome: a case study. Brain and Language 1987, 31:215-244.
10. Boersma P. Stemmen meten met Praat. Stem-, Spraak- en Taalpathologie 2004, 12:237-251.
11. Boersma P., Weenink D. Praat: Doing phonetics by computer 2005, Version 4.3.36 [Computer Program].
12. Carbary T.J., Patterson J.P., Snyder P.J. Foreign accent syndrome following a catatrophic second injury: MRI correlates, linguistic and voice pattern analyses. Brain and Cognition 2000, 43:78-85.
13. Christoph D.H., de Freitas G.R., dos Santos D.P., Lima M.A.S.D., Araujo A.Q.C., Carota A. Different perceived foreign accents in one patient after prerolandic hematoma. European Neurology 2004, 52:198-201.
14. Cohen D.A., Kurowski K., Steven M.S., Blumstein S.E., Pascual-Leone A. Paradoxical facilitation: the resolution of foreign accent syndrome after cerebellar stroke. Neurology 2009, 73:566-567.
15. Cohen J. A coefficient for agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement 1960, 20:37-46.
16. Cole M.G., Dastoor D.A. A new hierarchic approach to the measurement of dementia. Psychosomatics 1987, 28:298-305.
17. Critchley M. Regional " accent" , demotic speech and aphasia. Livre Jubilaire Docteur Van Bogaert 1962, 182-191. L'Imprimerie Des Sciences, Bruxelles.
18. Dankovicova J., Gurd J.M., Marshall J.C., MacMahon M.K.C., Stuart-Smith J., Coleman J.S. Aspects of non-native pronunciation in a case of altered accent following stroke. Clinical Linguistics & Phonetics 2001, 15:195-218.
19. Denes G., Trumper J., Maddalon M., Romito L. Foreign accent syndrome: an Italian case study. Proceedings of the ICPhS95 1995, 2:662-665.
20. De Renzi E., Vignolo L.A. The token test: a sensitive test to detect receptive disturbances in aphasia. Brain 1962, 85:665-678.
21. Edwards R.J., Patel N.K., Pople I.K. Foreign accent following brain injury: syndrome or epiphenomenon. European Neurology 2005, 53:87-91.
22. Folstein M., Folstein S., McHugh P. Mini-mental state: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research 1975, 12:189-198.
23. Fridriksson J., Ryalls J., Rorden C., Morgan P.S., George M.S., Baylis G.C. Brain damage and cortical compensation in foreign accent syndrome. Neurocase 2005, 11:319-324.
24. González-Álvarez J., Parcet-Ibars M.A., Ávila C., Geffner-Sclarsky D. Una rara alteración del habla de origen neurológico: el síndrome del acento extranjero. Revistade Neurología 2003, 36:227-234.
25. Goodglass H., Kaplan E. The assessment of aphasia and related disorders 1983, Lea and Febiger, Philadelphia. 2nd ed.
26. Graetz P., De Bleser R., Willmes K. De Akense Afasie Test 1992, Swets & Zeitlinger, Lisse.
27. Grant D.A., Berg E.A. Wisconsin card sorting test 1993, FL Psychological Assessment Resources, Odessa.
28. Gurd J., Bessell R.A., Bladon W., Bamford J.M. Neuropsychology 1988, 26:237-251.
29. Haley K.L., Roth H., Helm-Estabrooks N., Thiessen A. Foreign accent syndrome due to conversion disorder: phonetic analyses and clinical course. Journal of Neurolinguistics 2009, 23:1-16.
30. Hall D.A., Anderson C.A., Filley C.M., Newcombe J., Hughes R.L. A French accent after corpus callosum infact. Neurology 2003, 60:1551.
31. 't Hart J., Collier R., Cohen A. A perceptual study of intonation: An experimental-phonetic approach to speech melody 1990, University Press, Cambridge.
32. Hiligsmann P. Uitspraakleer Nederlands voor Franstaligen 2006, Wolters-Plantyn, Mechelen.
33. Ingram J., McCormack P., Kennedy M. Phonetic analysis of a case of foreign accent syndrome. Journal of Phonetics 1992, 20:457-474.
34. Kaplan E., Goodglass H., Weintraub S. The Boston naming test 1983, Lea and Febiger, Philadelphia.
35. Kurowski K.M., Blumstein S.A., Alexander M. The foreign accent syndrome: a reconsideration. Brain and Language 1996, 54:1-25.
36. Laures-Gore J., Contado Henson J., Weismer G., Rambow M. Two cases of foreign accent syndrome: an acoustic-phonetic description. Clinical Linguistics & Phonetics 2006, 20:781-790.
37. Laver J. The phonetic description of voice quality 1984, University Press, Cambridge.
38. Laver J. Principles of phonetics 1994, University Press, Cambridge.
39. Lippert-Gruener M., Weinert U., Greisbach T., Wedekind C. Foreign accent syndrome following traumatic brain injury. Brain Injury 2005, 19:955-958.
40. Lobanov B. Classification of Russian vowels spoken by different listeners. Journal of the Acoustical Society of America 1971, 49:606-608.
41. Low E., Grabe E., Nolan F. Quantitative characterisation of speech rhythm. Language and Speech 2000, 43:377-401.
42. Marie P. Présentation de malades atteints d'anarthrie par lésion de l'hémisphère guache du cerveau. Bulletins et Mémoires de la Soc. Méd. Des Hôpitaux 1907, 1:158-160.
43. Mariën P., Mampaey E., Vervaet A., Saerens J., De Deyn P.P. Normative data for the Boston naming test in native Dutch-speaking Belgian elderly. Brain and Language 1998, 65:447-467.
44. Mariën P., Verhoeven J. Cerebellar involvement in motor speech planning: some further evidence from foreign accent syndrome. Folia Phoniatrica et Logopaedica 2007, 59:210-217.
45. Mariën P., Verhoeven J., Engelborghs S., Rooker S., Pickut B., De Deyn P.P. A role for the cerebellum in motor speech planning: evidence from foreign accent syndrome. Clinical Neurology and Neurosurgery 2006, 108:518-522.
46. Mariën P., Verhoeven J., Wackenier P., Engelborghs S., De Deyn P.P. Foreign accent syndrome as a developmental motor speech disorder. Cortex 2009, 45:870-878.
47. Miller N., Lowit A., O'Sullivan H. What makes acquired foreign accent syndrome foreign?. Journal of Neurolinguistics 2006, 19:385-409.
48. Moen I. A case of the 'foreign-accent syndrome'. Clinical Linguistics & Phonetics 1990, 4:295-302.
49. Moen I., Becker F., Günther L., Berntsen M. An acoustic investigation of pitch accent contrasts in the speech of a Norwegian patient with the foreign accent syndrome. Proceedings of the XVIth Congress of Phonetic Sciences 2007, 2017-2020.
50. Monrad-Krohn G.H. Dysprosody or altered " melody of language" Brain 1947, 70:405-415.
51. Munson P.D., Heilman B. Foreign accent syndrome: anatomic, physiologic and psychosocial considerations. South Dakota Journal of Medicine 2005, 58:187-189.
52. Nielsen J.M., McKeown M. Dysprosody. Report of two cases. Bulletin of the Los Angeles Neurological Societies 1961, 26:157-159.
53. Oldfield R.C. The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh Inventory. Neuropsychologia 1971, 9:97-113.
54. Pick A. Über Änderungen des Sprachcharakters als Begleiterscheinung aphasischer Störungen. Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie 1919, XLV:230-241.
55. Raven J.C. Progressive matrices: A perceptual test of intelligence 1938, H.K. Lewis, London.
56. Reeves R.R., Norton J.W. Foreign accent-like syndrome during psychotic exacerbations. Neuropsychiatry, Neuropsychology and Behavioral Neurology 2001, 14:135-138.
57. Roth E.J., Fink K., Cherney L.R., Hall K.D. Reversion to a previously learned foreign accent after stroke. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 1997, 78:550-552.
58. Stroop J.R. Studies of interference in serial verbal reaction. Journal of Experimental Psychology 1935, 18:643-662.
59. Tsuruga K., Kobayashi T., Hirai N., Kato S. Foreign accent syndrome in a case of dissociative (conversion) disorder. Seishin Shinkeigaku Zasshi 2008, 110:79-87.
60. Van Borsel J., Janssens L., Santens P. Foreign accent syndrome: an organic disorder?. Journal of Communication Disorders 2005, 38:421-429.
61. Verhoeven J., Mariën P., Engelborghs S., D'Haenen H., De Deyn P.P. A foreign speech accent in a case of conversion disorder. Behavioural Neurology 2005, 16:225-232.
62. Verhoeven J., Van Bael C. Acoustic characteristics of monophthong realisation in Southern Standard Dutch. Antwerp papers in linguistics 2002, Vol. 100:149-164. Verhoeven (Ed.).
63. Verhoeven J., De Pauw G., Kloots H. Speech rate in a pluricentric language: a comparison between Dutch in Belgium and the Netherlands. Language and Speech 2004, 47:299-310.
64. Verhoeven J., Hageman G. De verstemlozing van fricatieven in Vlaanderen. Nederlandse Taalkunde 2007, 12:139-152.
65. Verhoeven, J., Pettinato, M., De Pauw, G., & Mariën, P. Accent attribution in speakers with foreign accent syndrome, forthcoming.
66. Villaverde-González R., Fernández-Villalba E., Moreno-Escribano, Aliás-Linares E., García-Santos J.M. Síndrome del acento extanjero como primera manifestaión de esclerosis múltiple. Revista de Neurologia 2003, 26:1035-1039.
67. Wechsler D. Handleiding WAIS Nederlandstalige bewerking 1970, Swets & Zeitlinger, Lisse.
68. Wechsler D. Manual for the Wechsler Memory Scale - Revised 1981, The Psychological Corporation, New York.
69. Whitaker H. Foreign accent syndrome. Neuropsychology and cognition: NATO advanced study institute series 1982, Vol. 1:221-231. North Atlantic Treaty Organization, The Hague, Series D, no 9. R. Malatesha, L. Hartlage (Eds.).