The effect of text translation on perceived musical tension in Debussy's Noël des enfants qui n'ont plus de maisons

Journal of Research in Music Education

Volumn 58, Issue 2, 2010, Pages 184-195

  Hackworth, Rhonda S ^a   Fredrickson, William E ^b  

^a RUTGERS UNIVERSITY   (United States)

^b FLORIDA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

choral; tension; translation

Indexed keywords

EID: 77954578584     PISSN: 00224294     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0022429410369835     Document Type: Article

References (22)

1. Burnsed, V., & Sochinski, J. (1998-2001). The relationship between dynamics and tension in Haydn's Symphony No. 104: A developmental study. Psychomusicology, 17(1/2), 19-35.
2. Curtis, M. V. (1996). The lyric of the African-American spiritual: The meaning behind the words. Choral Journal, 37(1), 15-19.
3. Fredrickson, W. E. (1994). The effect of a conductor on perception of musical tension. Southeastern Journal of Music Education, 6, 222-227.
4. Fredrickson, W. E. (1995). A comparison of perceived musical tension and aesthetic response. Psychology of Music, 23, 81-87.
5. Fredrickson, W. E. (1997a). Elementary, middle, and high school students' perception of tension in music. Journal of Research in Music Education, 45, 626-635.
6. Fredrickson, W. E. (1997b). Musicians and nonmusicians responses to tension in Grainger's Irish Tune from County Derry. Missouri Journal of Research in Music Education, 34, 1-5.
7. Fredrickson, W. E. (1999). The effect of musical performance on perception of tension in Gustav Holst's First Suite in E-flat. Journal of Research in Music Education, 47, 44-52.
8. Fredrickson, W. E. (2000). Perception of tension in music: Musicians versus nonmusicians. Journal of Music Therapy, 37, 40-50.
9. Fredrickson, W. E. (2001). The effect of performance medium on perception of musical tension. Bulletin of the Council for Research in Music Education, 148, 60-64.
10. Fredrickson, W. E., & Coggiola, J. C. (2003). A comparison of music majors' and nonmajors' perceptions of tension for two selections of jazz music. Journal of Research in Music Education, 51, 259-270.
11. Fredrickson, W. E., & Johnson, C. M. (1996). The effect of performer use of rubato on listener perception of tension in Mozart. Psychomusicology, 15, 78-86.
12. Geringer, J. M., Madsen, C. K., & Gregory, D. (2004). A fifteen-year history of the continuous response digital interface: Issues relating to validity and reliability. Bulletin of the Council of Research in Music Education, 160, 1-15.
13. Hugo, J. W. (1987) Relationships between text and musical setting in selected choral works by Debussy, Ravel, Poulenc, and Bonheur (DMA dissertation). Arizona State University, Tempe, AZ. Dissertations and Theses: A&I Database. (Publication No. AAT 8802783)
14. Levitin, D. J., Nuzzo, R. L., Vines, B. W., & Ramsay, J. O. (2007). Introduction to functional data analysis. Canadian Psychology, 48(3), 135-155.
15. Lychner, J. A. (1998). An empirical study concerning terminology relating to aesthetic response to music. Journal of Research in Music Education, 46, 303-319.
16. Madsen, C. K., Brittin, R. V., & Capperella-Sheldon, D. A. (1993). An empirical method for measuring the aesthetic experience in music. Journal of Research in Music Education, 41(1), 57-69.
17. Madsen, C. K., & Fredrickson, W. E. (1993). The experience of musical tension: A replication of Nielsen's research using the continuous response digital interface. Journal of Music Therapy, 30(1), 46-63.
18. Mechem, K. (2003). The text trap. Choral Journal, 44(4), 23-27.
19. McMahon, J. M. (2002). Singing is integral, so the texts matter. Pastoral Music, 25, 51-54.
20. Nielsen, F. V. (1983). Oplevelse af musicalsk spœnding [The experience of musical tension]. Copenhagen, Denmark: Akademisk Forlag.
21. Schubert, E. (2001). Continuous measurement of self-report emotional response to music. In P. N. Juslin & J. A. Sloboda (Eds.), Music and emotion: Theory and research (pp. 393-414). London, England: Oxford University Press.
22. Vines, B. W., Krumhansl, C. L., Wanderley, M. M., & Levitin, D. J. (2006). Cross-modal interactions in the perception of musical performance. Cognition, 101, 80-113.