Test-retest and interobserver reliability of a Spanish version (MMSE-37) of the Folstein minimental test, adapted to populations with a low level of schooling;Fiabilidad interobservador y test-retest de una versión española (MMSE-37) del test minimental de Folstein, adaptada a poblaciones de bajo nivel educativo

Revista de Neurologia

Volumn 50, Issue 11, 2010, Pages 646-652

  Tapias Merino, Esther ^a   Puertas Martín, Verónica ^b   Vera García, Carolina ^c   Lora Pablos, David ^d   Revuelta Alonso, Antonio ^e   Bermejo Pareja, Félix ^b,f,g  

^a Centro de Salud   (Spain)

^b Servicio de Psicología   (Spain)

^c Residencia de personas mayores Manoteras   (Spain)

^d Unidad de Investigación   (Spain)

^e Centro de Salud Calesas   (Spain)

^f HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE   (Spain)

^g CENTRO DE INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA EN RED SOBRE ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS CIBERNED   (Spain)

Author keywords

Dementia; Interobserver reliability; MMSE; Neuropsychological examination; Psychometric test; Test retest reliability

Indexed keywords

ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DEMENTIA; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MINI MENTAL STATE EXAMINATION; NEUROPSYCHOLOGICAL TEST; PSYCHOMETRY; RATING SCALE; RELIABILITY;

EID: 77953234701     PISSN: 02100010     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.33588/rn.5011.2009654     Document Type: Article

References (42)

1. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. 'Mini-mental state'. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975; 12: 189-98.
2. Del Ser T, Morales JM, Bermejo FP. Evaluación del deterioro mental y la demencia. In Bermejo FP, Del Ser T, eds. Demencias: conceptos actuales. Madrid: Díaz de Santos; 1993. p. 13-38.
3. Bermejo FP, Villanueva CI, Rodriguez C, Villarejo A. Escalas de utilidad en la evaluación de la alteración cognitiva y demencia. In Bermejo-Pareja F, Porta-Etessam J Díaz JG, Martínez-Martín P, eds. Más de cien escalas en neurología. Madrid: Aula Médica; 2008. p. 131-81.
4. Bermejo F, Morales JM, Valerga C, Del Ser T, Artolazábal J, Gabriel R. Comparación entre dos versiones españolas abreviadas de evaluación del estado mental en el diagnóstico de demencia. Datos de un estudio en ancianos residentes en la comunidad. Med Clin (Barc) 1999; 112: 330-4.
5. Lobo A, Ezquerra J, Gómez-Burgada F, Sala JM, Seva-Díaz A. El miniexamen cognitivo: un test sencillo, práctico, para detectar alteraciones intelectivas en pacientes médicos. Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr 1979; 3: 149-53.
6. Lobo A, Saz P, Marcos G, Día JL, De la Cámara C, Ventura T, et al. Revalidation and standardization of the cognition mini-exam (first Spanish version of the Mini-Mental Status Examination) in the general geriatric population. Med Clin (Barc) 1999; 112: 767-74.
7. Taussig IM, Mack WJ, Henderson VW. Concurrent validity of Spanish language versions of the Mini-Mental State Examination, Mental Status Questionnaire, Information Memory Concentration test, and Orientation Memory Concentration test: Alzheimer's disease patients and nondemented elderly comparison subjects. J Int Neuropsychol Soc 1996; 2: 286-98.
8. Garre-Olmo J, Lax-Pericall C, Turró-Garriga O, Soler-Cors O, Monserrat-Vila S. Adaptation and convergent validity of a telephone-based Mini-Mental State Examination. Med Clin (Barc) 2008; 131: 89-95. (Pubitemid 351930542)
9. Klimidis S, Tokgoz A. The Multilingual bibliography on the Mini-Mental State Examination 2006. URL: http//www.vtpu.org.au/resources/translated- instruments/mmse.html. [04.11.2009].
10. Molloy DW, Alemayehu E, Roberts R. Reliability of a standardized Mini-Mental State Examination compared with the traditional Mini-Mental State Examination. Am J Psychiatry 1991; 148: 102-5.
11. Tombaugh TN, McIntyre NJ. The Mini-Mental State Examination: a comprehensive review. J Am Geriatr Soc 1992; 40: 922-35.
12. Teng EL, Chiu HC. The Modified Mini Mental State (3MS) Examination. J Clin Psychiatry 1987; 48: 314-8.
13. Vinyoles-Bargalló E, Vila-Doménech J, Argimón- Pallás JM, Espinás-Boquet J, Abos-Pueyo T, Limón- Ramírez E. Concordancia entre el miniexamen cognitivo y el Mini-Mental State Examination en el cribado del déficit cognitivo. Aten Primaria 2002; 30: 5-13.
14. Amaducci L, Baldereschi M, Amato MP, Lippi A, Nencini P, Maggi S, et al. The World Health Organization cross-national research program on age-associated dementias. Aging (Milano) 1991; 3: 89-96.
15. Ostrosky-Solís F, López-Arango G, Ardila A. Sensitivity and specificity of the Mini-Mental State Examination in a Spanish-speaking population. Appl Neuropsychol 2000; 7: 25-31. (Pubitemid 30213159)
16. Manubens JM, Martínez-Lage P, Martínez-Lage JM, Larumbe R, Muruzábal J, Martínez-González MA, et al. Variación de las puntuaciones en el Mini-Mental State con la edad y el nivel educativo. Datos normalizados en la población mayor de 70 años de Pamplona. Neurología 1998; 3: 111-9.
17. Baldereschi M, Meneghini F, Quiroga P, Albala C, Mamo J, Gabriel R, et al. Cognitive versus functional screening for dementia across different countries: cross-cultural validation of the Mini-Mental State Examination and of the Pfeffer functional activities questionnaire against the standardized clinical diagnosis of dementia. Neurology 1994; 44 (Suppl 2): A365.
18. Quiroga P, Albala C, Klaasen G. Validación de un test de tamizaje para el diagnóstico de demencia asociada a la edad, en Chile. Rev Med Chil 2004; 132: 467-78.
19. Villanueva-Iza C, Bermejo-Pareja F, Berbel-García A, Trincado-Soriano R, Rivera-Navarro J. Validación de un protocolo clínico para la detección de demencia en ámbito poblacional. Rev Neurol 2003; 36: 1121-6.
20. Bermejo-Pareja F, Benito-León J, Vega S, Medrano MJ, Román GC. Incidence and subtypes of dementia in three elderly populations of central Spain. J Neurol Sci 2008; 264: 63-72. (Pubitemid 350193244)
21. Bermejo-Pareja F, Benito-León J, Vega S, Olazarán J, De Toledo M, Díaz-Guzmán J, et al. Consistency of clinical diagnosis of dementia in NEDICES: a population-based longitudinal study in Spain. J Geriatr Psychiatry Neurol 2009; 22: 246-55.
22. Bermejo-Pareja F, Benito-León J, Vega-Q S, Díaz- Guzmán J, Rivera-Navarro J, Molina JA, et al. La cohorte de ancianos NEDICES. Metodología y principales hallazgos neurológicos. Rev Neurol 2008; 46: 416-23.
23. Jiménez-Villa J. Comparación de métodos cuantitativos de medida. FMC 1994; 1: 404-10.
24. Prieto L, Lamarca R, Casado A. La evaluación de la fiabilidad en las observaciones clínicas: el coeficiente de correlación intraclase. Med Clin (Barc) 1998; 110: 142-5. (Pubitemid 128530873)
25. Fleiss JL. Statistical methods for rates and proportions. 3 ed. New York: John Wiley & Sons; 2003.
26. Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 1979; 86: 420-8.
27. Bland JM, Altman DG. Measurement error and correlation coefficients. BMJ 1996; 313: 41-2.
28. Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1986; 1: 307-10.
29. Altman DG, Bland JM. Measurement in medicine: the analysis of method comparison studies. Statistician 1983; 32: 307-17.
30. Brodaty H, Low LF, Gibson L, Burns K. What is the best dementia screening instrument for general practitioners to use? Am J Geriatr Psychiatr 2006; 14: 391-400.
31. Strauss E, Sherman EMS, Spreen O. A compendium of neuropsychological tests. New York: Oxford University Press; 2006.
32. Giménez-Roldán S, Novillo MJ, Navarro E, Dobato JL, Giménez-Zuccarelli M. Examen del estado minimental: propuesta de una normativa para su aplicación. Rev Neurol 1997; 25: 576-83.
33. O'Connor DW, Pollitt PA, Hyde JB, Fellows JL, Miller ND, Brook CP, et al. The reliability and validity of the Mini-Mental State in a British community survey. J Psychiatr Res 1989; 23: 83-96.
34. Bassuk SS, Murphy JM. Characteristics of the modified Mini-Mental State Exam among elderly persons. J Clin Epidemiol 2003; 56: 622-8.
35. Brodaty H, Pond D, Kemp NM, Luscombe G, Harding L, Berman K, et al. The GPCOG: a new screening test for dementia designed for general practice. J Am Geriatr Soc 2002; 50: 530-4. (Pubitemid 34229411)
36. Serra-Mayoral A, Peña-Casanova J. Fiabilidad test-retest e interevaluador del test Barcelona. Neurología 2006; 21: 277-81.
37. Shulman KI. Clock-drawing: is it the ideal cognitive screening test? Int J Geriatr Psichiatry 1997; 15: 548-61.
38. Brodaty H, Moore CM. The Clock Drawing Test for dementia of the Alzheimer's type: a comparison of three scoring methods in a memory disorders clinic? Int J Geriatr Psichiatry 1997; 12: 619-27.
39. Brown J, Pengas G, Dawson K, Brown LA, Clatworthy P. Self administered cognitive screening test (TYM) for detection of Alzheimer's disease: cross sectional study. BMJ 2009; 338: b2030.
40. Llinás-Regla J, Lozano-Gallego M, López OL, Gudayol-Portabella M, López-Pousa S, Vilalta-Franch J, et al. Validation of the Spanish version of the Severe Impairment Battery. Neurología 1995; 10: 24-8.
41. Jorm AF. The Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE): a review. Int Psychogeriatr 2004; 16: 1-19.
42. Argimón-Pallás JM, Jiménez-Villa J. Métodos de investigación clínica y epidemiológica. 3 ed. Madrid: Elsevier, 2006.