k dixez? A corpus study of Spanish Internet orthography

Literary and Linguistic Computing

Volumn 25, Issue 1, 2010, Pages 85-104

  Myslín, Mark ^a   Gries, Stefan Th ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77952716905     PISSN: 02681145     EISSN: 14774615     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/llc/fqp037     Document Type: Article

References (21)

1. Baron, N. S. (2000). Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It's Heading. London, New York: Routledge.
2. Baron, N. S. (2003). Why email looks like speech: proofreading, pedagogy, and public face. In Aitchison, J. and Lewis, D. M. (eds), New Media Language. London, New York: Routledge, pp. 102-13.
3. Baron, N. S. (2003). Language and the internet. In Farghali, A. (ed.), The Stanford Handbook for Language Engineers. Stanford: CSLI Publications, pp. 59-127.
4. Biber, D. (1995). On the role of computational, statistical, and interpretive techniques in multi-dimensional analysis of register variation. Text 15.3:314-70.
5. Cervera Rodríguez, Á. (2001). La irrupción del coloquialismo en Internet y las nuevas tecnologías. Paper given at the Second International Conference on the Spanish Language. Valladolid, Spain.
6. Crystal, D. (2001). Language and the internet. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Davies, M. (2002). Corpus del Español (100 million words, 1200s-1900s). URL .
8. Evert, S. (2009). Rethinking corpus frequencies. Paper presented at ICAME 2009, University of Lancaster.
9. Gries, St. Th. (2009). Quantitative Corpus Linguistics with R: A Practical Introduction. New York: London: Routledge, Taylor & Francis Group.
10. Gries, St. Th. (in press). Statistics for Linguistics with R: A Practical Introduction. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
11. Gries, St. Th. and Myslín, M. (2009) k dixez? A corpus study of Spanish Internet orthography. Paper presented at Corpus Linguistics 2009, University of Liverpool.
12. Internet World Stats (2009). Internet world users by language: top 10 languages. URL , accessed 12 July 2009.
13. Kilgarriff, A. (1996). BNC frequency lists. URL .
14. Leech, G. and Fallon, R. (1992). Computer corpora: what do they tell us about culture? ICAME Journal, 16: 29-50.
15. Llisterri, J. (2002). Marcas fonéticas de la oralidad en la lengua de los chats: elisiones y epéntesis consonánticas. Revista de Investigacíon Lingüíśtica 2.5:61-100.
16. Mayans i Planells, J. (2000). Género confuso: género chat. Revista TEXTOS de la CiberSociedad, 1. Temática Variada. .
17. Morala, J. R. (2001). Entre arrobas, eñes y emoticones. Paper given at the Second International Conference on the Spanish Language. Valladolid, Spain.
18. Moreno de los Rios, B. (2001). La Internet en español y el español en los mensajes electrónicos. Paper given at the Second International Conference on the Spanish Language. Valladolid, Spain.
19. Piñeros, C.-E. (2009). Estructuras de los sonidos del español. Upper Saddle River, New Jersey: Pearson Education.
20. R Development Core Team. (2008). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. ISBN 3- 900051-07-0, URL .
21. Sapir, E. (1921). Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt: Brace and Co.