Old spellings, new methods: Automated procedures for indeterminate linguistic data

Literary and Linguistic Computing

Volumn 25, Issue 1, 2009, Pages 37-52

  Craig, Hugh ^a   Whipp, R ^a  

^a UNIVERSITY OF NEWCASTLE   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77952700995     PISSN: 02681145     EISSN: 14774615     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/llc/fqp033     Document Type: Article

References (41)

1. Agirre, E. and Edmonds, P. (2006). Introduction. In Agirre, E. and Edmonds, P. (eds), Word Sense Automated procedures for indeterminate linguistic data Disambiguation: Algorithms and Applications. Dordrecht: Springer, pp. 1-28.
2. Andor, J. (2004). The Master and His Performance: An Interview with Noam Chomsky. Intercultural Pragmatics, 1: 93-111.
3. Andrews, J. F. (1998). Site-Reading Shakespeare's Dramatic Scores. In Halio, J. L. and Hugh, R. (eds), Shakespearean Illuminations: Essays in Honor of Marvin Rosenberg. Newark, Delaware: University of Delaware Press, pp. 183-202.
4. Armstrong, E. A. (1946). Shakespeare's Imagination: A Study in the Psychology of Association and Inspiration. London: Lindsay Drummond.
5. Baron, A. (2008). VARD 2. http://www.comp.lancs.ac.uk/~barona/vard2/ (accessed 30 July 2009).
6. Bowers, F. (1966). On Editing Shakespeare. Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia.
7. Bowers, F. (1975). Old-Spelling Editions of Dramatic Texts. In Essays in Bibliography, Text, and Editing. Charlottesville: University Press of Virginia, pp. 289-95.
8. Brook, G. L. (1976). The Language of Shakespeare. London: Andre Deutsch
9. Chadwyck-Healey Literature Online. (1996-2009). ProQuest LLC. http://lion.chadwyck.co.uk (accessed 30 July 2009).
10. Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
11. Crystal, D. (2008). 'Think on My Words': Exploring Shakespeare's Language. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Davies, M. (2008). Corpus of Contemporary American English. Brigham Young University. (accessed 23 December 2008).
13. de Grazia, M. (1990). Homonyms before and after Lexical Standardization. Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West Jahrbuch, 143-56.
14. de Grazia, M. and Stallybrass, P. (1993). The Materiality of the Shakespearean Text. Shakespeare Quarterly, 14: 255-83.
15. Early English Books Online. (2003-2009). ProQuest LLC. http://eebo.chadwyck.com/home (accessed 30 July 2009).
16. Egan, G. (2005). Impalpable hits: Indeterminacy in the searching of tagged Shakespearian texts. Shakespeare Association of America, Bermuda. Unpublished paper, available at (accessed 12 January 2009).
17. Erne, L. (2003). Shakespeare as Literary Dramatist. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Gliozzo, A, Giuliano, C, and Strapparava, C. (2005). Domain Kernels for Word Sense Disambiguation. Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), Ann Arbor, Michigan, June 2005.
19. Graubart, K. B. (2000). Weaving and the Construction of a Gender Division of Labor in Early Colonial Peru. American Indian Quarterly, 24: 537-61.
20. Gurr, A. (2001). Other Accents: Some Problems in Identifying Elizabethan Pronunciation. Early Modern Literary Studies, 7.1: 5.1-4.
21. Jackson, M. P. (2002). Determining Authorship: A New Technique. Research Opportunities in Renaissance Drama, 41: 1-14.
22. Jackson, M. P. (2007). Is 'Hand D' of Sir Thomas More Shakespeare's? Thomas Bayes and the Elliott-Valenza Authorship Tests. Early Modern Literary Studies, 12: 1.1-36.
23. Karov, Y. and Edelman, S. (1998). Similarity Based Sense Disambiguation. Computational Linguistics, 24: 42-59.
24. LaDuke, W. (1999). All Our Relations: Native Struggles for Land and Life. Cambridge, Massachusetts: South End Press.
25. Leacock, C. and Chodorow, M. (1998). Combining Local Context and WordNet Similarity for Word Sense Identification. In Fellbaum, C. (ed.), Wordnet: An Electronic Lexical Database. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 265-83.
26. Leacock, C., Towell, G., and Vorhees, E. (1993). Corpus based statistical sense resolution. Proceedings of the ARPA Workshop on Human Language Technology, Plainsboro, New Jersey, pp. 260-5.
27. Madhu, S. and Lytle, D. W. (1965). A figure of merit technique for the resolution of non-grammatical ambi- guity. Mechanical Translation, 8: 9-13.
28. McLeod, R. (1984). Spellbound. In Shand, G. B. and Shady, R. C. (eds), Play-Texts in Old Spelling. New York: AMS Press, pp. 81-96.
29. Morton, R. (1984). How Many Revengers in The Revenge Tragedy? Archaic Spellings and the Modern Annotator. In Shand, G. B. and Shady, R. C. (eds), Play-Texts in Old Spelling. New York: AMS Press, pp. 113-22.
30. Orgel, S. (1996). Impersonations: The performance of gender in Shakespeare's England. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Oxford English Dictionary. (1989). Second Edition. 20 vols. (Eds J. Simpson and E. Weiner). Oxford: Clarendon Press.
32. Pereira, F. (2000). Formal Grammar and Information Theory: Together Again? Philosophical Transactions of the Royal Society, 358: 1239-53.
33. Rosenbaum, R. (2006). The Shakespeare Wars: Clashing Scholars, Public Fiascoes, Palace Coups. New York: Random House.
34. Salmon, V. (1986). The Spelling and Punctuation of Shakespeare's Time. In Wells, S. and Taylor, G. (eds), Shakespeare, W. The Complete Works: Original-Spelling Edition. Oxford: Clarendon Press, pp. xlii-lvi.
35. Schoenbaum, S. (1981). William Shakespeare: Records and Images. New York: Oxford University Press.
36. Shakespeare, W. (1997). The Riverside Shakespeare. Second Edition. Ed G. B. Evans et al. Boston: Houghton Mifflin, 1997.
37. Shakespeare, W. (n.d.). Moby Shakespeare. The Complete Unabridged Works of Shakespeare. Ed. G. Ward. Available at . Accessed 10/1/09.
38. Sinclair, J. M., Jones, S., and Daley, R. (2004). English Collocation Studies; the OSTI Report. Ed. Krishnamurthi, R. Continuum.
39. Weaver, W. (1955). Translation. In Locke, W. N. and Booth, D. A. (eds), Machine Translation of Languages. New York: John Wiley, pp. 15-23.
40. Wells, S. (1979). Modernizing Shakespeare's Spelling. In Wells, S. and Taylor, G. (eds), Modernizing Shakespeare's Spelling: With Three Studies in the Text of 'Henry V'. Oxford: Clarendon Press, pp. 3-36.
41. Yarowsky, D. (1993). One sense per collocation. Proceedings of the ARPA Human Language Technology Workshop, Plainsboro, New Jersey, pp. 266-71.