The transgression of sharing and copying: Pirating Japanese animation in China

Cultural Studies and Cultural Industries in Northeast Asia: What a Difference a Region Makes

Volumn , Issue , 2009, Pages 119-134

  Pang, Laikwan ^a  

^a CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77952540374     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (46)

1. Henry Jenkins, Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture (New York: Routledge, 1992).
2. Li Jianping, "Tashan zhi shi - Riben donghuapian daigei women de sikao" (How we could learn from Japanese animation), Dianshi Yanjiu (Television Studies), no. 9 (2000): 69.
3. Guo Hong, "Beijing, Shanghai qingshaonian donghua diaocha" (Survey of the reception of animation among Beijing and Shanghai youths) (July 2, 2004), http://www.chinanim.com/dh1/newsxx.asp?newsid=4709 (accessed March 13, 2006);.
4. Zhao Hua and Xu Yang, "'Sun Wukong' weihe doubuguo 'mi laoshu'?" (Why can't the Monkey King overcome Mickey Mouse?) Xinhuanet.com (August 12, 2004). http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.ln.xinhuanet.com/ wangtan/katong/images.htm (accessed March 8, 2006).
5. "What a feat! The first Chinese release in the history of Japanese anime: Silver-haired Agito!!"), http://www.gin-iro.jp/web/news-html/news- bn.php?REC=18 (accessed February 20, 2006).
6. Gigi, "Maichu chanye diyibu? Ajide nian'nei shangying" (The first step to the industry: Agito will be screened in this year) (March 17, 2006), http://news.myuni.com.cn/content/news/210722355620063171035435944484-1. shtml (accessed January 30, 2007).
7. Editorial, "'Anime' Subculture Exchange May Bridge Japan-China Gap, " Jiji Press Ticker Service (October 29, 2005) (accessed through LexisNexis on March 2, 2006).
8. Laikwan Pang, Cultural Control and Globalization in Asia: Copyright, Piracy, and Cinema (London: Routledge, 2006), 80-116.
9. Anonymous, "Zhongguo Dongman Chongman Wenti de 'Chaoyang'" (The rising sun of the problematic Chinese manga and anime) Chinanim. com (October 16, 2005). http://www.chinanim.com/dh1/newsxx.asp?newsid=9856 (assessed March 3, 2006).
10. Vivienne Chow, "Internet Piracy Nightmare for Anime Director, " South China Morning Post (January 9, 2006).
11. File-sharers in Europe face a wave of lawsuits?" The International Herald Tribune (April 5, 2006);.
12. Jonathan Brown, "Illegal File-sharers Fined for First Time in Britain, " The Independent (London) (January 28, 2006);.
13. Gladys Fouche, "Pirates Pursue a Political Point: A New Swedish Party Aims to Abolish the Copyright Laws that Criminalise File Sharers, " The Guardian (London) (February 9, 2006).
14. Editorial, "'Made in Japan' Trademark to Fight Anime Piracy, " Mainichi Daily News (July 3, 2004) (accessed through LexisNexis on March 3, 2006).
15. Chinese "VeryCD" website http://www.verycd.com/(accessed February 27, 2006).
16. Comic-Anime Beat, http://www.cabeat.com/pub/index.php?option=com- frontpage&Itemid=1 (assessed February 27, 2006).
17. TotoroClub.net, http://www.totoroclub.net/index.htm (assessed February 27, 2006).
18. Fei Yuxiao, "Chuangzao mengxiang yu feixiang de laoren: Gong Qijun" (The world of Miyazaki Hayao), co-published by Dongfang yinxiang dianzi chubanshe and Kuilü wenhua. I bought the book at Idea Bookshop on February 7, 2006.
19. Cincine.co.kr, http://www.cinecine.co.kr/movie-poster.asp?movie-code= 1155&back-url (accessed February 27, 2006).
20. Nausicaä of the Valley of the Winds, vols. 1-6 (Tokyo: Tokuma Shoten, 1987).
21. Kano Seiji, "Kaze no tani no naushika kara Mononoke no hime e-Miyazaki Hayao to Sutajio Jiburi no 13 nen" ("From Nausicaä of the Valley of the Wind to Princess Mononoke - 13 Years of Miyazaki Hayao and Studio Ghibli"). http://www.yk.rim.or.jp/~rst/rabo/miyazaki/ghibli13nen. html, accessed February 25, 2006.
22. Kazuto Tsukamoto, "Shanghai Surprise: Animation on the Rise, " Asahi Shimbun (April 23, 2005 (accessed through LexisNexis on March 2, 2006).
23. Kenji Kawase, "Hangzhou Aspires to Crown of Animation, 'Manga' Capital, " The Nikkei Weekly (June 20, 2005) (accessed through LexisNexis on March 3, 2006).
24. Chan Siu-sin, "Animation Industry Lacks Talent and Chinese Brands, says Official, " South China Morning Post (January 20, 2006).
25. Kazuto Tsukamoto, "Shanghai Surprise: Animation on the Rise.".
26. Joon- Yang Kim, "Critique of the New Historical Landscape of South Korean Animation, " Animation 1, no. 1 (2006): 61-81.
27. "Manga Course Attracts Lecturers, " The Daily Yomiuri (June 9, 2004) (accessed through LexisNexis on March 3, 2006).
28. Paul Wells, Understanding Animation (London: Routledge, 1998), 190-6.
29. Ollie Johnston and Frank Thomas, The Illusion of Life: Disney Animation (New York: Disney Editions, 1981).
30. Thomas Lamarre, "Platonic Sex: Perversion and Shojo Anime (Part One), " Animation 1, no. 1 (2006): 45-59.
31. Susan J. Napier, Anime, 172-7, 215-8.
32. Paul Wells, Understanding Animation, 34-67.
33. Lev Manovich, The Language of New Media (Cambridge, MA: MIT Press), 298-307.
34. Toby Miller et al., Global Hollywood (London: BFI, 2001).
35. Salil Mehra, "Copyright and Comics in Japan: Does Law Explain Why All the Cartoons My Kid Watches are Japanese Imports?" Rutgers Law Review, 55 (Fall 2002). Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=347620 or DOI: 10.2139/ssrn.347620.
36. Koichi Iwabuchi, Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism (Durham, NC: Duke University Press, 2002), 38.
37. Sean Leonard, "Progress against the Law: Anime and Fandom, with the Key to the Globalization of Culture, " International Journal of Cultural Studies 8, no. 3 (2005): 281-305.
38. Ian Rowley, Chester Dawson, Hiroko Tashiro, and Ihlwan Moon, "The Anime Biz: Still an Adolescent, " Business Week no. 3939 (June 27, 2005): 50-2.
39. Editorial, "'Made in Japan' trademark to fight anime piracy, " Mainichi Shinbun (July 3, 2004) (accessed through LexisNexis on March 8, 2006).
40. Anne Allison, "Can Popular Culture Go Global? How Japanese 'Scouts' and 'Rangers' Fare in the U.S., " in A Century of Popular Culture in Japan, ed. Douglas Slaymaker (Lewiston, ME: Edwin Mellen Press, 2000), 127-53;.
41. Anthony Fung, "Hong Kong as the Asian and Chinese Distributor of Pokemon, " International Journal of Comic Art 7, no. 1 (2005): 432-48.
42. Susan J. Napier, Anime: From Akira to Princess Mononoke (New York: Palgrave, 2001), 8.
43. Amy Fung Kwan Li's "Slash, Fandoms, and Pleasures." M.Phil. thesis, Department of Cultural and Religious Studies, The Chinese University of Hong Kong, 2006.
44. Lawrence Lessig, Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity (New York: Penguin, 2004), 25-8.
45. Iwabuchi, Recentering Globalization (2002), 23-35.
46. Judith Butler, Theories in Subjection: The Psychic Life of Power (Stanford, CA: Stanford University Press, 1997), 28-30.