The Portuguese version of the postpartum depression screening scale

Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology

Volumn 31, Issue 2, 2010, Pages 90-100

  Pereira, Ana Telma ^a   Bos, Sandra ^a   Marques, Mariana ^a   Maia, Berta Rodrigues ^a   Soares, Maria João ^a   Valente, José ^a   Gomes, Ana Allen ^b   MacEdo, Antnio ^a   Azevedo, Maria Helena ^a  

^a UNIVERSITY OF COIMBRA   (Portugal)

^b UNIVERSITY OF AVEIRO   (Portugal)

Author keywords

Post natal depression; Psychiatry

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BECK DEPRESSION INVENTORY; CLINICAL PRACTICE; CONTROLLED STUDY; DIAGNOSTIC ACCURACY; DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL OF MENTAL DISORDERS; FEMALE; GOLD STANDARD; HUMAN; INTERMETHOD COMPARISON; INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF DISEASES; INTERVIEW; MAJOR CLINICAL STUDY; PORTUGAL; PROBABILITY; PSYCHOMETRY; PUERPERAL DEPRESSION; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; RELIABILITY; SCREENING TEST; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; VALIDITY;

ADULT; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DEPRESSION, POSTPARTUM; FEMALE; HUMANS; MASS SCREENING; PERSONALITY INVENTORY; PSYCHOMETRICS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; TRANSLATING; YOUNG ADULT;

EID: 77952122393     PISSN: 0167482X     EISSN: 17438942     Source Type: Journal    
DOI: 10.3109/0167482X.2010.481736     Document Type: Article

References (85)

1. Brockington I. Postpartum psychiatric disorders. Lancet 2004; 363:303-310.
2. Affonso DD, De AK, Horowitz JA, Mayberry LJ. An international study exploring levels of postpartum depressive symptomatology. J Psychosom Res 2000;49:207-216.
3. Cox J. Postnatal depression: a comparison of African and Scottish women. Soc Psychiatry 1983;18:25-28.
4. Oates MR, Cox JL, Neema S, Asten P, Glangeaud- Freudenthal N, Figueiredo B, Gorman LL, Hacking S, Hirst E, Kammerer MH, Klier CM, Seneviratne G, Smith M, Sutter-Dallay AL, Valoriani V, Wickberg B, Yoshida K, TCSPND Group. Postnatal depression across countries and cultures: a qualitative study. Br J Psych 2004;46:s10-s16.
5. Wisner KL, Chambers C, Sit DK. Postpartum depression: a major public health problem. JAMA 2006;296:2616-2618.
6. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 4th ed. Washington, DC: American Psychiatric Association, 1994.
7. World Health Organization. The ICD-10 classification of mental and behavioural disorders. Clinical descriptions and diagnostic guidelines. Geneva: World Health Organization, 1992.
8. O'Hara MW, Gorman LL. Can postpartum depression be predicted? Prim Psych 2004;11:42-47.
9. Nonacs RM. Postpartum mood disorders. In: Cohen LS, Nonacs RM, editors. Mood and anxiety disorders during pregnancy and postpartum. Arlington, VA: American Psychiatric Publishing; 2005.pp 77-93.
10. Lee DT, Chung TK. Postnatal depression: an update. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2007;21:183-191.
11. Riecher-Rossler A, Steiner M. Diagnostic classification of Perinatal Mood Disorders. In: Riecher-Rossler A, Steiner M, editors. Perinatal stress, mood and anxiety disorders. From Bench to Bedside. Switzerland: Karger, 2005.pp 6-28.
12. Bernstein IH, Rush AJ, Yonkers K, Carmody TJ, Woo A, McConnell K, Trivedi MH. Symptom features of postpartum depression: are they distinct? Depress Anxiety 25;2008:20- 26;doi: 10.1002/da.20276. (Pubitemid 351213921)
13. Whiffen VE. Is postpartum depression a distinct diagnosis? Clin Psychol Rev 1992;12:485-508.
14. Wisner KL, Gracious BL, Piontek CM, Peindl K, Perel JM. Postpartum disorders: phenomenology, treatment approaches, and relationship to infanticide. In: Spinelli MG, editor. Infanticide: psychosocial and legal perspectives on mothers who kill. Washington, DC: American Psychiatric Publishing; 2003.pp 35-60.
15. Gaynes BN, Gavin N, Meltzer-Brody S, Lohr KN, Swinson T, Gartlehner G, Brody S, Miller WC. Perinatal depression: prevalence, screening accuracy, and screening outcomes. Evidence Report/Technology Assessment 2005;119.
16. Burke L. The impact of maternal depression on familial relationships. Int Rev Psychiatry 2003;15:243-255.
17. Righetti-Veltema M, Bousquet A, Manzano J. Impact of postpartum depressive symptoms on mother and her 18- month-old infant. Eur Child Adol Psych 2003;12:75-83.
18. Beck CT. The effects of postpartum depression on child development: a meta-analysis. Arch Psychiatr Nurs 1998;12: 12-20.
19. Beck CT. Maternal depression and child behaviour problems: a meta-analysis. J Adv Nurs 1999;29:623-629.
20. Grace SL, Evindar A, Stewart DE. The effect of postpartum depression on child cognitive development and behavior: a review and critical analysis of the literature. Arch Womens Ment Health 2003;6:263-274.
21. Murray L, Cooper P. Postpartum depression and child development. Psychol Med 1997;27:253-260.
22. Hay DF, Pawlby S, Sharp D, Asten P, Mills A, Kumar R. Intellectual problems shown by 11-year-old children whose mothers had postnatal depression. J Child Psychol Psych 2001;42:871-889.
23. Pawlby S, Sharp D, Hay D, O'Keane V. Postnatal depression and child outcome at 11 years: the importance of accurate diagnosis. J Affect Disord 2008;7:1-3;241-245.
24. Spinelli M. Perinatal infanticide and suicide. In: Riechler- Rö ssler A, Steiner M, editors. Perinatal stress, mood and anxiety disorders - from bench to bedside. Basel: Karger, 2005.pp 85-99.
25. Ballard CG, Davis R, Cullen PC, Mohan RN. Prevalence of postnatal psychiatric morbidity in mothers and fathers. Br J Psych 1994;164:782-788.
26. Lovestone S, Kumar R. Postnatal psychiatric illness: the impact on partners. Br J Psych 1993;163:210-216.
27. Gjerdingen DK, Yawn BP. Postpartum depression screening: importance, methods, barriers, and recommendations for practice. J Am Board Fam Med 2007;20:280-288.
28. Georgiopoulos AM, Bryan TL, Wollan P, Yawn BP. Routine screening for postpartum depression. J Fam Pract 2001;50: 117-122.
29. Hearn G, Iliff A, Jones I, Kirby A, Ormiston P, Parr P, Rout J, Wardman L. Postnatal depression in the community. Br J Gen Pract 1998;48:1064-1066.
30. Lee DTS, Chung TKH. Screening in developing countries. In: Henshaw C, Elliot S. editors. Screening for perinatal depression. London: Jessica Kingsley, 2005. pp 90-98.
31. England SJ, Ballard C, George S. Chronicity in postnatal depression. Eur J Psych 1994;8:93-96.
32. Cooper PJ, Murray L. Course and recurrence of postnatal depression - evidence for the specificity of the diagnostic concept. Br J Psych 1995;166:191-195.
33. Cooper PJ, Campbell EA, Day A, Kennerley H, Bond A. Non-psychotic psychiatric disorder after childbirth - a prospective study of prevalence, incidence, course and nature. Br J Psych 1988;152:799-806.
34. Cox JL, Murray D, Chapman G. A controlled study of the onset, duration and prevalence of postnatal depression. Br J Psych 1993;163:27-31.
35. Oates M. Screening for women at risk of serious mental illness. In: Henshaw C, Elliot S, editors. Screening for perinatal depression. London and Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers, 2005; pp 110-119.
36. Buist A, Condon J, Brooks J, Speelman C, Milgrom J, Hayes B, Ellwood D, Barnett B, Kowalenko N, Matthey S, Austin MP, Bilszta J. Acceptability of routine screening for perinatal depression. J Affec Disord 2006;93:233-237.
37. Mancini F, Carlson C, Albers L. Use of the postpartum depression screening scale in a collaborative obstetric practice. J Midwifery Womens Health 2007;52:429-434.
38. Evins GC, Theofrastous JP, Galvin SL. Postpartum depression: a comparison of clinical and routine clinical evaluation. Am J Obstet Gynecol 2000;182:1080-1082.
39. Fergerson SS, Jamieson DJ, Lindsay M. Diagnosing postpartum depression: can we do better? Am J Obstet Gynecol 2002;186:899-902.
40. Cox J, Holden J, Sagovsky R. Detection of post natal depression. Development of the 10 items EPDS. Br J Psych 1987;150:782-786.
41. Beck CT, Gable RK. Postpartum depression screening scale manual. Los Angeles: Western Psychological Services, 2002.
42. Beck AT, Ward C, Mendelson M. Beck depression inventory (BDI). Arch Gen Psychiatry 1961;4:561-571.
43. Beck AT, Steer RA. Manual for the beck depression inventory-II. San Antonio: Psychological Corporation, 1996.
44. Harris B, Huckle P, Thomas R. The use of rating scales to identify postnatal depression. Br J Psych 1989;154:813-817.
45. Huffman LC, Lamour M, Bryan YE, Pederson FA. Depressive symptomatology during pregnancy and the postpartum period: is the Beck depression inventory applicable. J Reprod Infant Psychol 1990;8:87-97.
46. Whiffen VE. Screening for postpartum depression: a methodological note. J Clin Psychol 1988;44:367-371.
47. Beck CT, Gable RK. Comparative analysis of the performance of the postpartum depression screening scale with two other depression instruments. Nurs Res 2001a;50:242-250.
48. Beck CT, Gable RK. Postpartum depression screening scale: development and psychometric testing. Nurs Res 2000;49: 272-282.
49. Beck CT, Gable RK. Further validation of the postpartum depression screening scale. Nurs Res 2001b;50:155-164.
50. Beck CT, Gable RK. Postpartum depression screening scale - Spanish version. Nurs Res 2003;52:296-306.
51. Cantilino A, Carvalho JA, Maia A, Albuquerque C, Cantilino G, Sougey EB. Translation, validation and cultural aspects of postpartum depression screening scale in Brazilian Portuguese. Transcult Psychiatr 2007;44:672-684.
52. Karaçam Z, Kitis Y. The postpartum depression screening scale: its relability and validity for Turkish population. Turk Psikiyatri Dergisi 2007;18:1-13.
53. Vittayanont A, Liabsuetrakul T, Pitanupong J. Development of postpartum depression screening scale (PDSS): a Thai version for screening postpartum depression. J Med Assoc Thailand 2006;89:1-7.
54. Coelho R, Martins A, Barros H. Clinical profiles relating gender and depressive symptoms among adolescents ascertain by the Beck Depression Inventory II. Eur Psychiatr 2002;17: 222-226.
55. Martins A, Coelho R, Ramos E, Barros H. Administração do BDI-II a adolescentes Portugueses: resultados Preliminares. Revista Portuguesa de Psicossomática 2000;2:123-132.
56. Beck CT. The lived experience of pospartum depression: a phenomenologic study. Nurs Res 1992;41:166-170.
57. Beck CT. Teeterind on the edge: a substantive theory of pospartum depression: a phenomenologic study. Nurs Res 1993;42:2-48.
58. Beck CT. "Postpartum depressed mothers" experiences interacting with their children. Nurs Res 1996;45:98-104.
59. Nurnberger J, Blehar M, Kaufmann C, York-Cooler C, Simpson SG, Harkavy-Friedman J, Severe JB, Malaspina D, Reich T. Diagnostic interview for genetic studies. Rationale, unique features and training. ArchGenPsych1994;51: 849-859. (Pubitemid 24985906)
60. Azevedo MHP, Dourado A, Valente J, Macedo A, Coelho I, Pato M, Pato C. The Portuguese-language version of the diagnostic interview for genetic studies. Psychiatr Genet 1993;3:188-194.
61. McGuffin P, Farmer A, Harvey I. A polydiagnostic application of operational criteria in studies of psychotic illness: development and relability of the OPCRIT system. Arch Gen Psych 1991;48:764-770.
62. Williams J, Farmer AE, Ackenheil M, Kaufmann CA, McGuffin P. A multicentre inter-rater relability study using the OPCRIT computerised diagnostic system. Psychol Med 1996;26:775-783.
63. Soares MJ, Dourado A, Macedo A, Valente J, Coelho I, Azevedo MH. Estudo de Fidelidade da Lista de Critérios Operacionais para Doenças Psicó ticas. Psiquiatria Clínica 1997;18:11-24.
64. Azevedo MHP, Soares MJ, Coelho I, Dourado A, Valente J, Macedo A, Pato M, Pato C. Using consensus opcrit diagnosis: an efficient procedure for best estimate lifetime diagnoses. Br J Psych 174;1999:154-157.
65. DeVellis FR. Scale development. Theory and applications. London: Sage Publications, 1991.
66. Cohen J. A power primer. Psycholl Bull 1992;112:155-159.
67. Swets JA. Measuring the accuracy of diagnostic systems. Science 1988;240:1285-1293.
68. Green SB, Salkind NJ, Akey TM. Using SPSS for windows. Analysing and understanding data. 2nd ed. Prentice Hall, NJ: Upper Saddle River, 1999.
69. Watson JP, Elliott SA, Rugg AJ, Brough DI. Psychiatric disorder in pregnancy and the first postnatal year. Br J Psych 1984;144:453-4462.
70. World Health Organization. The ICD-9 classification of mental and behavioural disorders. Clinical descriptions and diagnostic guidelines. Geneva: World Health Organization, 1976.
71. Felice E, Saliba J, Grech V, Cox J. Prevalence rates and psychosocial characteristics associated with depression in pregnancy and postpartum in Maltese women. J Affect Disord 2004;82:297-301.
72. Mahmud WMRW, Awang A, Mohamed MN. Revalidation of the Malay version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) among Malay postpartum women attending the Bakar Bata Health Center in Alor Setar, Kedah, NorthWest of Peninsular Malaysia. Malay J Med Sci 2003;10:71-75.
73. Ukwakwe R. Affective (depressive) mornidity in puerperal Nigerian women: validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale. Acta Psychiatr Scand 2003;107:251-259.
74. Werrett J, Clifford C. Validation of the Punjabi version of the Edinburgh ostnatal depression scale (EPDS). Int J Nurs Stud 2006;43:227-236.
75. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. 3rd ed. New York: McGraw-Hill, 1994.
76. Rychnovsky J, Beck CT. Screening for postpartum depression in military women with the Postpartum Depression Screening Scale. Milit Med 2006;171:1100-1104.
77. Loewenthal KM. An introduction to psychological tests and scales 2nd ed. Psychology Press, Taylor and Francis Group, Oxford, UK, 2001.
78. Smits N, Smit F, Cuijpers P, De Graaf R. Using decision theory to derive optimal cut-off scores of screening instruments: an illustration explicating costs and benefits of mental health screening. Int J Methods Psychiatr Res 2007;16:219-229.
79. Eberhard-Gran M, Tambs K, Opjordsmoen S, Skrondal A, Eskild A. Depression during pregnancy and after delivery: a repeated measurement study. J Psychosom Obstet Gynaecol 2004;25:15-21.
80. Klinkman MS, Coyne JC, Gallo S, Schwenk TL. False positives, false negatives, and the validity of the diagnosis of major depression in primary care. Arch Fam Med 1998;7: 451-461.
81. Lee DT, Yip AS, Chiu HF, Leung TY, Chung TK. Screening for postnatal depression: Are specific instruments mandatory? J Affec Disord 2001b;63:233-238.
82. Mahmud WMR, Awang A, Herman I, Mohamed MN. Analysis of the psychometric properties of the Malay version of Beck Depression Inventory II (BDI-II) among postpartum women in Kedah, north west of peninsular Malaysia. Malay J Med Sci 2004;11:19-25.
83. Hobfoll SE, Ritter C, Lavin J, Hulsizer MR, Cameron RP. Depression prevalence and incidence among inner-city pregnant and postpartum women. J Consult Clin Psychol 631;1995:445-453.
84. Gruenberg AM, Goldstein RD, Pincus HA. Classification of depression: research and diagnostic criteria: DSM-IV e CID-10. In: Licinio J, Wong M, editors. Biology of depression: from novel insights to therapeutic strategies. 2005. New York: Wiley-VCH, pp 1-11.
85. Instituto Nacional de Estat?́stica-INE. Indicadores Sociais 2008. Lisboa: INE, I.P., 2009.