Ideologies of language use in post-Soviet Ukrainian media

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 201, 2010, Pages 79-104

  Kulyk, Volodymyr ^a  

^a NONE

Author keywords

Ambivalence; Language ideology; Media discourse; Normality; Ukraine

Indexed keywords

EID: 77949596216     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IJSL.2010.005     Document Type: Review

References (58)

1. Allan, Stuart. 1998. News from NowHere: Televisual news and the construction of hegemony. In Allan Bell & Peter Garrett (eds.), Approaches to media discourse, 105-141. Malden, MA: Blackwell
2. Arel, Dominique. 1995. Ukraine: The temptation of the nationalizing state. In Vladimir Tismaneanu (ed.), Political culture and civil society in Russia and the new states of Eurasia, 157-188. Armonk: M. E. Sharpe
3. Arel, Dominique. 1998. Ukraine: The muddle way. Current History 97(621). 342-346
4. Arel, Dominique. 2002. Interpreting "nationality" and "language" in the 2001 Ukrainian Census. Post-Soviet Affairs 18(3). 213-250
5. Bernsand, Niklas. 2006a. Othering surchyk in implicit metalinguistic discourse. In Barbara Törnquist-Plewa (ed.), History, language and society in the borderland of Europe: Ukraine and Belarus in focus, 77-115. Malmö: Sekel
6. Bernsand, Niklas. 2006b. A language variety on trial: Surzhyk prosecuted and defended in post-Soviet Ukrainophone language ideology. In Janusz Korek (ed.), From sovietology to postcoloniality: Poland and Ukraine in the postcolonial perspective, 193-227, Huddinge: Södetörns högskola
7. Besters-Dilger, Juliane (ed.). 2009. Language policy and language situation in Ukraine. Analysis and recommendations. Frankfurt: Peter Lang
8. Bilaniuk, Laada. 1997. Speaking of surzhyk: Ideologies and mixed languages. Harvard Ukrainian Studies 21(1/2). 93-117
9. Bilaniuk, Laada. 2005. Contested tongues: Language politics and cultural correction in Ukraine. Ithaca: Cornell University Press
10. Billig, Michael. 1995. Banal nationalism. London: Sage
11. Billig, Michael & José M. Sabucedo. 1994. Rhetorical and ideological dimensions of common sense. In Jurg Siegfried (ed.), The status of common sense in psychology, 121-145. Norwood, NJ: Ablex
12. Blommaert, Jan & Jef Verschueren. 1992. The role of language in European nationalist ideologies. Pragmatics 2(3). 355-375
13. Chekmysheva, Radoslava & Nadiia Pluzhnykova. 2005. Zapytannia "TK": Vashi vrazhennia vid novoï prohramy "Novyny" na Pershomu natsional'nomu . . . [Question from TK: Your impressions of the new program News on the First National channel . . . ]. Telekrytyka 21 July. http://www.telekritika.kiev.ua/articles/149/0/1715/ (accessed 21 September 2005)
14. Derzhavnyi komitet statystyky Ukraïny [The state committee on the statistics of Ukraine]. n.d. Vseukraïns'kyi perepys naselennia 2001 [Ukrainian nationwide census of 2001]. http://www.ukrcensus.gov.ua (accessed 21 September 2005)
15. Desaulniers, Jean-Pierre. 1986. Television and nationalism: From culture to communication. In Philip Drummond & Richard Paterson (eds.), Television in transition, 112-122. London: British Film Institute
16. D'hondt, Sigurd, Jan Blommaert & Jef Verscheueren. 1995. Constructing ethnicity in discourse: A view from below. In Marco Martiniello (ed.), Migration, citizenship and ethnonational identities in the European Union, 105-119. Aldershot: Avebury
17. Dyczok, Marta. 2003. Ukraine's media landscape. In Wsevolod W. Isajiw (ed.), Society in transition: Social change in Ukraine in western perspectives, 283-304. Toronto: Canadian Scholar's Press
18. Dyczok, Marta. 2005. Breaking through an information blockade: Election and revolution in Ukraine 2004. Canadian Slavonic Papers XLVII(3/4). 241-264
19. Dyczok, Marta. 2007. Ukraine: Media policies reveal divergent values. RFE/RL Belarus, Ukraine, and Moldova Report, 18 May. http://www.rferl.org/ content/article/1076569.html (accessed 5 February 2008)
20. Edelman, Murray. 1972. Politics as symbolic action. New York: Academic Press
21. Fairclough, Norman. 1989. Language and power. London: Longman
22. Fairclough, Norman. 1992. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press
23. Fairclough, Norman. 1995. Media discourse. London: Edward Arnold
24. Gal, Susan & Kathryn A. Woolard. 2001. Constructing languages and publics: Authority and representation. In Susan Gal & Kathryn A. Woolard (eds.), Languages and publics: The making of authority, 1-12. Manchester: St. Jerome
25. Gitlin, Todd. 1979. Prime time ideology: The hegemonic process in television entertainment. Social Problems 26(3). 251-266
26. Gramsci, Antonio. 1971. Selection from the prison notebooks. New York: International Publishers
27. Hall, Stuart. 1981. A world at one with itself. In Stanley Cohen & Jock Young (eds.), The manufacture of news: Social problems, deviance and the mass media, rev. edn., 147-156. London: Constable
28. Hall, Stuart. 1982. The rediscovery of "ideology": Return of the repressed in media studies. In Michael Gurevitch et al. (eds.), Culture, society and the media, 56-90. London & New York: Methuen
29. Holovakha, Yevhen. 1992. Osoblyvosti politychnoï svidomosti: Ambivalentnist' suspil'stva ta osobystosti [Features of political consciousness: Ambivalence of society and the individual]. Politolohichni chytannia [Readings in political science] 1. 24-39
30. Janmaat, Jan Germen. 2000. Nation-building in post-Soviet Ukraine: Educational policy and the response of the Russian-speaking population. Amsterdam: Netherlands Geographical Studies
31. Khmel'ko, V. Ie. 2004. Lingvo-entichna struktura Ukraïny: Rehional'ni osoblyvosti ta tendentsiï zmin za roky nezalezhnosti [Ethno-linguistic structure of Ukraine: Regional features and tendencies of change during the years of independence]. http://www.kiis.com.ua/txt/pdf/ing- ethn.pdf (accessed 21 September 2005)
32. Kulyk, Volodymyr. 1999. Ukraïns'kyi natsionalizm u nezalezhnii Ukraïni [Ukrainian nationalism in independent Ukraine]. Kyiv: Center for National Security Studies, National University of Kyiv-Mohyla Academy
33. Kulyk, Volodymyr. 2001. The politics of ethnicity in post-Soviet Ukraine: Beyond Brubaker. Journal of Ukrainian Studies 26(1/2). 197-221
34. Kulyk, Volodymyr. 2002. Ukraïna, iaku nam obyraiut' [Ukraine they keep choosing for us]. Krytyka [Critique] VI(5). 4-11
35. Kulyk, Volodymyr. 2004a. Mova pro movu: Normalizatsiia ambivalentnosty [Discourse on language: Normalization of ambivalence], Pt. 1, Kraini ta "tsentr" [The extremes and the "center"]. Krytyka [Critique] VIII(5). 19-24
36. Kulyk, Volodymyr. 2004b. Mova pro movu: Normalizatsiia ambivalentnosty [Discourse on language: Normalization of ambivalence], Pt. 2, Normal'ni novyny [Normal news]. Krytyka [Critique] VIII(6). 4-11
37. Kulyk, Volodymyr. 2005. Rol' mas-medii u pidtrymanni kompleksu vlady/znannia: Dyskurs shchodo Vseukraïns'koho perepysu naselennia 2001 roku ta ioho rezul'tativ [The role of mass media in the sustaining of power/knowledge complex: The discourse on the Ukrainian census of 2001 and its results]. In Naukovi zapysky [Proceedings] 27. 139-171. Kyiv: Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine
38. Kulyk, Volodymyr. 2006a. Normalisation of ambiguity: Policies and discourses on language issues in post-Soviet Ukraine. In Barbara Törnquist-Plewa (ed.), History, language and society in the borderlands of Europe: Ukraine and Belarus in focus, 117-140. Malmö: Sekel Bokförlag
39. Kulyk, Volodymyr. 2006b. Constructing common sense: Language and ethnicity in Ukrainian public discourse. Ethnic and Racial Studies 29(2). 281-314
40. Kulyk, Volodymyr. 2009. Language policies and language attitudes in post-Orange Ukraine. In Juliane Besters-Dilger (ed.), Language policy and language situation in Ukraine: Analysis and recommendations, 15-55. Frankfurt: Peter Lang
41. Lawrence, Errol. 1982. Just plain common sense: The "roots" of racism. In Centre for Contemporary Cultural Studies (eds.), The empire strikes back: Race and racism in 70s Britain, 47-94. London: Hutchinson
42. Link, Jürgen. 1999. Versuch über den Normalismus: Wie Normalität produziert wird, 2nd edn. Opladen: Westdeutscher Verlag
43. Lyhachova, Nataliia (ed.). 2005. Informatsiini viiny: Monitorynh telenovyn ta mediatekhnolohii pid chas prezydents'koï kampaniï-2004 v Ukraïni [Information wars: Monitoring the news and media technologies during the 2004 presidential campaign in Ukraine]. Kyiv: Telekrytyka
44. Medvedev, Oleh. 2007. Movnyi balans Ukraïny [Language balance of Ukraine]. Unpublished manuscript
45. Pavlou, Pavlos. 2004. Greek dialect use in the mass media in Cyprus. International Journal of the Sociology of Language 168. 101-118
46. Rausing, Sigrid. 2004. History, memory and identity in post-Soviet Estonia: The end of a collective farm. Oxford: Oxford University Press
47. Riabchuk, Mykola. 1998. Civil society and nation building in Ukraine. In Taras Kuzio (ed.), Contemporary Ukraine: Dynamics of post-Soviet transformation, 81-98. Armonk: M. E. Sharpe
48. Riabchuk, Mykola. 2001. A perilous way to freedom: The independent mass media in the blackmail state. Journal of Ukrainian Studies 26(1/2). 93-133
49. Riabchuk, Mykola. 2003. Dvi Ukraïny: Real'ni mezhi, virtual'ni viiny [Two Ukraines: Real boundaries, virtual wars]. Kyiv: Krytyka
50. Sobolevs'ka, Hanna. 2001. Telebachennia iak dzerkalo nashoï nezalezhnosti [Television as a mirror of our independence]. Dzerkalo tyzhnia [Mirror of the week] 18 August. 15
51. Spitulnik, Debra. 1992. Radio time sharing and the negotiation of linguistic pluralism in Zambia. Pragmatics 2(3). 335-354
52. Szporluk, Roman. 1981. Urbanization of Ukraine since the Second World War. In Ivan L. Rudnytsky, with the assistance of John-Paul Himka (eds.), Rethinking Ukrainian history, 180-202. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta
53. Telekrytyka. 2006. Natsrada i telekompaniï pidbyly pidsumky pershoho etapu Memorandumu pro spivpratsiu [The National Council and television companies summed up the first stage of the Memorandum of cooperation]. Telekrytyka [TV Critique] 26 October. http://telekritika.kiev.ua/news/146/0/ 21018/ (accessed 25 August 2007)
54. Trymbach, Serhii. 2000. Taemnytsia narodzhennia Burzhuia [The mystery of Burzhui's birth]. Den' 17 March. 7
55. Wilson, Andrew. 2000. The Ukrainians: Unexpected nation. New Haven: Yale University Press
56. Woolard, Kathryn A. 1992. Language ideology: Issues and approaches. Pragmatics 2(3). 235-249
57. Woolard, Kathryn A. 2005. Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority. Paper presented at the conference on "Regulations of Societal Bilingualism in Linguistic Policies," Berlin, June
58. Woolard, Kathryn A. & Bambi A. Schieffelin. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23(1). 55-82