I think and I don't know in English as lingua franca and native English discourse

Journal of Pragmatics

Volumn 42, Issue 5, 2010, Pages 1184-1200

  Baumgarten, Nicole ^a   House, Juliane ^b  

^a UNIVERSITY OF SOUTHERN DENMARK   (Denmark)

^b UNIVERSITY OF HAMBURG   (Germany)

Author keywords

English as a lingua franca interaction; First person pronouns; I don't know; I think; L1 English interaction; Stance

Indexed keywords

EID: 77949490837     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2009.09.018     Document Type: Article

References (45)

1. Aijmer K. I think-an English modal particle. In: Swan T., and Jansen Westvik O. (Eds). Modality in the Germanic Languages (1997), Mouton de Gruyter, Berlin 1-47
2. Aijmer K. Epistemic predicates in contrast. In: Johansson S., and Oksefjell S. (Eds). Corpora and Cross-Linguistic Research: Theory Method and Case Studies (1998), Rodopi, Amsterdam 278-295
3. Aijmer K. I think as a marker of discourse style in argumentative Swedish student writing. In: Aijmer K. (Ed). A Wealth of English. Studies in Honour of Göran Kjellmer (2001), Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 247-258
4. Altenberg B. Exploring the Swedish component of the International Corpus of Learner English. In: Lewandowska-Tomaszcyk B., and Melia P.J. (Eds). PALC'97: Practical Applications in Language Corpora (1997), Lódz University Press, Lódz 119-132
5. Baumgarten N., and House J. Speaker stances in native and non-native English conversation: I + verb constructions. In: Ten Thije J.D., and Zeevaert L. (Eds). Receptive Multilingualism: Linguistic Analyses, Language Policies and Didactic Concepts (2007), Benjamins, Amsterdam 195-214
6. Beach W.A., and Metzger T.R. Claiming insufficient knowledge. Human Communication Research 23 (1997) 560-585
7. Benveniste E. Subjectivity in language. In: Benveniste E. (Ed). Problems in General Linguistics (1966/1971), University of Miami Press, Coral Gables 223-230
8. Biber D. Dimensions of Register Variation: A Cross-linguistic Comparison (1995), Cambridge University Press, Cambridge
9. Biber D. Historical patterns for the grammatical marking of stance: a cross-register comparison. Journal of Historical Pragmatics 5 1 (2004) 107-136
10. Biber D., and Finegan E. Sociolinguistic Perspectives on Register (1994), Oxford University Press, Oxford
11. Biber D., Johansson S., Leech G., Conrad S., and Finegan E. Grammar of Spoken and Written English (1999), Longman, London
12. Conrad S., and Biber D. Adverbial marking of stance in speech and writing. In: Hunston S., and Thompson G. (Eds). Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse (2001), Oxford University Press, Oxford
13. In: Coulmas F. (Ed). Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech (1981), Mouton, The Hague
14. Diani G. The discourse functions of I don't know in English conversation. In: Aijmer K., and Stenström A. (Eds). Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora (2004), Benjamins, Amsterdam 157-171
15. Edmondson W. Discourse production, routines and language learning. In: Kettemann B., Bierbaumer P., Fill A., and Karpf A. (Eds). Englisch als Zweitsprache (1989), Narr, Tübingen
16. Edmondson W. Twelve Lectures in Second Language Acquisition (1999), Narr, Tübingen
17. Edmondson W., and House J. Let's Talk and Talk about it. A Pedagogic Interactional Grammar of English (1981), Urban and Schwarzenberg, München
18. Firth A. The discursive accomplishment of normality. On 'lingua franca' English and Conversation Analysis. Journal of Pragmatics 26 2 (1996) 237-260
19. Hohenstein C. A comparative analysis of Japanese and German complement constructions with matrix verbs of thinking and believing: to omou and ich glaub (e). In: House J., and Rehbein J. (Eds). Multilingual Communication (2004), Benjamins, Amsterdam 303-341
20. Holmes J. Hedges and boosters in women's and men's speech. Language and Communication 10 3 (1990) 185-205
21. Hopper P.J., and Traugott E.C. Grammaticalization (1993), Cambridge University Press, Cambridge
22. House J. Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition 18 (1996) 225-252
23. House J. Contrastive discourse analysis and misunderstanding: the case of German and English. In: Hellinger M., and Ammon U. (Eds). Contrastive Sociolinguistics (1996), Mouton de Gruyter, Berlin 345-361
24. House J. Subjectivity in English as a lingua franca discourse: the case of you know. Intercultural Pragmatics 6 2 (2009) 171-194
25. Hyland K. Disciplinary discourses: writer stance in research articles. In: Candlin C., and Hyland K. (Eds). Writing: Texts, Processes and Practices (1999), Longman, London 99-121
26. Hyland K. Disciplinary interactions: metadiscourse in L2 postgraduate writing. Journal of Second Language Writing 13 (2004) 133-151
27. Hyland K. Stance and engagement: a model of interaction in academic discourse. Discourse Studies 7 (2005) 173-192
28. Kaltenböck G. Pragmatic functions of parenthetical I think. Paper Presented at the 11th International Pragmatics Conference. Melbourne (2009)
29. Kärkkäinen E. Epistemic Stance in English Conversation (2003), Benjamins, Amsterdam
30. Lotfi A.R., and Shahrokhi M. Interlanguage subjectivity. Journal of Language and Linguistics 4 2 (2005) 152-160
31. Maden-Weinberger U. Modality as indicator of L2 proficiency? A corpus-based investigation into advanced German interlanguage. In: Walter M., and Grommes P. (Eds). Fortgeschrittene Lernervarietäten: Zweitspracherwerbsforschung und Korpuslinguistik (2008), Tübingen, Niemeyer 141-164
32. Mauranen A. Contrastive ESP rhetoric: metatext in Finnish-English economic texts. English for Specific Purposes 12 (1993) 3-22
33. Ochs E. Constructing social identity: a language socialization perspective. Research on Language and Social Interaction 26 3 (1993) 287-306
34. Östman J.-O. You Know: A Discourse-functional Approach (1981), Benjamins, Amsterdam
35. Rehbein J., Schmidt T., Meyer B., Watzke F., and Herkenrath A. Handbuch für das computergestützte Transkribieren nach HIAT (2004), Universität Hamburg, Hamburg
36. Ringbom H. High-frequency verbs in the ICLE corpus. In: Renouf A. (Ed). Explorations in Corpus Linguistics (1998), Rodopi, Amsterdam 191-200
37. Scheibman J. I dunno: A usage-based account of the phonological reduction of don't in American English conversation. Journal of Pragmatics 32 1 (2000) 105-124
38. Scheibman J. Local patterns of subjectivity in person and verb type in American English conversation. In: Bybee J., and Hopper P. (Eds). Frequency and the Emergence of Linguistic Structure (2001), Benjamins, Amsterdam 61-89
39. Scheibman J. Point of View in Grammar: Structural Patterns of Subjectivity in American English Conversation (2002), Benjamins, Amsterdam
40. Simon-Vandenbergen A.-M. I think and its Dutch equivalents. In: Johansson S., and Oksefjell S. (Eds). Corpora and Cross-Linguistic Research. Theory, Method and Case Studies (1998), Rodopi, Amsterdam 297-317
41. Simon-Vandenbergen A.-M. The functions of I think in political discourse. International Journal of Applied Linguistics 10 1 (2000) 41-63
42. Thompson, Alan, 2006. English in context in an east-Asian intercultural workplace. PhD Thesis. University of Toronto.
43. Thompson S., and Mulac A. A quantitative perspective on the grammaticization of epistemic parentheticals in English. In: Traugott E.C., and Heine B. (Eds). Approaches to Grammaticalization vol. II (1991), Benjamins, Amsterdam 313-329
44. Traugott E.C. Subjectification in grammaticalisation. In: Stein D., and Wright S. (Eds). Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives (1995), Cambridge University Press, Cambridge 31-54
45. Tsui A.B. The pragmatic functions of I don't know. Text 11 (1991) 607-622