Impairment of mother-infant relationship: Validation of the Chinese version of postpartum bonding questionnaire

Journal of Nervous and Mental Disease

Volumn 198, Issue 3, 2010, Pages 174-179

  Siu, Bonnie W M ^a   Ip, Patrick ^b   Chow, Hesione M T ^a   Kwok, Shirjolina S P ^a   Li, Oi Lin ^a   Koo, Mei Ling ^a   Cheung, Eric F C ^a   Yeung, Timothy M H ^a   Hung, Se Fong ^c  

^a CASTLE PEAK HOSPITAL   (Hong Kong)

^b UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

^c KWAI CHUNG HOSPITAL   (Hong Kong)

Author keywords

Bonding; Chinese; Mother infant relationship; Postnatal depression; Self reported questionnaire

Indexed keywords

ADULT; ANGER; ARTICLE; CLINICAL EVALUATION; CONTENT VALIDITY; FACE VALIDITY; FEMALE; HUMAN; MOTHER CHILD RELATION; POSTPARTUM BONDING QUESTIONNAIRE; PUERPERAL DEPRESSION; PUERPERIUM; QUESTIONNAIRE; SCORING SYSTEM; SENSITIVITY AND SPECIFICITY;

ANGER; ASIAN CONTINENTAL ANCESTRY GROUP; DEPRESSION, POSTPARTUM; FEMALE; HONG KONG; HUMANS; INFANT; MOTHER-CHILD RELATIONS; OBJECT ATTACHMENT; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REJECTION (PSYCHOLOGY); REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; TRANSLATING;

EID: 77949343533     PISSN: 00223018     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/NMD.0b013e3181d14154     Document Type: Article

References (44)

1. Ainsworth MD, Bell SM, Stayton DJ (1972) Individual differences in the development of some attachment behaviours. Merrill Palmer Q. 18:123-143
2. Appleby L, Kumar R, Warner R (1996) Perinatal psychiatry. Int Rev Psychiatry. 8:5-7
3. Beck AT, Ward CH, Mendelson M (1961) An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry. 4:561-571
4. Brockington IF (1996) Motherhood and Mental Health. Oxford: Oxford University Press
5. Brockington IF (2004) Postpartum psychiatric disorders. Lancet. 363:303-310.
6. Brockington IF, Chandra P, George S, Hofberg K, Lanczik MH, Loh CC, Niemelä P, Rondón M, Shi SX, Wainscott G ( 2006a) The Birmingham Interview for Maternal Mental Health. Birmingham, United Kingdom: WHO.
7. Brockington IF, Fraser C, Wilson D (2006b) The postpartum bonding questionnaire: A validation. Arch Womens Ment Health. 9:233-242
8. Brockington IF, Oates J, George S, Turner D, Vostanis P, Sullivan M, Loh C, Murdoch C (2001) A screening questionnaire for mother-infant bonding disorders. Arch Womens Ment Health. 3:133-140
9. Brugha TS, Sharp HM, Cooper SA, Weisender C, Britto D, Shinkwin R, Sherrif T, Kirwan PH (1998) The Leicester 500 project. Social support and the development of postnatal depressive symptoms, a prospective cohort survey. Psychol Med. 28:63-79
10. Census and Statistics Department (2006) Population by District Council District. Government of the Hong Kong Special Administrative Region: Census and Statistics Department
11. Chandran M, Tharyan P, Muliyil J, Abraham S (2002) Post-partum depression in a cohort of women from a rural area of Tamil Nadu, India. Incidence and risk factors. Br J Psychiatry. 181:499-504
12. Cox JL, Holden JM, Sagovsky R (1987) Detection of postnatal depression. Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. Br J Psychiatry. 150:782-786
13. Deale T (2005) Associations between child development and women's attitudes to pregnancy and motherhood. J Reprod Infant Psychol. 23:63-75
14. Fleming AS, Ruble DN, Flett GL, Shaul DL (1988) Postpartum adjustment in first-time mothers: Relations between mood, maternal attitudes and motherinfant interactions. Dev Psychol. 24:71-81
15. Hay DF, Pawlby S, Sharp D, Asten P, Mills A, Kumar R (2001) Intellectual problems shown by 11-year-old children whose mothers had postnatal depression. J Child Psychol Psychiatry. 42:871-889
16. Hoffman Y, Drotar D (1991) The impact of postpartum depressed mood on mother-infant interaction: Like mother like baby? Infant Mental Health J. 12:65-80
17. Huang HC, Wang SY, Chen CH (2004) Body image, maternal-fetal attachment and choice of infant feeding method: A study in Taiwan. Birth. 31:183-188
18. Kumar RC (1997) "Anybody's child": Severe disorders of mother-to-infant bonding. Br J Psychiatry. 171:175-181
19. Kumar R, Hipwell AE (1996) Development of a clinical rating scale to assess mother-infant interaction in a psychiatric mother and baby unit. Br J Psychiatry. 169:18-26
20. Lee DT, Chung TK (1999) What should be done about postnatal depression in Hong Kong? Hong Kong Med J. 5:39-42
21. Lee DT, Chan SS, Sahota DS, Yip AS, Tsui M, Chung TK (2004a) A prevalence study of antenatal depression among Chinese women. J Affect Disord. 82:93-99
22. Lee DT, Yip AS, Chiu HF, Leung TY, Chan KP, Chau IO, Leung HC, Chung TK (1998) Detecting postnatal depression in Chinese women: Validation of the Chinese version of the Edinburgh postnatal depression scale. Br J Psychiatry. 172:433-437
23. Lee DT, Yip AS, Chiu HF, Leung TY, Chung TK (2001) A psychiatric epidemiological study of postpartum Chinese women. Am J Psychiatry. 158:220-226
24. Lee DT, Yip AS, Leung TY, Chung TK (2004b) Ethnoepidemiology of postnatal depression. Prospective multivariate study of sociocultural risk factors in a Chinese population in Hong Kong. Br J Psychiatry. 184:34-40
25. Moehler E, Brunner R, Wiebel A, Reck C, Resch F (2006) Maternal depressive symptoms in the postnatal period are associated with long-term impairment of mother-child bonding. Arch Womens Ment Health. 9:273-278
26. Murray L, Cooper P (1997) Effects of postnatal depression on infant development. Arch Dis Child. 77:99-101
27. Murray L, Cooper PJ, Wilson A, Romaniuk H (2003) Controlled trial of the shortand long-term effect of psychological treatment of postpartum depression: Part 2. Impact on the mother-child relationship and child outcome. Br J Psychiatry. 182:420-427
28. Murray L, Hipwell A, Hooper R, Stein A, Cooper PJ (1996) The cognitive development of 5-year-old children of postnatally depressed mothers. J Child Psychol Psychiatry. 37:927-935
29. Nagata N, Nagai Y, Sobajima H, Ando T, Nishide Y, Honjo S (2000) Maternity blues and attachment to children in mothers of full-term normal infants. Acta Psychiatr Scand. 101:209-217
30. Noorlander Y, Bergink V, van den Berg MP (2008) Perceived and observed mother-child interaction at time of hospitalization and release in postpartum depression and psychosis. Arch Womens Ment Health. 11:49-56
31. Pillsbury BL (1978) "Doing the month": Confinement and convalescence of Chinese women after childbirth. Soc Sci Med. 12:11-22
32. Poobalan AS, Aucott LS, Ross L, Smith WC, Helms PJ, Williams JH (2007) Effects of treating postnatal depression on mother-infant interaction and child development. Br J Psychiatry. 191:378-386
33. Robson KM, Kumar R (1980) Delayed onset of maternal affection after childbirth. Br J Psychiatry. 136:347-353
34. Sharp D, Hay DF, Pawlby S, Schmucker G, Allen H, Kumar R (1995) The impact of postnatal depression on boys' intellectual development. J Child Psychol Psychiatry. 36:1315-1337
35. Shek DT (1990) Reliability and factorial structure of the Chinese version of the Beck Depression Inventory. J Clin Psychol. 46:35-43
36. Stuart S, Couser G, Schilder K, O'Hara MW, Gorman L (1998) Postpartum anxiety and depression: Onset and comorbidity in a community Sample. J Nerv Ment Dis. 186:420-424
37. Taylor A, Atkins R, Kumar R, Adams D, Glover V (2005) A new mother-to-infant bonding scale: Links with early maternal mood. Arch Womens Ment Health. 8:45-51
38. Tronick E, Als H, Adamson L, Wise S, Brazelton TB (1978) The infant's response to entrapment between contradictory messages in face-to-face interaction. J Am Acad Child Psychiatry. 17:1-13
39. Wang SY, Chen CH, Chin CC, Lee SL (2005) Impact of postnatal depression on the mother-infant couple. Birth. 32:39-44
40. Wang SY, Jiang XY, Jan WC, Chen CH (2003) A comparative study of postnatal depression and its predictors in Taiwan and Mainland China. Am J Obstet Gynaecol. 189:1407-1412
41. Wittkowski A, Harvey J, Wieck A (2007a) A survey of instruments used for the psychological assessment of patients admitted to mother and baby inpatient facilities. Arch Womens Ment Health. 10:237-240
42. Wittkowski A, Wieck A, Mann S (2007b) An evaluation of two bonding questionnaires: A comparison of the mother-to-infant bonding scale with the postpartum bonding questionnaire in a sample of primiparous mothers. Arch Womens Ment Health. 10:171-175
43. World Health Organization (1992) The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders. Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines. Geneva, Switzerland: WHO
44. Zhu H, Loo KK, Min L, Yin Q, Luo H, Chen L, Ohgi S (2007) Relationship between neurobehaviours of Chinese neonates and early mother-infant interaction. J Reprod Infant Psychol. 25:106-121