Irish English in the context of previous research

The Pragmatics of Irish English

Volumn , Issue , 2011, Pages 17-44

  Hickey, Raymond ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77149167427     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (80)

1. Adams, George Brendan 1965 Materials for a language map of 17th century Ireland. Ulster Dialect Archive Bulletin 4: 15-30
2. Bergin, Osborn 1943 Brog "shoe". Eigse 3: 237-239
3. Bliss, Alan Joseph 1972 Languages in contact: Some problems of Hiberno-English. Proceeding of the Royal Irish Academy 72 (Section C): 63-82
4. Bliss, Alan Joseph 1976 The English language in early modern Ireland. In A New History of Ireland III: Early Modern Ireland (1534-1691), Theodore W. Moody, Francis X. Martin, and F.J. Byrne (eds.), 546-560. Oxford: Clarendon Press
5. Bliss, Alan Joseph 1977 A Dialogue in Hybernian Style between A and "Irish Eloquence" by Jonathan Swift. Dublin: Cadenus Press
6. Bliss, Alan Joseph 1979 Spoken English in Ireland 1600-1740: Twenty-Seven Representative Texts. Dublin: Cadenus Press
7. Clark, James Midgley 1977 Reprint. The Vocabulary of Anglo-Irish. Philadelphia: R. West. Original edition, St. Gallen: Handelshochschule, 1917
8. Corrigan, Karen P. 1993 Hiberno-English syntax: Nature versus nurture in a Creole context. Newcastle and Durham Working Papers in Linguistics 1: 95-131
9. Daly, Mary E. 1990 Literacy and language change in the late nineteenth and early twentieth centuries. In The Origins of Popular Literacy in Ireland: Language Change and Educational Development 1700-1920, Mary E. Daly and David Dickson (eds.), 153-166. Dublin: Anna Livia
10. Dent, Robert W. 1994 Colloquial Language in "Ulysses": A Reference Tool. Newark: University of Delaware Press
11. Dolan, Terence Patrick (ed.) 2004 A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English. 2nd ed. Dublin: Gill and Macmillan
12. Dowling, Patrick John 1968 Reprint. The Hedge Schools of Ireland. Cork: Mercier Press. Original edition, London: Longmans, 1935
13. Fenton, James 2001 The Hamely Tongue: A Personal Record of Ulster-Scots in County Antrim. 2nd ed. Newtownards: Ulster-Scots Academic Press
14. Filppula, Markku 1991 Urban and rural varieties of Hiberno-English. In English Around the World: Sociolinguistic Perspectives, Jenny Cheshire (ed.), 51-60. Cambridge: Cambridge University Press
15. Filppula, Markku 1993 Changing paradigms in the study of Hiberno-English. Irish University Review 23 (2): 202-223
16. Filppula, Markku 1999 The Grammar of Irish English: Language in Hibernian Style. (Routledge/ESA Studies in Germanic Linguistics.) London: Routledge
17. Givon, Talmy 1979 On Understanding Grammar. New York: Academic Press
18. Greene, David 1979 Perfects and perfectives in modern Irish. Eriu 30: 122-141
19. Harris, John 1984 Syntactic variation and dialect divergence. Journal of Linguistics 20: 303-327
20. Harris, John 1991 Conservatism versus substratal transfer in Irish English. In Dialects of English: Studies in Grammatical Variation, Peter Trudgill and JackK. Chambers (eds.), 191-212. London: Longman
21. Harris, John 1993 The grammar of Irish English. In Real English: The Grammar of the English Dialects in the British Isles, Lesley Milroy and James Milroy (eds.), 139-186. (Real Language Series.) London/New York: Longman
22. Hayden, Mary, and Marcus Hartog 1909 The Irish dialect of English. Fortnightly Review Old Series/New Series 91/85: 933-947
23. Henry, Patrick Leo 1957 An Anglo-Irish Dialect of North Roscommon. Zürich: Aschmann and Scheller
24. Henry, Patrick Leo 1958 A linguistic survey of Ireland: Preliminary report. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap (Lochlann: A Review of Celtic Studies Supplement.) 5: 49-208
25. Heuser, Wilhelm 1904 Die Kildare-Gedichte: Die ältesten mittelenglischen Denkmäler in anglo-irischer überlieferung. Bonn: Hanstein
26. Hickey, Raymond 1993 The beginnings of Irish English. Folia Linguistica Historica 14: 213-238
27. Hickey, Raymond 1995 An assessment of language contact in the development of Irish English. In Language Change Under Contact Conditions, Jacek Fisiak (ed.), 109-130. Berlin: Mouton de Gruyter
28. Hickey, Raymond 1997 Arguments for creolisation in Irish English. In Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for Jacek Fisiak on his 60th Birthday, Raymond Hickey and Stanislaw Puppel (eds.), 969-1038. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
29. Hickey, Raymond 1999a Ireland as a linguistic area. Ulster Folklife 45: 36-53
30. Hickey, Raymond 1999b Dublin English: Current changes and their motivation. In Urban Voices, Paul Foulkes and Gerry Docherty (eds.), 265-281. London: Edward Arnold
31. Hickey, Raymond 2000a Salience, stigma and standard. In The Development of Standard English 1300-1800: Theories, Descriptions, Conflicts, Laura Wright (ed.), 57-72. Cambridge: Cambridge University Press
32. Hickey, Raymond 2000b Models for describing aspect in Irish English. In Celtic Englishes II: Proceedings of the Second Potsdam Colloquium on Celtic Englishes, 28-30 September 1995, Hildegard L.C. Tristram (ed.), 97-116. (Anglistische Forschungen 286.) Heidelberg: Winter
33. Hickey, Raymond 2000c Dissociation as a form of language change. European Journal of English Studies 4 (3): 303-315
34. Hickey, Raymond 2001 The South-East of Ireland: A neglected region of dialect study. In Language Links: The Languages of Scotland and Ireland, John Kirk and Donall P. O Baoill (eds.), 1-22. (Belfast Studies in Language, Culture and Politics 2.) Belfast: Clo Olscoill na Banriona (Queens University Press)
35. Hickey, Raymond 2002 A Source Book for Irish English. Amsterdam: John Benjamins
36. Hickey, Raymond 2003a Corpus Presenter: Software for Language Analysis. Amsterdam: John Benjamins
37. Hickey, Raymond 2003b How and why supraregional varieties arise. In Insights Into Late Modern English, Marina Dossena and Charles Jones (eds.), 351-373. Frankfurt a.M.: Peter Lang
38. Hickey, Raymond 2004 A Sound Atlas of Irish English. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
39. Hickey, Raymond 2005a English in Ireland. In Lexikologie-Lexicology. Handbooks of Linguistics and Communication Science, Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, and Peter Lutzeier (eds.). Berlin/New York: de Gruyter
40. Hickey, Raymond 2005b Dublin English: Evolution and Change. Amsterdam: John Benjamins. in press Irish English: Its History and Present-Day Forms. Cambridge: Cambridge University Press
41. Hogan, James J. 1927 The English Language in Ireland. Dublin: Educational Company of Ireland
42. Hogan, James J. 1934 An Outline of English Philology Chiefly for Irish Students. Dublin: Educational Company of Ireland
43. Hopper, Paul, and Elizabeth Traugott 1993 Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press
44. Joyce, Patrick Weston 1910 English as We Speak it in Ireland. London: Longmans, Green and Co
45. Kallen, Jeffrey L. 1989 Tense and aspect categories in Irish English. English World-Wide 10: 1-39
46. Kallen, Jeffrey L. 1990 The Hiberno-English perfect: Grammaticalisation revisited. Irish University Review 20 (1): 120-136
47. Kallen, Jeffrey L. 1994 English in Ireland. In The Cambridge History of the English Language V. English in Britain and Overseas: Origins and Development, Robert W. Burchfield (ed.), 148-196. Cambridge: Cambridge University Press
48. Kallen, Jeffrey L. 1996 Entering lexical fields in Irish English. In Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen, Juhani Klemola, Merja Kytö, and Matti Rissanen (eds.), 101-129. (University of Bamberg Studies in English Linguistics 38.) Frankfurt a.M.: Peter Lang
49. Kallen, Jeffrey L. 1997 Irish English: Context and contacts. In Focus on Ireland, Jeffrey L. Kallen (ed.), 1-33. Amsterdam: John Benjamins
50. Kirwin, William J. 1993 The planting of Anglo-Irish in Newfoundland. In Focus on Canada: Varieties of English around the World, Sandra Clarke (ed.), 65-84. (General Series 11.) Amsterdam: Benjamins
51. Lowth, Robert 1762 Short Introduction to English Grammar. London
52. Lucas, Angela (ed.) 1995 Anglo-Irish Poems of the Middle Ages. Dublin: Columba Press
53. Macafee, Caroline I. (ed.) 1996 A Concise Ulster Dictionary. Oxford: Oxford University Press
54. McCafferty, Kevin 2001 Ethnicity and Language Change: English in (London)Derry, Northern Ireland. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
55. Milroy, James 1978 Belfast: Change and variation in an urban vernacular. In Sociolinguistic Patterns in British English, Peter Trudgill (ed.), 19-36. London: Edward Arnold
56. Milroy, James, and Lesley Milroy 1997 Exploring the social constraints on language change. In Language and its Ecology. Essays in Memory of Einar Haugen, Stig Eliasson and Ernst Häkon Jahr (eds.), 75-101. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
57. Milroy, Lesley 1987 Language and Social Networks. 2nd ed. Oxford: Blackwell
58. Moylan, Seamus 1996 The Language of Kilkenny. Dublin: Geography Publications
59. Murphy, Gerard 1943 English "brogue" meaning "Irish accent". Eigse 3: 231-236
60. Odlin, Terence 1991 Irish English idioms and language transfer. English World-Wide 12 (2): 175-193
61. O'Donovan, John 1845 A Grammar of the Irish Language. Dublin: Hodges and Smith
62. O'Hehir, Brendan 1967 A Gaelic Lexicon for "Finnegans Wake" and Glossary for Joyce's other Works. Berkeley/Los Angeles: University of California Press
63. O Muirithe, Diarmaid 1996 Dictionary of Anglo-Irish: Words and Phrases from Irish. Dublin: Four Courts Press
64. O Se, Diarmuid 1992 The perfect in Modern Irish. Eriu 43: 39-67
65. O Se, Diarmuid 2004 The "after" perfect and related constructions in Gaelic dialects. Eriu 54: 179-248
66. Patterson, David 1860 The Provincialisms of Belfast and the Surrounding Districts Pointed Out and Corrected. Belfast: Alexander Mayne
67. Share, Bernard 1997 Slanguage: A Dictionary of Slang and Colloquial English in Ireland. Dublin: Gill and Macmillan
68. Sheridan, Thomas 1781 A Rhetorical Grammar of the English Language Calculated Solely for the Purpose of Teaching Propriety of Pronunciation and Justness of Delivery in that Tongue. Dublin: Price
69. Sullivan, John 1980 The validity of literary dialect: Evidence from the theatrical portrayal of Hiberno-English. Language and Society 9: 195-219
70. Thomason, Sarah G., and Terence Kaufman 1988 Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley/ Los Angeles/London: University of California Press
71. Todd, Loreto 1990 Words Apart: A Dictionary of Northern Irish English. Gerrards Cross, Buckinghamshire: Colin Smythe
72. Traynor, Michael 1953 The English Dialect of Donegal: A Glossary. Dublin: Royal Irish Academy
73. Tristram, Hildegard L.C. 1997 DO-periphrasis in contact? In Language in Space and Time: Studies in Honour of Wolfgang Viereck on the Occasion of his 60th Birthday, Heinrich Ramisch and Kenneth Wynne (eds.), 401-417. Stuttgart: Franz Steiner
74. Vallancey, Charles 1787-88 Memoir of the language, manners, and customs of an Anglo-Saxon colony settled in the baronies of Forth and Bargie in the County of Wexford, Ireland, in 1167, 1168, 1169. Transactions of the Royal Irish Academy 2: 19-41
75. Vennemann gen. Nierfeld, Theo 2000 English as a "Celtic" language: Atlantic influences from above and from below. In Celtic Englishes II: Proceedings of the Second Pots dam Colloquium on Celtic Englishes, 28-30 September I995, Hildegard L.C. Tristram (ed.), 399-406. (Anglistische Forschungen 286.) Heidelberg: Winter
76. Wagner, Heinrich 1959 Das Verbum in den Sprachen der britischen Inseln. Tübingen: Niemeyer
77. Wall, Richard 1995 A Dictionary and Glossary for the Irish Literary Revival. Gerrards Cross, Buckinghamshire: Colin Smythe
78. Walsh, James J. 1926 Shakespeare's pronunciation of the Irish brogue. In The World's Debt to the Irish, James J. Walsh (ed.), 297-327. Boston: The Stratford Company
79. Wang, William 1969 Competing changes as a cause of residue. Language 45: 9-25
80. Zeuss, Kaspar J. 1871 Grammatica Celtica. Revised edition by H. Ebel. Berlin: Weidmannsche Verlagsbuchhandlung