Designing protocols for collaborative translation

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 5925 LNAI, Issue , 2009, Pages 17-32

  Morita, Daisuke ^a   Ishida, Toru ^a  

^a KYOTO UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MACHINE TRANSLATIONS; SOURCE LANGUAGE; TARGET LANGUAGE;

COMPUTATIONAL FLUID DYNAMICS; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION THEORY; MULTI AGENT SYSTEMS; QUERY LANGUAGES; SPEECH TRANSMISSION; TELLURIC PROSPECTING;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 76749085830     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-11161-7_2     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Aiken, M.: Multilingual communication in electronic meetings. ACM SIGGROUP Bulletin 23(1), 18-19 (2002)
2. Aiken, M., Hwang, C., Paolillo, J., Lu, L.: A group decision support system for the asian pacific rim. Journal of International Information Management 3, 1-13 (1994)
3. Clark, H.H., Brennan, S.E.: Grounding in communication. In: Resnick, L.B., Levine, R.M., Teasley, S.D. (eds.) Perspectives on socially shared cognition, American Psychological Association, Washington, DC (1991)
4. Clark, H.H., Marshall, C.E.: Definite reference and mutual knowledge. Elements of discourse understanding, 10-63 (1981)
5. Clark, H.H., Wilkes-Gibbs, D.: Referring as a collaborative process. Cognition, 1-39 (1986)
6. Halpern, Y.J., Moses, Y.: Knowledge and Common Knowledge in a Distributed Environment. Journal of the ACM 37(3), 549-587 (1990)
7. Isaacs, E.A., Clark, H.H.: References in conversation between experts and novices. Journal of Experimental Psychology: General 16(1), 26-27 (1987)
8. Ishida, T.: Language grid: An infrastructure for intercultural collaboration. In: IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT 2006), pp. 96-100 (2006)
9. Kim, K.J., Bonk, C.J.: Cross-cultural comparisons of online collaboration. Journal of Computer Mediated Communication 8(1) (2002)
10. Krauss, R.M., Weinheimer, S.: Changes in reference phases as a function of frequency of usage in social interaction: A preliminary study. Psychonomic Science 1, 113-114 (1964)
11. Nomura, S., Ishida, T., Yamashita, N., Yasuoka, M., Funakoshi, K.: Open source software development with your mother language: Intercultural collaboration experiment 2002. In: International Conference on Human-Computer Interaction (HCI 2003), vol. 4, pp. 1163-1167 (2003)
12. Ogden, B., Warner, J., Jin, W., Sorge, J.: Information sharing across languages using mitre's trim instant messaging (2003)
13. Takano, Y., Noda, A.: A temporary decline of thinking ability during foreign language processing. Journal of Corss-Cultural Psychology 24(4), 445-462 (1993)
14. Tung, L.L., Quaddus, M.A.: Cultural differences explaining the differences in results in gss: implications for the next decade. Decision Support Systems 33(2), 177-199 (2002)
15. Yamashita, N., Ishida, T.: Effects of machine translation on collaborative work. In: International Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW 2006), pp. 512-523 (2006)