English in Scotland

The Handbook of World Englishes

Volumn , Issue , 2008, Pages 41-57

  Douglas, Fiona ^a  

^a UNIVERSITY OF LEEDS   (United Kingdom)

Author keywords

Autonomy; Cognate; Continuum; Dialects; Triumvirate

Indexed keywords

EID: 75749094476     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470757598.ch3     Document Type: Chapter

References (66)

1. Abercrombie, David (1979) The accents of Standard English in Scotland. In Languages of Scotland. Edited by Adam J. Aitken and Tom McArthur. Edinburgh: Chambers, pp. 68-84.
2. Agutter, Alex (1988) The not-so-Scottish vowel length rule. In Edinburgh Studies in the English Language. Edited by John Anderson and Norman Macleod. Edinburgh:John Donald, pp. 120-32.
3. Aitken, Adam J. (1979) Scottish speech:A historical view with special reference to the Standard English of Scotland. In Languages of Scotland. Edited by Adam J. Aitken and Tom McArthur. Edinburgh: Chambers, pp. 85-118.
4. Aitken, Adam J. (1981a) The good old Scots tongue: Does Scots have an identity? In Minority Languages Today. Edited by Einar Haugen, J. Derrick McClure, Derick Thomson, and Adam J. Aitken. Edinburgh:Edinburgh University Press, pp. 72-90.
5. Aitken, Adam J. (1981b) The Scottish vowel length rule. In So Meny People Longages and Tonges, Philological Essays in Scots Mediaeval English. Edited by Michael Benskin and M. L. Samuels. Edinburgh: Published by editors, pp. 131-57.
6. Aitken, Adam J. (1982) Bad Scots: Some superstitions about Scots speech. Scottish Language, 1, 30-44.
7. Aitken, Adam J. (1984a) Scots and English in Scotland. In Language in the British Isles. Edited by Peter Trudgill. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 517-32.
8. Aitken, Adam J. (1984b) Scottish accents and dialects. In Language in the British Isles. Edited by Peter Trudgill. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 94-114.
9. Anderson, Benedict (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. 2nd edition. London: Verso.
10. BBC (2005) Voices. (Online.) http://www.bbc.co.uk/voices/. Accessed January 30, 2005.
11. Beal, Joan (1997) Syntax and morphology. In The Edinburgh History of the Scots Language. Edited by Charles Jones. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 335-77.
12. Carnegie Trust (n.d.) An institute for the languages of Scotland:Feasibility study. (Online.) http://www.arts.ed.ac.uk/celtscot/institutelanguagesscotland/. Accessed January 30, 2005.
13. Click and listen (1997) Vowel systems of Scottish English and Standard Southern English. (Online.) Edinburgh: University of Edinburgh. http://www.assets.scotcit.ac.uk/cnl3/systems.htm. Accessed January 30, 2005.
14. Corbett, John and Douglas, Fiona M. (2003) Scots in the public sphere. In Towards our Goals in Broadcasting, the Press, the Performing Arts and the Economy: Minority Languages in Northern Ireland, the Republic of Ireland and Scotland. Edited by John M. Kirk and Dónall P. Ó Baoill. Belfast: Queen's University Belfast Studies in Language, Culture and Politics, pp. 198-210.
15. Craigie, William, Aitken, Adam J., Stevenson, James A. C., Watson, Harry D., Dareau, Margaret G., and Pike, K. Lorna (eds.) (1937-2002) A Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST) (12 vols). Aberdeen:Aberdeen University Press.
16. Donati, Colin, Hendry, Joy, Robertson, James, and Scott, Paul H. (2003) Scots: A statement of principles: A road forrit for the Scots language in a multilingual Scotland. Edinburgh:The Scots Pairliament Cross-Party Group on the Scots Leid. http://www.scottish.parliament.uk/msp/crossPartyGroups/groups/scots/SoP%20version%202.PDF. Accessed March 18, 2005.
17. Douglas, Fiona M. (2003) The Scottish corpus of texts and speech: Problems of corpus design. Literary and Linguistic Computing, 18(1), 23-37.
18. Eagle, Andy (2002) Scots on-line. (Online.) http://www.scotsonline.org/grammar/pronunci.htm. Accessed January 30, 2005.
19. EBLUL (2003) The UK Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages. (Online.) http://www.eblul.org.uk/. Accessed January 30, 2005.
20. Görlach, Manfred (1990) The development of Standard Englishes. In Studies in the History of the English Language. Edited by Manfred Görlach. Heidelberg: Carl Winter, pp. 9-64.
21. Grant, William and Murison, David (eds.) (1931-76) The Scottish National Dictionary (SND) (10 vols). Aberdeen: Aberdeen University Press.
22. Hansen, Klaus (1997) British English and International English: Two debateable terms. In Englishes around the World, vol. 1. Edited by Manfred Görlach. Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins, pp. 5970.
23. Itchy-Coo (n.d.) Itchy-Coo: Braw books for bairns o aw ages. (Online.) http://www.itchy-coo.com. Accessed March 16, 2005.
24. Johnston, Paul (1997) Regional variation. In The Edinburgh History of the Scots Language. Edited by Charles Jones. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 433-515.
25. Jones, Charles (1995) A Language Suppressed: The Pronunciation of the Scots Language in the 18th Century. Edinburgh: John Donald.
26. Jones, Charles (ed.) (1997) The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
27. Kirk, John M. and Ó Baoill, Dónall (eds.) (2000-2003) Belfast Studies in Language, Culture and Politics. Belfast:Queen's University Belfast.
28. Macafee, Caroline I. (1983) Varieties of English around the World: Glasgow. Amsterdam: John Benjamins.
29. Macafee, Caroline I. (1992) Characteristics of non-standard grammar in Scotland. (Online.) http://www.abdn.ac.uk/~enl038/grammar.htm. Accessed January 30, 2005.
30. Macafee, Caroline I. (1994) Traditional Dialect in the Modern World: A Glasgow Case Study. Frankfurt am Main: Peter Lang.
31. Macafee, Caroline I. (1997) Ongoing change in Modern Scots. In The Edinburgh History of the Scots Language. Edited by Charles Jones. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 514-50.
32. Macafee, Caroline I. (2003) Studying Scots vocabulary. In The Edinburgh Companion to Scots. Edited by John Corbett, J. Derrick McClure, and Jane Stuart-Smith, Edinburgh:Edinburgh University Press, pp. 50-71.
33. Macafee, Caroline I. and Aitken, Adam J. (2002) A history of Scots to 1700. In A Dictionary of the Older Scottish Tongue, vol. 12. Edited by William Craigie, Adam J. Aitken, James A. C. Stevenson, Harry D. Watson, Margaret G. Dareau, and K. Lorna Pike. Oxford: Oxford University Press, pp. xxi-clvi.
34. McArthur, Tom (1979) The status of English in and furth of Scotland. In Languages of Scotland. Edited by Adam J. Aitken and Tom McArthur. Edinburgh: Chambers, pp. 50-67.
35. McArthur, Tom (1987) The English Languages? English Today, 11, 9-13.
36. McClure, J. Derrick (1979) Scots: Its range of uses. In Languages of Scotland. Edited by Adam J. Aitken and Tom McArthur. Edinburgh:Chambers, pp. 26-48.
37. McClure, J. Derrick (1981) Scottis, Inglis, Suddroun: Language labels and language attitudes. In Proceedings of the Third International Conference on Scottish Language and Literature. Edited by Roderick J. Lyall and Felicity Riddy. Stirling: University of Stirling, pp. 52-69. Reproduced in McClure, J. Derrick (1995) Scots and its Literature. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 44-56.
38. McClure, J. Derrick (1994) English in Scotland. In The Cambridge History of the English Language, Volume 5: English in Britain and Overseas, Origin and Development. Edited by Robert Burchfield. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 23-93.
39. McGugan, Irene (2003) Inquiry into the Role of Educational and Cultural Policy in Supporting and Developing Gaelic, Scots and Minority Languages in Scotland. Edinburgh: The Scottish Parliament Education, Culture and Sport Committee.
40. McMahon, April M. S. (1991) Lexical phonology and sound change: The case of the Scottish Vowel Length Rule. Journal of Linguistics, 27, 29-53.
41. McMahon, April M. S. (1994) Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Menzies, Janet (1991) An investigation of attitudes to Scots and Glasgow dialect among secondary school pupils. Scottish Language, 10, 30-46.
43. Merriam-Webster (2005) Merriam Webster Online Dictionary. http://www.mw.com/. Accessed January 30, 2005.
44. Miller, Jim (1993) The grammar of Scottish English. In The Grammar of English Dialects in the British Isles. Edited by James Milroy and Lesley Milroy. London: Longman, pp. 99-138.
45. Miller, Jim (2003) Syntax and discourse in modern Scots. In The Edinburgh Companion to Scots. Edited by John Corbett, J. Derrick McClure, and Jane Stuart-Smith. Edinburgh:Edinburgh University Press, pp. 72-109.
46. Miller, Jim and Brown, Keith (1982) Aspects of Scottish English syntax. English World-Wide, 3(1), 3-17.
47. Montgomery, Michael (2003) The Scots language abroad. In The Edinburgh Companion to Scots. Edited by John Corbett, J. Derrick McClure, and Jane Stuart-Smith. Edinburgh:Edinburgh University Press, pp. 233-50.
48. Murison, David (1979) The historical background. In Languages of Scotland. Edited by Adam J. Aitken and Tom McArthur. Edinburgh: Chambers, pp. 2-13.
49. Poussa, Patricia (1982) The evolution of early standard English: The creolization hypothesis. Studia Anglica Posnaniensa, 14, 69-85.
50. Purves, David (2002) A Scots Grammar:Scots Grammar and Usage. Edinburgh:Saltire Society.
51. Rennie, Susan C. (ed.) (2004) The Dictionary of the Scots Language (DSL). (Online.) http://www.dsl.ac.uk/dsl/index.html. Accessed January 30, 2005.
52. Robinson, Mairi (ed.) (1985) The Concise Scots Dictionary (CSD). Edinburgh:Polygon.
53. Romaine, Suzanne (1980) Stylistic variation and evaluative reactions to speech: Problems in the investigation of linguistic attitudes in Scotland. Language and Speech, 23(3), 213-31.
54. Scobbie, James, Hewlett, Nigel, and Turk, Alice (1999) Standard English in Edinburgh and Glasgow: The Scottish Vowel Length Rule revealed. In Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. Edited by Paul Foulkes and Gerard Docherty. London: Arnold, pp. 230-45.
55. Scottish Corpus of Texts and Speech (n.d.) Scots project. (Online.) www.scottishcorpus.ac.uk. Accessed January 30, 2005.
56. SLD (2002) Scottish Language Dictionaries. (Online.) http://www.snda.org.uk. Accessed August 1, 2005.
57. Stuart-Smith, Jane (2003) The phonology of modern urban Scots. In The Edinburgh Companion to Scots. Edited by John Corbett, J. Derrick McClure, and Jane Stuart-Smith. Edinburgh:Edinburgh University Press, pp. 110-37.
58. Stuart-Smith, Jane (2004) The phonology of Scottish English. In Varieties of English, vol.: Phonology. Edited by Clive Upton. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 47-67.
59. Corbett, John (1997) Language and Scottish Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press.
60. Corbett, John, McClure, J. Derrick, and Stuart-Smith, Jane (2003) A brief history of Scots. In The Edinburgh Companion to Scots. Edited by John Corbett, J. Derrick McClure, and Jane Stuart-Smith. Edinburgh:Edinburgh University Press, pp. 1-16.
61. Görlach, Manfred (1985) Focus on:Scotland (Varieties of English around the World). Amsterdam: John Benjamins.
62. Macafee, Caroline and Dossena, Marina (ongoing) A Selected Classified Bibliography of the Scots Language. (Online.) http://wwwesterni.unibg.it/anglistica/slin/scot-bib.htm. Accessed March 18, 2005.
63. Macaulay, Ronald K. S. (1997) Standards and Variation in Urban Speech:Examples from Lowland Scots. Amsterdam: John Benjamins.
64. McClure, J. Derrick (1997) Why Scots Matters. Edinburgh: Saltire Pamphlets.
65. Romaine, Suzanne (1982) The English language in Scotland. In English as a World Language. Edited by Richard Bailey and Manfred Görlach. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 56-83.
66. Tulloch, Graham (1997) Lexis. In The Edinburgh History of the Scots Language. Edited by Charles Jones. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 378-432.