메뉴 건너뛰기




Volumn 155, Issue 3, 2010, Pages 294-300

Ionoregulatory and endocrine responses to disturbed salt and water balance in Mozambique tilapia exposed to confinement and handling stress

Author keywords

GH IGF I axis; Ion transporter; Osmoregulation; Prolactin; Stress; Tilapia

Indexed keywords

ADENOSINE TRIPHOSPHATASE (POTASSIUM SODIUM); FRESH WATER; GLUCOSE; GROWTH HORMONE; HYDROCORTISONE; MESSENGER RNA; PROLACTIN; SEA WATER; SODIUM CHLORIDE COTRANSPORTER; SODIUM POTASSIUM CHLORIDE COTRANSPORTER; SOMATOMEDIN C;

EID: 74449084651     PISSN: 10956433     EISSN: 15314332     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.cbpa.2009.10.033     Document Type: Article
Times cited : (45)

References (45)
  • 1
    • 0031260606 scopus 로고    scopus 로고
    • Effect of confinement stress on circulating levels of growth hormone and two prolactins in freshwater-adapted tilapia (Oreochromis mossambicus)
    • Auperin B., Baroiller J.F., Ricordel M.J., Fostier A., and Prunet P. Effect of confinement stress on circulating levels of growth hormone and two prolactins in freshwater-adapted tilapia (Oreochromis mossambicus). Gen. Comp. Endocrinol. 108 (1997) 35-44
    • (1997) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.108 , pp. 35-44
    • Auperin, B.1    Baroiller, J.F.2    Ricordel, M.J.3    Fostier, A.4    Prunet, P.5
  • 2
    • 0025958577 scopus 로고
    • Plasma prolactin and cortisol concentrations of stressed coho salmon, Oncorhynchus kisutch, in fresh water or salt water
    • Avella M., Schreck C.B., and Prunet P. Plasma prolactin and cortisol concentrations of stressed coho salmon, Oncorhynchus kisutch, in fresh water or salt water. Gen. Comp. Endocrinol. 81 (1991) 21-27
    • (1991) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.81 , pp. 21-27
    • Avella, M.1    Schreck, C.B.2    Prunet, P.3
  • 3
    • 0028032928 scopus 로고
    • Adrenocorticotropic hormone in relation to interrenal function during stress in tilapia (Oreochromis mossambicus)
    • Balm P.H.M., Pepels P., Helfrich S., Hovens M.L.M., and Wendelaar Bonga S.E. Adrenocorticotropic hormone in relation to interrenal function during stress in tilapia (Oreochromis mossambicus). Gen. Comp. Endocrinol. 96 (1994) 347-360
    • (1994) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.96 , pp. 347-360
    • Balm, P.H.M.1    Pepels, P.2    Helfrich, S.3    Hovens, M.L.M.4    Wendelaar Bonga, S.E.5
  • 4
    • 0036625843 scopus 로고    scopus 로고
    • Stress in fishes: a diversity of responses with particular reference to changes in circulating corticosteroids
    • Barton B.A. Stress in fishes: a diversity of responses with particular reference to changes in circulating corticosteroids. Integ. Comp. Biol. 42 (2002) 517-525
    • (2002) Integ. Comp. Biol. , vol.42 , pp. 517-525
    • Barton, B.A.1
  • 5
    • 33750731282 scopus 로고    scopus 로고
    • The effect of temperature, stress, and cortisol on plasma IGF-I and IGFBPs in sunshine bass
    • Davis K.B., and Peterson B.C. The effect of temperature, stress, and cortisol on plasma IGF-I and IGFBPs in sunshine bass. Gen. Comp. Endocrinol. 149 (2006) 219-225
    • (2006) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.149 , pp. 219-225
    • Davis, K.B.1    Peterson, B.C.2
  • 6
    • 0016666050 scopus 로고
    • Environmental salinity and sodium and chloride exchange across the gill of Tilapia mossambica
    • Dharmamba M., Bornancin M., and Maetz J. Environmental salinity and sodium and chloride exchange across the gill of Tilapia mossambica. J. Physiol. Paris 70 (1975) 627-636
    • (1975) J. Physiol. Paris , vol.70 , pp. 627-636
    • Dharmamba, M.1    Bornancin, M.2    Maetz, J.3
  • 7
    • 0031706993 scopus 로고    scopus 로고
    • The role of circulating catecholamines in the regulation of fish metabolism: an overview
    • Fabbri E., Capuzzo A., and Moon T.W. The role of circulating catecholamines in the regulation of fish metabolism: an overview. Comp. Biochem. Physiol. A 120 (1998) 177-192
    • (1998) Comp. Biochem. Physiol. A , vol.120 , pp. 177-192
    • Fabbri, E.1    Capuzzo, A.2    Moon, T.W.3
  • 8
    • 38248999843 scopus 로고
    • Serum cortisol response to handling stress and the effect of cortisol implantation on testosterone level in the tilapia, Oreochromis mossambicus
    • Foo J.T.W., and Lam T.J. Serum cortisol response to handling stress and the effect of cortisol implantation on testosterone level in the tilapia, Oreochromis mossambicus. Aquaculture 115 (1993) 145-158
    • (1993) Aquaculture , vol.115 , pp. 145-158
    • Foo, J.T.W.1    Lam, T.J.2
  • 9
    • 0002004714 scopus 로고
    • The relationship between oxygen uptake and ion loss in fish from diverse habitats
    • Gonzalez R.J., and MacDonald D.G. The relationship between oxygen uptake and ion loss in fish from diverse habitats. J. Exp. Biol. 190 (1994) 95-108
    • (1994) J. Exp. Biol. , vol.190 , pp. 95-108
    • Gonzalez, R.J.1    MacDonald, D.G.2
  • 10
    • 52649107036 scopus 로고    scopus 로고
    • Evidence for an apical Na-Cl cotransporter involved in ion uptake in a teleost fish
    • Hiroi J., Yasumasu S., McCormick S.D., Hwang P.P., and Kaneko T. Evidence for an apical Na-Cl cotransporter involved in ion uptake in a teleost fish. J. Exp. Biol. 211 (2008) 2584-2599
    • (2008) J. Exp. Biol. , vol.211 , pp. 2584-2599
    • Hiroi, J.1    Yasumasu, S.2    McCormick, S.D.3    Hwang, P.P.4    Kaneko, T.5
  • 11
    • 49549114235 scopus 로고    scopus 로고
    • Gene expression and morphological localization of NHE3, NCC and NKCC1a in branchial mitochondria-rich cells of Mozambique tilapia (Oreochromis mossambicus) acclimated to a wide range of salinities
    • Inokuchi M., Hiroi J., Watanabe S., Lee K.M., and Kaneko T. Gene expression and morphological localization of NHE3, NCC and NKCC1a in branchial mitochondria-rich cells of Mozambique tilapia (Oreochromis mossambicus) acclimated to a wide range of salinities. Comp. Biochem. Physiol. A 151 (2008) 151-158
    • (2008) Comp. Biochem. Physiol. A , vol.151 , pp. 151-158
    • Inokuchi, M.1    Hiroi, J.2    Watanabe, S.3    Lee, K.M.4    Kaneko, T.5
  • 12
    • 0041669267 scopus 로고    scopus 로고
    • Dual mode of cortsiol action on GH/IGF-I/IGF binding proteins in the tilapia, Oreochromis mossambicus
    • Kajimura S., Hirano T., Visitacion N., Moriyama S., Aida K., and Grau E.G. Dual mode of cortsiol action on GH/IGF-I/IGF binding proteins in the tilapia, Oreochromis mossambicus. J. Endocrinol. 178 (2003) 91-99
    • (2003) J. Endocrinol. , vol.178 , pp. 91-99
    • Kajimura, S.1    Hirano, T.2    Visitacion, N.3    Moriyama, S.4    Aida, K.5    Grau, E.G.6
  • 13
    • 0028997953 scopus 로고
    • Effects of feeding, background adaptation, acute stress and exhaustive exercise on the plasma somatolactin concentrations in rainbow trout
    • Kakizawa S., Kaneko T., Hasegawa S., and Hirano T. Effects of feeding, background adaptation, acute stress and exhaustive exercise on the plasma somatolactin concentrations in rainbow trout. Gen. Comp. Endocrinol. 98 (1995) 137-146
    • (1995) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.98 , pp. 137-146
    • Kakizawa, S.1    Kaneko, T.2    Hasegawa, S.3    Hirano, T.4
  • 14
    • 33744970221 scopus 로고    scopus 로고
    • The dawn and evolution of hormones in the adenohypophysis
    • Kawauchi H., and Sower S.A. The dawn and evolution of hormones in the adenohypophysis. Gen. Comp. Endocrinol. 148 (2006) 3-16
    • (2006) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.148 , pp. 3-16
    • Kawauchi, H.1    Sower, S.A.2
  • 15
    • 0021843082 scopus 로고
    • Fish gill structural changes induced by toxicants and other irritants: a statistical review
    • Mallatt J. Fish gill structural changes induced by toxicants and other irritants: a statistical review. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 42 (1985) 630-648
    • (1985) Can. J. Fish. Aquat. Sci. , vol.42 , pp. 630-648
    • Mallatt, J.1
  • 16
    • 0031798091 scopus 로고    scopus 로고
    • Osmoregulatory actions of the GH/IGF-I axis in non-salmonid teleosts
    • Mancera J.M., and McCormick S.D. Osmoregulatory actions of the GH/IGF-I axis in non-salmonid teleosts. Comp. Biochem. Physiol. B 121 (1998) 43-48
    • (1998) Comp. Biochem. Physiol. B , vol.121 , pp. 43-48
    • Mancera, J.M.1    McCormick, S.D.2
  • 18
    • 0032191074 scopus 로고    scopus 로고
    • Repeated acute stress reduces growth rate of Atlantic salmon parr and alters plasma levels of growth hormone, insulin-like growth-factor I and cortisol
    • McCormick S.D., Shrimpton J.M., Carey J.B., O'Dea M.F., Sloan K.E., Moriyama S., and Bjornsson B.Th. Repeated acute stress reduces growth rate of Atlantic salmon parr and alters plasma levels of growth hormone, insulin-like growth-factor I and cortisol. Aquaculture 168 (1998) 2201-2235
    • (1998) Aquaculture , vol.168 , pp. 2201-2235
    • McCormick, S.D.1    Shrimpton, J.M.2    Carey, J.B.3    O'Dea, M.F.4    Sloan, K.E.5    Moriyama, S.6    Bjornsson, B.Th.7
  • 19
    • 0033509296 scopus 로고    scopus 로고
    • Cortisol in teleosts: dynamics, mechanisms of action, and metabolic regulation
    • Mommsen T.P., Vijayan M.M., and Moon T.W. Cortisol in teleosts: dynamics, mechanisms of action, and metabolic regulation. Rev. Fish Biol. Fisher. 9 (1999) 211-268
    • (1999) Rev. Fish Biol. Fisher. , vol.9 , pp. 211-268
    • Mommsen, T.P.1    Vijayan, M.M.2    Moon, T.W.3
  • 20
    • 0033168537 scopus 로고    scopus 로고
    • Ambient salinity modulates the response of the tilapia, Oreochromis mossambicus (Peters), to net confinement
    • Nolan D.T., Op't Veld R.L.J.M., Balm P.H.M., and Wendelaar Bonga S.E. Ambient salinity modulates the response of the tilapia, Oreochromis mossambicus (Peters), to net confinement. Aquaculture 177 (1999) 297-309
    • (1999) Aquaculture , vol.177 , pp. 297-309
    • Nolan, D.T.1    Op't Veld, R.L.J.M.2    Balm, P.H.M.3    Wendelaar Bonga, S.E.4
  • 21
    • 51249166860 scopus 로고
    • On plasma volume measurement and the effect of experimental stress in the male tilapia, Oreochromis mossambicus, maintained in fresh water
    • Okimoto D.K., DiStefano J.J., Kuwaye T.T., Ron B., Weber G.M., Nguyen T.T., and Grau E.G. On plasma volume measurement and the effect of experimental stress in the male tilapia, Oreochromis mossambicus, maintained in fresh water. Fish Physiol. Biochem. 12 (1994) 431-438
    • (1994) Fish Physiol. Biochem. , vol.12 , pp. 431-438
    • Okimoto, D.K.1    DiStefano, J.J.2    Kuwaye, T.T.3    Ron, B.4    Weber, G.M.5    Nguyen, T.T.6    Grau, E.G.7
  • 22
    • 33845924106 scopus 로고    scopus 로고
    • Fooling a freshwater fish: how dietary salt transforms the rainbow trout gill into a seawater gill phenotype
    • Perry S.F., Rivero-Lopez L., McNeill B., and Wilson J. Fooling a freshwater fish: how dietary salt transforms the rainbow trout gill into a seawater gill phenotype. J. Exp. Biol. 209 (2006) 4591-4596
    • (2006) J. Exp. Biol. , vol.209 , pp. 4591-4596
    • Perry, S.F.1    Rivero-Lopez, L.2    McNeill, B.3    Wilson, J.4
  • 23
    • 16844375847 scopus 로고    scopus 로고
    • Effects of exogenous cortisol on the GH/IGF-I/IGFBP network in channel catfish
    • Peterson B.C., and Small B.C. Effects of exogenous cortisol on the GH/IGF-I/IGFBP network in channel catfish. Domest. Anim. Endocrinol. 28 (2005) 391-404
    • (2005) Domest. Anim. Endocrinol. , vol.28 , pp. 391-404
    • Peterson, B.C.1    Small, B.C.2
  • 24
    • 0025739852 scopus 로고
    • Effects of acute and chronic stress on the levels of circulating growth hormone in the rainbow trout, Oncorhynchus mykiss
    • Pickering A.D., Pottinger T.G., Sumpter J.P., Carragher J.F., and Le Bail P.Y. Effects of acute and chronic stress on the levels of circulating growth hormone in the rainbow trout, Oncorhynchus mykiss. Gen. Comp. Endocrinol. 83 (1991) 86-93
    • (1991) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.83 , pp. 86-93
    • Pickering, A.D.1    Pottinger, T.G.2    Sumpter, J.P.3    Carragher, J.F.4    Le Bail, P.Y.5
  • 25
    • 34548420271 scopus 로고    scopus 로고
    • Prolactin receptor, growth hormone receptor, and putative somatolactin receptor in Mozambique tilapia: tissue specific expression and differential regulation by salinity and fasting
    • Pierce A.L., Fox B.K., Davis L.K., Visitacion N., Kitashashi T., Hirano T., and Grau E.G. Prolactin receptor, growth hormone receptor, and putative somatolactin receptor in Mozambique tilapia: tissue specific expression and differential regulation by salinity and fasting. Gen. Comp. Endocrinol. 154 (2007) 31-40
    • (2007) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.154 , pp. 31-40
    • Pierce, A.L.1    Fox, B.K.2    Davis, L.K.3    Visitacion, N.4    Kitashashi, T.5    Hirano, T.6    Grau, E.G.7
  • 26
    • 0027074244 scopus 로고
    • The effects of confinement stress on circulating prolactin levels in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in fresh water
    • Pottinger T.G., Prunet P., and Pickering A.D. The effects of confinement stress on circulating prolactin levels in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in fresh water. Gen. Comp. Endocrinol. 88 (1992) 454-460
    • (1992) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.88 , pp. 454-460
    • Pottinger, T.G.1    Prunet, P.2    Pickering, A.D.3
  • 27
    • 0015305584 scopus 로고
    • The relationship between gas and ion transfer across the gills of fishes
    • Randall D.J., Baumgarten D., and Malyusz M. The relationship between gas and ion transfer across the gills of fishes. Comp. Biochem. Physiol. A 41 (1972) 629-637
    • (1972) Comp. Biochem. Physiol. A , vol.41 , pp. 629-637
    • Randall, D.J.1    Baumgarten, D.2    Malyusz, M.3
  • 28
    • 0035066804 scopus 로고    scopus 로고
    • Pituitary and interrenal function in gilthead seabream (Sparus aurata L., Teleostei) after handling and confinement stress
    • Rotllant J., Balm P.H.M., Perez-Sanchez J., Wendelaar Bonga S.E., and Tort L. Pituitary and interrenal function in gilthead seabream (Sparus aurata L., Teleostei) after handling and confinement stress. Gen. Comp. Endocrinol. 121 (2001) 333-342
    • (2001) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.121 , pp. 333-342
    • Rotllant, J.1    Balm, P.H.M.2    Perez-Sanchez, J.3    Wendelaar Bonga, S.E.4    Tort, L.5
  • 29
    • 67651123051 scopus 로고    scopus 로고
    • Dynamics of liver GH/IGF axis and selected stress markers in juvenile gilthead sea bream (Sparus aurata) exposed to acute confinement, differential stress response of growth hormone receptors
    • Saera-Vila A., Calduch-Giner J.A., Prunet P., and Perez-Sanchez J. Dynamics of liver GH/IGF axis and selected stress markers in juvenile gilthead sea bream (Sparus aurata) exposed to acute confinement, differential stress response of growth hormone receptors. Comp. Biochem. Physiol. A 154 (2009) 197-203
    • (2009) Comp. Biochem. Physiol. A , vol.154 , pp. 197-203
    • Saera-Vila, A.1    Calduch-Giner, J.A.2    Prunet, P.3    Perez-Sanchez, J.4
  • 30
    • 33646200035 scopus 로고    scopus 로고
    • Prolactin and growth hormone in fish osmoregulation
    • Sakamoto T., and McCormick S.D. Prolactin and growth hormone in fish osmoregulation. Gen. Comp. Endocrinol. 147 (2006) 24-30
    • (2006) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.147 , pp. 24-30
    • Sakamoto, T.1    McCormick, S.D.2
  • 31
    • 74449086562 scopus 로고    scopus 로고
    • Osmoreception: a fish model for a fundamental sensory modality
    • Reinecke M., Zaccone G., and Kapoor B.G. (Eds), Science Publishers, Enfield, NH
    • Seale A.P., Hirano T., and Grau E.G. Osmoreception: a fish model for a fundamental sensory modality. In: Reinecke M., Zaccone G., and Kapoor B.G. (Eds). Fish Endocrinology (2006), Science Publishers, Enfield, NH 419-440
    • (2006) Fish Endocrinology , pp. 419-440
    • Seale, A.P.1    Hirano, T.2    Grau, E.G.3
  • 33
    • 0032864975 scopus 로고    scopus 로고
    • Free and protein-bound insulin-like growth factor-I (IGF-I) and IGF-binding proteins of coho salmon, Oncorhynchus kisutch
    • Shimizu M., Swanson P., and Dickoff W.W. Free and protein-bound insulin-like growth factor-I (IGF-I) and IGF-binding proteins of coho salmon, Oncorhynchus kisutch. Gen. Comp. Endocrinol. 115 (1999) 398-405
    • (1999) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.115 , pp. 398-405
    • Shimizu, M.1    Swanson, P.2    Dickoff, W.W.3
  • 36
    • 0345687503 scopus 로고    scopus 로고
    • In vitro effects of cortisol on the release and gene expression of prolactin and growth hormone in the tilapia, Oreochromis mossambicus
    • Uchida K., Yoshikawa-Ebesu J.S.M., Kajimura S., Yada T., Hirano T., and Grau E.G. In vitro effects of cortisol on the release and gene expression of prolactin and growth hormone in the tilapia, Oreochromis mossambicus. Gen. Comp. Endocrinol. 135 (2004) 116-125
    • (2004) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.135 , pp. 116-125
    • Uchida, K.1    Yoshikawa-Ebesu, J.S.M.2    Kajimura, S.3    Yada, T.4    Hirano, T.5    Grau, E.G.6
  • 37
    • 0028109828 scopus 로고
    • The effects of cortisol on hepatocyte metabolism in rainbow trout: a study using the steroid analogue RU486
    • Vijayan M.M., Reddy P.K., Leatherland J.F., and Moon T.W. The effects of cortisol on hepatocyte metabolism in rainbow trout: a study using the steroid analogue RU486. Gen. Comp. Endocrinol. 96 (1994) 75-84
    • (1994) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.96 , pp. 75-84
    • Vijayan, M.M.1    Reddy, P.K.2    Leatherland, J.F.3    Moon, T.W.4
  • 38
    • 0029787435 scopus 로고    scopus 로고
    • Metabolic effects of cortisol treatment in a marine teleost, the sea raven
    • Vijayan M.M., Mommsen T.P., Glemet H.C., and Moon T.W. Metabolic effects of cortisol treatment in a marine teleost, the sea raven. J. Exp. Biol. 199 (1996) 1509-1514
    • (1996) J. Exp. Biol. , vol.199 , pp. 1509-1514
    • Vijayan, M.M.1    Mommsen, T.P.2    Glemet, H.C.3    Moon, T.W.4
  • 39
    • 0031055263 scopus 로고    scopus 로고
    • Metabolic responses associated with confinement stress in tilapia: the role of cortisol
    • Vijayan M.M., Pereira C., Grau E.G., and Iwama G.K. Metabolic responses associated with confinement stress in tilapia: the role of cortisol. Comp. Biochem. Physiol. C 116 (1997) 89-95
    • (1997) Comp. Biochem. Physiol. C , vol.116 , pp. 89-95
    • Vijayan, M.M.1    Pereira, C.2    Grau, E.G.3    Iwama, G.K.4
  • 40
    • 0037752925 scopus 로고    scopus 로고
    • The stress response in fish
    • Wendelaar Bonga S.E. The stress response in fish. Physiol. Revs. 77 (1997) 591-625
    • (1997) Physiol. Revs. , vol.77 , pp. 591-625
    • Wendelaar Bonga, S.E.1
  • 41
    • 33748623813 scopus 로고    scopus 로고
    • Effects of aquaculture related stressors and nutritional restriction on circulating growth factors (GH, IGF-I and IGF-II) in Atlantic salmon and rainbow trout
    • Wilkinson R.J., Porter M., Woolcott H., Longland R., and Carragher J.F. Effects of aquaculture related stressors and nutritional restriction on circulating growth factors (GH, IGF-I and IGF-II) in Atlantic salmon and rainbow trout. Comp. Biochem. Physiol. A 145 (2006) 214-224
    • (2006) Comp. Biochem. Physiol. A , vol.145 , pp. 214-224
    • Wilkinson, R.J.1    Porter, M.2    Woolcott, H.3    Longland, R.4    Carragher, J.F.5
  • 42
    • 61649128409 scopus 로고    scopus 로고
    • Correlation between environmental iodide concentrations and larval growth, survival, and whole body concentrations of thyroid hormones and cortisol in Pacific threadfin (Polydactylus sexfilis)
    • Witt E.M., Laidley C.W., Liu K.K.M., Hirano T., and Grau E.G. Correlation between environmental iodide concentrations and larval growth, survival, and whole body concentrations of thyroid hormones and cortisol in Pacific threadfin (Polydactylus sexfilis). Aquaculture 289 (2009) 357-364
    • (2009) Aquaculture , vol.289 , pp. 357-364
    • Witt, E.M.1    Laidley, C.W.2    Liu, K.K.M.3    Hirano, T.4    Grau, E.G.5
  • 44
    • 16844386223 scopus 로고    scopus 로고
    • Insulin-like growth factor signaling in fish
    • Wood A.W., Duan C., and Bern H.A. Insulin-like growth factor signaling in fish. Int. Rev. Cytol. 243 (2005) 215-285
    • (2005) Int. Rev. Cytol. , vol.243 , pp. 215-285
    • Wood, A.W.1    Duan, C.2    Bern, H.A.3
  • 45
    • 0028029001 scopus 로고
    • Changes in plasma levels of the two prolactins and growth hormone during adaptation to different salinities in the euryhaline tilapia, Oreochromis mossambicus
    • Yada T., Hirano T., and Grau E.G. Changes in plasma levels of the two prolactins and growth hormone during adaptation to different salinities in the euryhaline tilapia, Oreochromis mossambicus. Gen. Comp. Endocrinol. 93 (1994) 214-223
    • (1994) Gen. Comp. Endocrinol. , vol.93 , pp. 214-223
    • Yada, T.1    Hirano, T.2    Grau, E.G.3


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.