Towards 'biliteracy and trilingualism' in Hong Kong (SAR): Problems, dilemmas and stakeholders' views

AILA Review

Volumn 22, Issue 1, 2009, Pages 72-84

  Li, David C S ^a  

^a THE EDUCATION UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 74049129507     PISSN: 14610213     EISSN: 15705595     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/aila.22.06li     Document Type: Review

References (45)

1. Bauer, R.S. (2000) Hong Kong Cantonese and the road ahead. In D.C.S. Li, A.M.Y. Lin and W.K. Tsang (eds), Language and Education in Postcolonial Hong Kong, pp. 35-58. Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong
2. Bolton, K. (2003) Chinese Englishes: A Sociolinguistic Survey. Cambridge: Cambridge University Press
3. Butler, S. (1997) Corpus of English in Southeast Asia: Implications for a regional dictionary. In M.L.S. Bautista (ed.), English is an Asian Language: The Philippine Context, pp. 103-124. Manila: Macquarie Library
4. Census and Statistics Department, Hong Kong Government (2007) Hong Kong 2006 Population By-Census Main Report Volume I. Retrieved 28 Sept 2008 from http://www.censtatd.gov.hk/freedownload.jsp?file=publication/stat-report/ population/B11200472006XXXXB0400.pdf&title=Hong+Kong+2006+Population+By- census+Main+Report+%3a+Volume+I&issue=-&lang=1&c=1
5. Chan, A.Y.W., B.S.C. Kwan and D.C.S. Li (2002) An algorithmic approach to error correction: Correcting three common errors at different levels. JALT Journal 24(2): 201-216
6. Chinese University of Hong Kong (CUHK) (2008) CUHK Faculty of Education releases findings of the study: "The Effect of Medium-of-Instruction Policy on Education Advancement". Press Release, 14 March. Retrieved 12 July 2009 from http://www.cuhk.edu.hk/cpr/pressrelease/080314e.htm
7. Clem, W. (2008) Research casts doubts on mother-tongue education. South China Morning Post, 15 March
8. Dörnyei, Z. (2005) The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
9. Education and Manpower Bureau (EMB), Government of HKSAR (2005) Medium of instruction for secondary schools and secondary school places allocation. Education and Manpower Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Retrieved 12 July 2009 from http://www.edb.gov.hk/ FileManager/En/Content-1914/moisspa%20booklet%20dec%202005-eng.pdf
10. Gordon, R.G., Jr. (ed.) (2005) Ethnologue: Languages of the World, 15th ed. Dallas, TX: SIL International. http://www.ethnologue.com/web.asp
11. GovHK (2009) Task force identifies 6 industries to be developed. news.gov.hk. 3 April. Retrieved April 2009 from http://news.gov.hk/en/ category/businessandfinance/090403/html/090403en03004.htm
12. Hung, T.T.N. (2000) Towards a phonology of Hong Kong English. World Englishes 19(3): 337-356
13. Hung, T.T.N. (2002) English as a global language: Implications for teaching. The ACELT Journal 6(2): 3-10
14. Jenkins, J. (2003) World Englishes: A Resource Book for Students. London, New York: Routledge
15. Johnson, R.K. (1997) The Hong Kong education system: Late immersion under stress. In Johnson and Swain (eds), pp. 171-189
16. Johnson, R.K. and M. Swain (eds) (1997) Immersion Education: International Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press
17. Kachru, B.B. (1985) Standards, codification, and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk and H.G. Widdowson (eds), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literature, pp. 11-30. Cambridge: Cambridge University Press
18. Kachru, B.B. (2005) Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press
19. Kirkpatrick, A. (2007) World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press
20. Li, D.C.S. (1999) The functions and status of English in Hong Kong: A post-1997 update. English World-Wide 20(1): 67-110
21. Reprinted in K. Bolton and Y. Han (eds) (2008) Language and Society in Hong Kong, pp. 194-240. Open University of Hong Kong Press
22. Li, D.C.S. (2000). Phonetic borrowing: Key to the vitality of written Cantonese in Hong Kong. Written Language and Literacy 3(2): 199-233
23. Li, D.C.S. (2002) Hong Kong parents' preference for English-medium education: Passive victims of imperialism or active agents of pragmatism? In A. Kirkpatrick (ed.), Englishes in Asia: Communication, Identity, Power and Education, pp. 29-62. Melbourne: Language Australia
24. Li, D.C.S. (2006) Chinese as a lingua franca in Greater China. Annual Review of Applied Linguistics 26: 149-176
25. Li, D.C.S. (2007) Multilingualism and commerce. In P. Auer and Li Wei (eds), The Handbook of Multilingualism, pp. 423-443. Berlin: Mouton de Gruyter
26. Li, D.C.S. (2008a) Review of K. Bolton (2003) Chinese Englishes: A Sociolinguistic Survey. Cambridge: Cambridge University Press
27. Hong Kong Journal of Applied Linguistics 11(1): 99-102
28. Li, D.C.S. (2008b) Understanding mixed code and classroom code-switching: Myths and realities. New Horizons in Education 56(3): 17-29
29. Li, D.C.S. (in press) Improving the standards and promoting the use of English in Hong Kong: Issues, problems and prospects. In A.W. Feng (ed.), English Language Use and Education across Greater China. Clevedon: Multilingual Matters
30. Li, D.C.S. and A. Chan (2001) Form-focused negative feedback: Correcting three common errors. TESL Reporter 34(1): 22-34
31. Li, D.C.S. and E.C.Y. Tse (2002) One day in the life of a 'purist'. International Journal of Bilingualism 6(2): 147-202
32. Lin, A.M.Y. (1996) Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination, resistance, and code-switching in Hong Kong schools. Linguistics and Education 8(1): 49-84
33. Lin, A.M.Y. (1997) Bilingual education in Hong Kong. In J. Cummins and D. Corson (eds), The Encyclopedia of Language and Education: Bilingual Education, Vol. 5, pp. 279-289. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers
34. Lin, A.M.Y. (1999) Doing-English-lessons in the reproduction or transformation of social worlds? TESOL Quarterly 33(3): 393-412
35. Lin, A.M.Y. and E.Y.F. Man (2009) Bilingual Education: Southeast Asia Perspectives. Hong Kong: Hong Kong University Press
36. Luke, K.K. (2005) Cong shuangyu shuangyan kan Xianggang shehui yuyan bianqian [Bilingualism and diglossia: Sociolinguistic changes in Hong Kong]. Zhongguo Shehui Yuyanxue [The Journal of Chinese Sociolinguistics] 1: 82-88. [In Chinese.]
37. Matthews, S. and V. Yip (1994) Cantonese: A Comprehensive Grammar. London: Routledge
38. McArthur, T. (2001) World English and world Englishes: Trends, tensions, varieties and standards. Language Teaching 34: 1-20
39. Miller, L. and D.C.S. Li (2008) Innovations in ELT curricula and strategies of implementation in Hong Kong SAR. In Y.H. Choi and B. Spolsky (eds), ELT Curriculum Innovation and Implementation in Asia, pp. 71-100. Seoul: Asia-TEFL
40. Milroy, J. and L. Milroy (1985) Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardization. 2nd ed. London, New York: Routledge
41. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press
42. Seidlhofer, B. 2004. Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 24: 209-239
43. Skehan, P. (1989) Individual Differences in Second-Language Learning. London: Edward Arnold
44. Snow, D. (2004) Cantonese as a Written Language: The Growth of a Written Chinese Vernacular. Hong Kong: Hong Kong University Press
45. Tinker Sachs, G. and D.C.S. Li (2007) Cantonese as an additional language: Problems and prospects. Multilingua 26: 95-130