Sociolinguistic Crossing

Encyclopedia of Language & Linguistics

Volumn , Issue , 2006, Pages 490-492

  Auer, P ^a  

^a UNIVERSITY OF FREIBURG   (Germany)

Author keywords

Adolescents; Code switching; Crossing; Ethnic boundaries; Ethnolects; Identity alterity; Migration; Mock varieties; Reported speech; Voice

Indexed keywords

EID: 73549085429     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1016/B0-08-044854-2/01277-3     Document Type: Chapter

References (23)

1. Androutsopoulos J. From the streets to the screens and back again: on the mediated diffusion of ethnolectal patterns in contemporary German. LAUD Universität Gesamthochschule Essen: Series A. 522 2001.
2. Auer P. Türkenslang: Ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformationen. Spracherwerb und Lebensalter 2003, 255-264. Francke, Tübingen. A. Häcki Buhofer (Ed.).
3. Auer P. "Crossing" the language border into Turkish? Uses of Turkish by non-Turks in Germany. Plurilinguisme Mehrsprachigkeit Plurilingualism 2003, 73-94. Francke, Tübingen. L. Mondada, S. Pekarek Doehler (Eds.).
4. Auer P & Kallmeyer W (eds.) (in press). Social identity and communicative styles. An alternative approach to variability in language. Berlin: Mouton/de Gruyter.
5. Bakhtin M. Slove v romane. Voprosy literatury 1973, 6(1973). [1981], English translation: 'Discourse in the novel.' In Hoquist M (ed.) The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press. 259-422 (written appr. 1934/35).
6. Coupland N (in press). 'Aneurin Bevan, class wars and the styling of political antagonism.' In Auer P & Kallmeyer W (eds.) Social identity and communicative styles. An alternative approach to variability in language. Berlin: Mouton/de Gruyter.
7. Cutler C. Yorkville crossing: white teens, hip hop and African American English. Journal of Sociolinguistics 1999, 3/4:428-442.
8. Deppermann A (in press). 'Playing with the voice of the other. stylized Kanaksprak in conversations among German adolescents.' In Auer A & Kallmeyer W (eds.) Social identity and communicative styles. An alternative approach to variability in language. Berlin: Mouton/de Gruyter.
9. Dirim İ., Auer P. Türkisch sprechen nicht nur die Türken. Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland 2004, de Gruyter, Berlin.
10. Günthner S. Polyphony and the 'layering of voices' in reported dialogues. An analysis of the use of prosodic devices in everyday reported speech. Journal of Pragmatics 1999, 31:685-708.
11. Günthner S (in press). 'The construction of "otherness" in reported dialogues as a resource for identity work.' In Auer P & Kallmeyer W (eds.) Social identity and communicative styles. An alternative approach to variability in language. Berlin: Mouton/de Gruyter.
12. Hewitt R. White talk - black talk 1986, CUP, Cambridge.
13. Hill Jane Mock Spanish: the indexical reproduction of racism in American English http://www.uta.fi/FAST/US8/SPAN/mockspan.html.
14. Jørgensen J.N. Plurilingual conversations among bilingual adolescents. Journal of Pragmatics 2005, 37(3):391-402.
15. Keim I. Bedeutungskonstitution und Sprachvariation. Funktionen des, 'Gastarbeiterdeutsch' in Gesprächen jugendlicher Migrantinnen. Be-deuten. Wie Bedeutung im Gespräch entsteht 2002, 134-157. Stauffenburg, Tübingen. A. Deppermann, T. Spranz-Fogasy (Eds.).
16. Rampton B. Crossing. Language and ethnicity among adolescents 1995, Longman, London.
17. Rampton B. Language crossing and the redefinition of reality. Code-switching in conversation 1998, 290-317. Routledge, London. P. Auer (Ed.).
18. Rampton B. Deutsch in Inner London and the animation of an instructed foreign language. Journal of Sociolinguistics 1999, 3/4:480-504.
19. Sebba M (in press). 'Identity and language construction in an online community: the case of 'Ali G'.' In Auer P & Kallmeyer W (eds.) Social identity and communicative styles. An alternative approach to variability in language. Berlin: Mouton/de Gruyter.
20. Sebba M., Tate S. "Global" and "local" identities in the discourses of British born Carribbeans. International Journal of Bilingualism 2002, 6(1):75-89.
21. Siegel J. How to get a laugh in Fijian: code-switching and humor. Language in Society 1995, 24:95-110.
22. Trudgill P. Acts of conflicting identity. The sociolinguistics of British pop-song pronunciation. On dialect 1983, 141-160. Blackwell, Oxford. P. Trudgill (Ed.).
23. Voloshinov V. Marksizm i filosofia jazyka 1929, [1993], Harvard University Press, Cambridge, Leningrad. English translation: Marxism and the philosophy of language.