Language and identity in twentieth-century Ireland

Eire-Ireland

Volumn 38, Issue 1-2, 2003, Pages 4-22

  Tymoczko, Maria ^a   Ireland, Colin ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 71249134024     PISSN: 00132683     EISSN: 15505162     Source Type: Journal    
DOI: 10.1353/eir.2003.0012     Document Type: Article

References (32)

1. Alqvist, Anders, ed. and trans. 1982. The Early Irish Linguist: An Edition of the Canonical Part of the "Auraicept na nÉces," With Introduction, Commentary, Indices. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica
2. Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Refections on the Origin atjd Spread of Nationalism. Rev. ed. New York: Verso
3. Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. 1989. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literature. London: Routledge
4. Bhabha Homi K.1985 "Signs Taken for Wonders: Questions of Ambivalence and Authority under a Tree outside Delhi, May 1817."Critical Inquiry, 12:144-1650
5. 1994,The Location of Culture London: Routledge
6. Calder, George, ed. and trans. 1917. Auraicept na n-Éces, Tlie Scholars' Primer: Being the Texts of the Ogham Tract from the Book of Ballymote and the Yellow Book of Lecan, and the Text of the Trefbocul from the Book of Leinster. Edinburgh: John Grant
7. Cronin, Michael, and Cormac Ó Cuilleanain, eds. 2003. The Languages of Ireland. Dublin: Four Courts
8. Curtis, L. Perry, Jr. 1968. Anglo-Saxons and Celts: A Study of Anti-Irish Prejudice in Victorian England. Bridgeport, Conn.: University of Bridgeport
9. 1971. Apes and Angels: The Irishman in Victorian Caricature. Washington: Smithsonian Institution Press
10. Du Bois, W.E.B. [1903] 1989. The Souls of Black Folk. New York: Bantam Books
11. Edwards, Ruth Dudley. 1973. An Atlas of Irish History. London: Methuen
12. Fairclough, Norman. 1989. Language and Power. New York: Longman
13. Fanon, Frantz. [1961] 1966. The Wretched of the Earth. Trans. Constance Farrington. New York: Grove Press
14. Friel, Brian. 1984. Translations. Selected Plays. London: Faber and Faber. 377-447-
15. Gates, Henry Louis, Jr. 1988. The Signifying Monkey: A Theory of African- American Literary Criticism. New York: Oxford University Press
16. Ireland, Colin. 1999. "Seventh-Century Ireland as a Study Abroad Destination" Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad Fall:61-8o
17. Joyce, James. 1969. Dubliners: Text, Criticism, and Notes. Ed. Robert Scholes and A. Walton Litz. New York: Viking
18. Kiberd, Declan. 1998. "Romantic Ireland's Dead and Gone: The English- speaking Republic as the Crucible of Modernity." TLS 12 June:12-14
19. Kinsella, Thomas. 1970. "The Irish Writer." Davis, Mangan, Ferguson? Tradition and the Irish Writer. W.B. Yeats and Thomas Kinsella. Dublin: Dolmen:57-7o
20. 1995. The Dual Tradition: An Essay on Poetry and Politics in Ireland. Manchester: Carcanet
21. Macalister, R.A.S., ed. and trans. 1938-1956. Lebor Gaba'la Érenn, The Book of the Taking of Ireland. 5 vols. Dublin: Irish Texts Society
22. McCoy, Gordon, and Camille O'Reilly. 2003. "Essentializing Ulster? The Ulster-Scots Language Movement." Language and Tradition in Ireland: Continuities and Displacements. Ed. Maria Tymoczko and Colin Ireland. Amherst: University of Massachusetts Press. Forthcoming
23. McKenna, Catherine. 2003. "Triangulating Opposition: Irish Expatriates and Hagiography in the Seventeenth Century." Language and Tradition in Ireland: Continuities and Displacements. Ed. Maria Tymoczko and Colin Ireland. Amherst: University of Massachusetts Press. Forthcoming
24. Montague, John. 1972. The Rough Field. Dublin: Dolmen
25. Parkes, M.B. 1993. Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West. Berkeley and Los Angeles: University of California Press
26. Redshaw, Thomas Dillon. 2003. "Patrimony: On the Těte Coupee in John Montague's The Rough Field." Language and Tradition in Ireland: Continuities and Displacements. Ed. Maria Tymoczko and Colin Ireland. Amherst: University of Massachusetts Press. Forthcoming
27. Richter, Michael. 1999. Ireland and Her Neighbours in the Seventh Century. New York: St. Martin's
28. Sommers Smith, Sally K. 2003. "Interpretations and Translations of Irish Traditional Music." Language and Tradition in Ireland: Continuities and Displacements. Ed. Maria Tymoczko and Colin Ireland. Amherst: University of Massachusetts Press. Forthcoming
29. Tymoczko, Maria. 1999. Translation in a Postcolonial Context: Early Irish Literature in English Translation. Manchester: St. Jerome
30. -. 2003. "Language Interface in Early Irish Culture." The Languages of Ireland. Ed. Michael Cronin and Cormac Ó Cuilleanáin. Dublin: Four Courts. Forthcoming
31. -. Forthcoming. "Cultural Translation in Twentieth-Century Irish Literature." Interrelations: Irish Literatures and Other Forms of Knowledge, ed. Munira H. Mutran and Laura P.Z. Izarra
32. Tymoczko, Maria, and Colin Ireland. 2003. "Language and Tradition in Ireland: Prolegomena." Language and Tradition in Ireland: Continuities and Displacements. Ed. Maria Tymoczko and Colin Ireland. Amherst: University of Massachusetts Press. Forthcoming