"What the map cuts up, the story cuts across": Translating oral traditions and aboriginal land title

Essays on Canadian Writing

Volumn 80, Issue , 2004, Pages 305-328

  Mccall, Sophie ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 70450000927     PISSN: 03160300     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (34)

1. Armstrong, Jeannette. "Land Speaking." Speaking for the Generations: Native Writers on Writing. Ed. Louis Ortiz. Tucson: U of Arizona P, 1998. 174-95
2. Bakhtin, Mikhail. Speech Genres and Other Late Essays. Trans. Vern W. McGee. Ed. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U of Texas P, 1986
3. Blaeser, Kimberley. "Writing Voices Speaking: Native Authors and an Oral Aesthetic." Talking on the Page: Editing Aboriginal Oral Texts. Ed. Laura Murray and Keren Rice. Toronto: U of Toronto P, 1999. 53-68
4. Bussidor, Ila, and Üstün Bilgen-Reinart. Night Spirits: The Story of the Relocation of the Sayisi Dene. Winnipeg: U of Manitoba P, 1997
5. Chamberlin, J. Edward. "From Hand to Mouth: The Postcolonial Politics of Oral and Written Traditions." Reclaiming Indigenous Voice and Vision. Ed. Marie Battiste. Vancouver: UBC P, 2000. 124-41
6. Chester, Blanca. "Storied Dialogues: Exchanges of Meaning between Storyteller and Anthropologist." SAIL 8.3 (1996): 13-35
7. Cruikshank, Julie. "Invention of Anthropology in British Columbia's Supreme Court: Oral Tradition as Evidence." BC Studies 95 (1992): 25-42
8. -. Social Life of Stories: Narrative and Knowledge in the Yukon Territory. Lincoln: U of Nebraska P, 1998
9. Cruikshank, Julie, et al. Life Lived like a Story: Life Stories of Three Yukon Elders. Lincoln: U of Nebraska P; Vancouver: UBC P, 1990
10. Culhane, Dara. The Pleasure of the Crown: Anthropology, Law, and First Nations. Burnaby: Talon, 1998
11. Feltes, Norman N. Modes of Production of Victorian Novels. Chicago: U of Chicago P, 1986
12. Foucault, Michel. "What Is an Author?" The Critical Tradition: Classic Texts and Contemporary Trends. Ed. David T. Richter. New York: St. Martin's, 1989. 978-88
13. Gisday Wa and Delgam Uukw. The Spirit in the Land: The Opening Statement of the Gitksan and Wet'suwet'en Hereditary Chiefs in the Supreme Court of British Columbīa, May 11, 1987. Gabriola, BC: Reflections, 1989
14. Hanna, Darwin, and Mamie Henry, trans. and ed. Our Tellings: Interior Salish Stories of the Nlha7kápmx People. Vancouver: UBC P, 1995
15. Kulchyski, Peter, ed. Unjust Relations: Aboriginal Rights in Canadian Courts. Toronto: Oxford UP, 1994
16. McEachern, Allan. Reasons for Judgement: Delgamuukw v. British Columbia. Vancouver: Criminal Court Registry Office, 1991
17. McNeil, Kent. Defining Aboriginal Title in the 90s: Has the Supreme Court Finally Got It Right? Toronto: Robarts Centre for Canadian Studies, York U, 1998
18. Monet, Don, and Skanu'u (Ardythe Wilson). Colonialism on Trial: Indigenous Rights and the Gitksan and Wet'suwet'en Sovereignty Case. Gabriola, BC: Reflections, 1992
19. Ned, Annie. Old People in Those Days, They Told Their Story All the Time. Comp. Julie Cruikshank. Whitehorse: Yukon Native Languages Project, 1984
20. Oman, Natalie Benva. "The Gitxan-Wet'suwet'en Model." "Sharing Horizons: A Paradigm for Political Accommodation in Intercultural Settings." Ph.D. diss. McGill U, 1997. 105-57
21. Persky, Stan, ed. Delgamuukw: The Supreme Court of Canada Decision on Aboriginal Title. Vancouver: Greystone, 1998
22. Pinder, Leslie Hall. The Carriers of No: After the Land Claims Trial. Vancouver: Lazara, 1991
23. Rios, Theodore, and Kathleen Mullen Sands. Telling a Good One: The Process of a Native American Collaborative Biography. Lincoln: U of Nebraska P, 2000
24. Robinson, Harry. Nature Power: In the Spirit of an Okanagan Storyteller. Comp, and ed. Wendy Wickwire. Vancouver: Douglas, 1992
25. -. Write It on Your Heart: The Epic World of an Okanagan Storyteller. Comp, and ed. Wendy Wickwire. Vancouver: Talon, 1989
26. Sands, Kathleen Mullen. "Narrative Resistance: Native American Collaborative Autobiography." SAIL 10.1 (1998): 1-18
27. Sarris, Greg. Keeping Slug Woman Alive. Berkeley: U of California P, 1993
28. Sidney, Angela. Haa Shagóon/Our Family History. Comp. Julie Cruikshank. Whitehorse: Yukon Native Languages Project, 1983
29. -. Place Names of the Tagisb Region, Southern Yukon. Whitehorse: Yukon Native Languages Project, 1980
30. -. Tagish Tlaagú/Tagish Stories. Rec. Julie Cruikshank. Whitehorse: Council for Yukon Indians, 1982
31. Sidney, Angela, Kitty Smith, and Rachel Dawson. My Stories Are My Wealth. Rec. Julie Cruikshank. Whitehorse: Council for Yukon Indians, 1977
32. Smith, Kitty. Nindal Kwädindür/I'm Going to Tell You a Story. Rec. Julie Cruikshank. Whitehorse: Council for Yukon Indians, 1982
33. Venne, Sharon. "Understanding Treaty 6: An Indigenous Perspective." Aboriginal and Treaty Rights in Canada: Essays on Law, Equality, and Respect for Difference. Ed. Michael Asch. Vancouver: UBC P, 1997. 173-207
34. Wong, Hertha Dawn. Sending My Heart Back across the Years: Tradition and Innovation in Native American Autobiography. New York: Oxford UP, 1992