Quality of life in patients with inflammatory bowel diseases: Translation to Portuguese language and validation of the "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire" (IBDQ);Qualidade de vida em pacientes portadores de doença inflamatória intestinal: Tradução para o português e validação do questionário "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire" (IBDQ)

Arquivos de Gastroenterologia

Volumn 41, Issue 2, 2004, Pages 137-143

  Pontes, Rose Meire Albuquerque ^a,d   Miszputen, Sender Jankiel ^b   Ferreira Filho, Olavo Franco ^a   Miranda, Cláudio ^b   Ferraz, Marcos Bosi ^c  

^a STATE UNIVERSITY OF LONDRINA   (Brazil)

^b FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^c Depto de Reumatologia da UNlFESP   (Brazil)

^d Depto de Psiquiatria da UNIFESP ^*  (Brazil)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CROHN DISEASE; DAILY LIFE ACTIVITY; DISEASE ACTIVITY; ENTERITIS; FEMALE; HUMAN; MALE; MORBIDITY; PORTUGAL; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY; SYMPTOMATOLOGY; ULCERATIVE COLITIS; WELLBEING;

EID: 7044221772     PISSN: 00042803     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0004-28032004000200014     Document Type: Article

References (25)

1. Best W, Bectel JM, Singleton JW, Kern F. Development of a Crohn's disease activity index. National Cooperative Crohn's Disease Study. Gastroenterology 1976;70:439-44.
2. Borgaonkar MR, Irvine EJ. Quality of life measurement in gastrointestinal and liver disorders. Gut 2000;47:444-54.
3. Ciconelli RM. Tradução para o portugués e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida "Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) [tese]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 1997.
4. Colombel JF, Yazdanpanah Y, Laurent F, Houcke P, Delas N, Marquis P. Qualité de vie dans les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin. Validation d'un questionnaire et premières donnés françaises. Gastroenterol Clin Biol 1996;20:1071-7.
5. Drossman DA, Patrick DL, Mitchell CM, Zagami EA, Appelbaum MI. Health-related quality of life in inflammatory bowel disease. Functional status and patient worries and concerns. Dig Dis Sci 1989;34:1379-86.
6. Duclos B, Planchon F, Jouin H, Chamouard P, Schieber JP, Ubrich-Leuilliot M, Baumann R, Weill JP. Répercussion socio-professionnelles de la maladie de Crohn. Gastroenterol Clin Biol 1990;14:966-72.
7. Ferraz MB, Oliveira LM, Araujo PM, Atra E, Tugwell P. Crosscultural reliability of the physical ability dimension of the health assessment questionnaire. J Rheumatol 1990;17:813-7.
8. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417-32.
9. Guyatt G, Feeny DH, Patrick DL. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 1993;18:622-9.
10. Guyatt G, Mitchell A, Irvine EJ, Singer J, Williams N, Goodacre R, Tompkins C. A new measure of health status for clinical trials in inflammatory bowel disease. Gastroenterology 1989;96:804-10.
11. Han SW, McCol E, Steen N, Barton JR, Welfare MR. The inflammatory bowel disease questionnaire: a valid and reliable measure in ulcerative colitis patients in the North East of England. Scand J Gastroenterol 1998;33:961-6.
12. Irvine EJ, Feagan B, Rochon J, Archambault A, Fedorak RN, Groll A, Kennear D, Saibil F, McDonald JWD. Quality of life: a valid and reliable measure of outcome for clinical trials in inflammatory bowel disease. Gastroenterology 1994;106:287-96.
13. Irvine EJ, Zhou Q, Thompson AK. The short inflammatory bowel disease questionnaire: a quality of life instrument for community physicians managing inflammatory bowel disease. CCRPT Investigators. Canadian Crohn's Relapse Prevention Trial. Am J Gastroenterol 1996;91:1571-8.
14. Lennard-Jones JE Classification of inflammatory bowel disease. Scand J Gastroenterol 1989;24:2-6.
15. Lichtiger S, Present D, Kornbluth A, Gelernt I, Bauer J, Galler G, Michelassi F, Hanauer F. Cyclosporine in severe ulcerative colitis refractory to steroid therapy. N Engl J Med 1994;330:1841-5.
16. Mayberry MK, Probert CSJ, Srivastava EJ, Rhodes J, Mayberry JF. Perceived discrimination in education and employment by people with Crohn's disease: a case control study of educational achievement and employment. Gut 1992;33:312-4.
17. Mitchell A, Guyatt G, Singer J, Irvine EJ, Goodacre R,Tompkins C, Williams N, Wagner F. Quality of life in patients with inflammatory bowel disease. J Clin Gastroenterol 1988;10:306-10.
18. Patrick DL, Deyo RA. Generic and disease-specific measures in assessing health status and quality of life. Med Care 1989;27:5217-32.
19. Russel MG, Pastoor CJ, Brandon S, Rijken J, Engels LG, van der Heijde DM, Stockbrugger RW. Validation of the Dutch translation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ): a health-related quality of life questionnaire in inflammatory bowel disease. Digestion 1997;58:282-8.
20. Singleton JW, Hanauer S, Robinson M. Quality of life results of double-blind, placebo-controlled trial of mesalamine in patients with Crohn's disease. Dig Dis Sci 1995;40:931-5.
21. Sorensen VZ, Olsen B, Binder V. Life prospects and quality of life in patients with Crohn's disease. Gut 1987;28:382-5.
22. Turnbull G, Valus M. Quality of life in inflammatory bowel disease: the interaction of disease activity with psychosocial function. Am J Gastroenterol 1995;90:1450-4.
23. Ware JE. Standards for validating health measures: definition and content. J Crohnic Dis 1987;40:473-80.
24. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-Item short-form health survey (SF-36). Med Care 1992;30:473-83.
25. Wyke RJ, Edwards FC, Allan RN. Employement problems and prospects for patients with inflammatory bowel disease. Gut 1988;29:1229-35.