Found in translation: Conveying subjectivity of a lexicon of one language into another using a bilingual dictionary and a link analysis algorithm

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 5459 LNAI, Issue , 2009, Pages 112-121

  Kim, Jungi ^a   Jung, Hun Young ^a   Nam, Sang Hyob ^a   Lee, Yeha ^a   Lee, Jong Hyeok ^a  

^a Pohang University of Science and Technology (POSTECH)   (South Korea)

Author keywords

Lexicon Translation; Opinion Analysis; Sentiment Lexicon

Indexed keywords

BILINGUAL DICTIONARY; LEXICON TRANSLATION; LINK ANALYSIS ALGORITHMS; OPINION ANALYSIS; RESOURCE-RICH; SENTIMENT LEXICON; SOURCE LANGUAGE; TARGET LANGUAGE;

KNOWLEDGE BASED SYSTEMS; KNOWLEDGE MANAGEMENT; LINGUISTICS; QUALITY CONTROL; QUERY LANGUAGES; RELATIVITY;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 70350649042     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-00831-3_11     Document Type: Conference Paper

References (25)

1. Hatzivassiloglou, V., Mckeown, K.R.: Predicting the semantic orientation of adjectives. In: Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 1997), madrid, ES, pp. 174-181 (1997)
2. Turney, P.D., Littman, M.L.: Measuring praise and criticism: Inference of semantic orientation from association. ACM Transactions on Information Systems 21(4), 315-346 (2003)
3. Kamps, J., Marx, M., Mokken, R.J., Rijke, M.D.: Using wordnet to measure semantic orientation of adjectives. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon, PT, pp. 1115-1118 (2004)
4. Takamura, H., Inui, T., Okumura, M.: Extracting semantic orientations of words using spin model. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2005), Ann Arbor, USA, pp. 133-140 (2005)
5. Esuli, A., Sebastiani, F.: Determining the semantic orientation of terms through gloss analysis. In: Proceedings of the 14th ACM International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM 2005), Bremen, DE, pp. 617-624 (2005)
6. Andreevskaia, A., Bergler, S.: Mining wordnet for fuzzy sentiment: Sentiment tag extraction from wordnet glosses. In: Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006), Trento, IT, pp. 209-216 (2007)
7. Esuli, A., Sebastiani, F.: Sentiwordnet: A publicly available lexical resource for opinion mining. In: Proceedings of the 5th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Geneva, IT, pp. 417-422 (2006)
8. Esuli, A., Sebastiani, F.: Pageranking wordnet synsets: An application to opinion mining. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2007), Prague, CZ, pp. 424-431 (2007)
9. Kim, S.M., Hovy, E.: Determining the sentiment of opinions. In: Proceedings of 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2004), Geneva,CH, pp. 1367-1373 (2004)
10. Wilson, T., Wiebe, J., Hoffmann, P.: Recognizing contextual polarity in phraselevel sentiment analysis. In: Proceedings of the Conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT-EMNLP 2005), Vancouver, CA, pp. 347-354 (2005)
11. Mihalcea, R.: Random walks on text structures. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2006. LNCS, vol. 3878, pp. 249-262. Springer, Heidelberg (2006)
12. Mihalcea, R., Banea, C., Wiebe, J.: Learning multilingual subjective language via cross-lingual projections. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL 2007), Prague, CZ, pp. 976-983 (2007)
13. Hu, M., Liu, B.: Mining and summarizing customer reviews. In: Proceedings of the 10th ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery and data mining (KDD 2004), New York, USA, pp. 168-177 (2004)
14. Wiebe, J., Mihalcea, R.: Word sense and subjectivity. In: Proceedings of the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2006), Sydney, AU, pp. 1065-1072 (2006)
15. Yu, H., Hatzivassiloglou, V.: Towards answering opinion questions: Separating facts from opinions and identifying the polarity of opinion sentences. In: Proceedings of 2003 Conference on the Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2003), Sapporo, JP, pp. 129-136 (2003)
16. Takamura, H., Inui, T., Okumura, M.: Latent variable models for semantic orientations of phrases. In: Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006), Trento, IT, pp. 201-208 (2006)
17. Kanayama, H., Nasukawa, T.: Fully automatic lexicon expansion for domainoriented sentiment analysis. In: Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2006), Sydney, AU, pp. 355-363 (2006)
18. Hu, Y., Duan, J., Chen, X., Pei, B., Lu, R.: A new method for sentiment classification in text retrieval. In: Dale, R., Wong, K.-F., Su, J., Kwong, O.Y. (eds.) IJCNLP 2005. LNCS, vol. 3651, pp. 1-9. Springer, Heidelberg (2005)
19. Kim, S.M., Hovy, E.: Identifying and analyzing judgment opinions. In: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL (HLT/NAACL 2006), New York, USA, pp. 200-207 (2006)
20. Stone, P.J., Dunphy, D.C., Smith, M.S., Ogilvie, D.M.: The General Inquirer: A Computer Approach to Content Analysis. MIT Press, Cambridge (1966)
21. Whitelaw, C., Garg, N., Argamon, S.: Using appraisal groups for sentiment analysis. In: Proceedings of the 14th ACM international conference on Information and knowledge management (CIKM 2005), Bremen, DE, pp. 625-631 (2005)
22. Kleinberg, J.M.: Authoritative sources in a hyperlinked environment. J. ACM 46(5), 604-632 (1999)
23. Brin, S., Page, L.: The anatomy of a large-scale hypertextual web search engine. In: Computer Networks and ISDN Systems, pp. 107-117 (1998)
24. Cerini, S., Compagnoni, V., Demontis, A., Formentelli, M., Gandini, C.: Micrownop: A gold standard for the evaluation of automatically compiled lexical resources for opinion mining. In: Language resources and linguistic theory: Typology, second language acquisition, English linguistics, Milano, IT (2007)
25. Fagin, R., Kumar, R., Mahdian, M., Sivakumar, D., Vee, E.: Comparing and aggregating rankings with ties. In: Proceedings of the ACM International Conference on Principles of Database Systems (PODS 2004), Paris, FR, pp. 47-58 (2004)