Cross-cultural adaptation of the instrument "family needs questionnaire";Adaptación transcultural del instrumento family needs questionnaire

Revista Latino-Americana de Enfermagem

Volumn 17, Issue 4, 2009, Pages 541-547

  Hora, Edilene Curvelo ^a   de Sousa, Regina Márcia Cardoso ^b  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SERGIPE   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

Author keywords

Brain injuries; Family; Family nursing; Translating; Validation studies

Indexed keywords

ARTICLE; BRAIN INJURY; CULTURAL FACTOR; FAMILY; HUMAN; NEEDS ASSESSMENT; QUESTIONNAIRE; VALIDATION STUDY;

BRAIN INJURIES; CULTURAL CHARACTERISTICS; FAMILY; HUMANS; NEEDS ASSESSMENT; QUESTIONNAIRES;

EID: 70350423229     PISSN: 01041169     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0104-11692009000400017     Document Type: Article

References (16)

1. Sousa RMC. Padrão de recuperação das vítimas de trauma crânio-encefálico aos 6 meses e 1 ano. [tese]. São Paulo (SP): Escola de Enfermagem da USP; 1995.
2. Serio CD, Kreutzer JS, Witol AD. Family needs after traumatic brain injury: a factor analytic of the family needs questionnaire. Brain Inj 1997; 11(1):1-9.
3. Watanabe Y, Shiel A, Asami T, Taki K, Tabuchi K. An evaluation of neurobehavioural problems as perceived by family members and levels of family stress 1-3 years following brain injury in Japan. Clin Rehabil 2000; 14(2):172-7.
4. Serna ECH, Sousa RMC. Mudanças nos papéis sociais: uma conseqüência do trauma crânio-encefálico para o cuidador familiar. Rev Latino-am Enfermagem 2006; 14 (2):183-9.
5. Sander AM, Kreutzer JS. A holistic aprroach to family assessment after brain injury. In: Rosenthal M, Griffith ER, Kreutzer JS, Pentland B, editors. Rehabilitation of the adult and child with traumatic brain injury. 3. ed. Philadelfia: FA Davis; 1999. p. 1999-2015.
6. Tyerman A, Booth J. Family interventions after traumatic brain injury: a service example. Neurorehabilitation 2001; 16 (1):59-66.
7. Serna ECH, Sousa RMC. Depressão: uma possível conseqüência adversa do trauma crânio-encefálico para o cuidador familiar. Acta Paul Enferm 2005; 18(2):131-5.
8. Marsh NV, Kersel DA, Havill JH, Sleigh JW. Caregiver burden at 6 months following severe traumatic brain injury. Brain Inj 1998; 12(12):1045-59.
9. Kreutzer JS, Marwitz JH, Kepler K. Traumatic brain injury: family response and outcome. Arch Phys Med Rehabil 1992; 73:71-8.
10. Kolakowsky-Hayner SA, Miner KD, Kreutzer JS. Long-term life quality and family needs after traumatic brain injury. J Head Trauma Rehabil 2001; 16(4):374-85.
11. Kreutzer J, Marwitz J. The family needs questionnaire. Richmond: the National Resource Center for traumatic brain injury, Medical College of Virginia; 1989.
12. Kreutzer JS, Serio CD, Bergquist S. Family needs after brain injury: a quantitative analysis. J Head Trauma Rehabil 1994; 9(3):104-15.
13. Kreutzer JS, Marwitz JH, West D. Family Needs Questinnaire. Richmond (VA); 1998. [Administration and Scoring manual] VCU/MCVH PM&R Neuropychology.
14. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross- cultural adaptation of self- report measures. Spine 2000; 25(24):3186-91.
15. Waltz CF, Strickland OL, Lenz ER. Measurement in nursing research. Philadelphia: FA Davis Company; 1991. p. 161-257.
16. Freitas KS, Kimura M, Ferreira KASL. Necessidades de familiares de pacientes em unidades de terapia intensiva:análise comparativa entre hospital público e privado. Rev Latino-am Enfermagem 2007; 15(1)84-92.