Validation of the spanish translation of the questionnaire for the obesity-related problems scale

Obesity Surgery

Volumn 19, Issue 10, 2009, Pages 1393-1400

  Bilbao, Amaia ^a   Mar, Javier ^b   Mar, Blanca ^c   Arrospide, Arantzazu ^b   Martínez De Aragón, Gabriel ^d   Quintana, José María ^e  

^a Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitarias   (Spain)

^b 'Alto Deba' Hospital   (Spain)

^c HOSPITAL DONOSTIA   (Spain)

^d HOSPITAL TXAGORRITXU   (Spain)

^e CIBER EPIDEMIOLOGÍA Y SALUD PÚBLICA CIBERESP   (Spain)

Author keywords

Obesity; OP scale; Psychometric properties; Psychosocial functioning; Quality of life; Questionnaires; Reliability; Validity

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BARIATRIC SURGERY; BODY MASS; CONCURRENT VALIDITY; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; EUROQOL 5D; FEMALE; FIELD STUDY; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MORBID OBESITY; OBESITY RELATED PROBLEMS SCALE; PILOT STUDY; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; SHORT FORM 36; SPAIN; STRUCTURED QUESTIONNAIRE; VALIDATION PROCESS; VALIDATION STUDY;

ADULT; AGE FACTORS; BARIATRIC SURGERY; BODY MASS INDEX; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; FEMALE; HUMANS; MALE; OBESITY, MORBID; PILOT PROJECTS; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SPAIN;

EID: 70350107723     PISSN: 09608923     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11695-009-9800-3     Document Type: Article

References (38)

1. RF Kushner GD Foster 2000 Obesity and quality of life Nutrition 16 947 952 10.1016/S0899-9007(00)00404-4 1:STN:280:DC%2BD3M3pvFyluw%3D%3D 11054600 (Pubitemid 30777348)
2. U Larsson J Karlsson M Sullivan 2002 Impact of overweight and obesity on health-related quality of life-a Swedish population study Int J Obes Relat Metab Disord 26 417 424 10.1038/sj.ijo.0801919 1:STN:280:DC%2BD387mtlylsw%3D%3D 11896499
3. K Fontaine L Cheskin I Barofsky 2001 Obesity and health-related quality of life Obes Rev 2 219 229 10.1046/j.1467-789x.2001.00032.x
4. JE Ware CD Sherbourne 1992 The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I conceptual framework and item selection Med Care 30 473 483 10.1097/00005650-199206000-00002 1593914
5. EuroQoL Group 1990 EuroQoL-A new facility for measurement of health-related quality of life Health Policy 16 199 208 10.1016/0168-8510(90) 90421-9
6. M Sullivan J Karlsson L Sjöström, et al. 1993 Swedish Obese Subjects (SOS). An intervention study of obesity. Baseline evaluation of health and psychosocial functioning in the first 1743 subjects examined Int J Obes Relat Metab Disord 17 503 512 1:STN:280:DyaK2c%2FjsFCisw%3D%3D 8220652
7. J Karlsson C Taft L Sjostrom, et al. 2003 Psychosocial functioning in the obese before and after weight reduction: construct validity and responsiveness of the Obesity-Related Problems Scale Int J Obes Relat Metab Disord 27 617 630 10.1038/sj.ijo.0802272 1:STN:280:DC%2BD3s3htlOquw%3D%3D 12704406 (Pubitemid 36561020)
8. J Alonso L Prieto JM Antó 1995 The Spanish version of the SF-36 Health Survey (the SF-36 health questionnaire): an instrument for measuring clinical results Med Clin (Barc) 104 771 776 1:STN:280:DyaK2Mzgt1Oqsg%3D%3D
9. X Badía M Roset S Montserrat, et al. 1999 The Spanish version of EuroQol: a description and its applications. European quality of life scale Med Clin (Barc) 112 Suppl 1 79 85
10. NK Aaronson C Acquadro J Alonso, et al. 1992 International Quality of Life Assessment (IQOLA) project Qual Life Res 1 349 351 10.1007/BF00434949 1:STN:280:DyaK3s3jtVajsQ%3D%3D 1299467
11. B Gandek JE Ware Jr 1998 Methods for validating and norming translations of health status questionnaire: the IQOLA Project approach. International quality of life assessment J Clin Epidemiol 51 953 959 10.1016/S0895-4356(98) 00086-9 1:STN:280:DyaK1M%2Fjt1SjsA%3D%3D 9817112 (Pubitemid 28527150)
12. J Mar O Rivero-Arias J Duran-Cantolla, et al. 2005 Effect on quality of life of nCPAP treatment in patients with obstructive sleep apnea Med Clin (Barc) 125 611 615 10.1157/13080827 (Pubitemid 41783695)
13. J Mar JM Begiristain A Arrazola 2005 Cost-effectiveness analysis of thrombolytic treatment for stroke Cerebrovasc Dis 20 193 200 10.1159/000087204 16088115 (Pubitemid 41254181)
14. J Brazier J Roberts M Deverill 2002 The estimation of a preference-based measure of health from the SF-36 J Health Econ 21 271 292 10.1016/S0167-6296(01) 00130-8 11939242 (Pubitemid 34143147)
15. X Badia 1998 Using the EuroQol 5-D in the Catalan general population: feasibility and construct validity Qual Life Res 7 311 322 10.1023/A: 1008894502042 1:STN:280:DyaK1c3ntlWgtw%3D%3D 9610215 (Pubitemid 28207020)
16. Staquet MJ, Hays RD, Fayers PM. Quality of life assessment in clinical trials. Oxford: Oxford Press; 1998.
17. J Batista-Foguet G Coenders J Alonso 2004 Confirmatory factor analysis. Its role on the validation of health related questionnaires Med Clin 122 Suppl 1 21 27
18. GM Devins R Dion LG Pelletier, et al. 2001 Structure of lifestyle disruptions in chronic disease: a confirmatory factor analysis of the illness intrusiveness ratings scale Med Care 39 1097 1104 10.1097/00005650-200110000- 00007 1:STN:280:DC%2BD3MritVSkug%3D%3D 11567172
19. SA Mulaik 1989 Evaluation of goodness-of-fit indices for structural equation models Psychol Bull 105 430 445 10.1037/0033-2909.105.3.430
20. Hatcher L. Developing measurement models with confirmatory factor analysis. In: A step-by-step approach to using the SAS® System for factor analysis and structural equation modelling. Cary, NC: SAS Institute Inc; 1994, pp. 249-342.
21. LJ Cronbach 1951 Coefficient alpha and the internal structure of test Psychometrika 16 297 334 10.1007/BF02310555
22. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. 3rd ed. McGraw-Hill: New York; 1994.
23. Fayers PM, Machin D. Quality of life: assessment, analysis and interpretation. West Sussex, UK: Wiley; 2000.
24. KW Wyrwich WM Tierney FD Wolinsky 1999 Further evidence supporting an SEM-based criterion for identifying meaningful intra-individual changes in health-related quality of life J Clin Epidemiol 52 861 873 10.1016/S0895- 4356(99)00071-2 1:STN:280:DyaK1Mvls1aqtw%3D%3D 10529027 (Pubitemid 29385600)
25. J Cohen 1992 A power primer Psychol Bull 112 155 159 10.1037/0033-2909. 112.1.155 1:STN:280:DC%2BD1MvlsV2mug%3D%3D 19565683
26. TA Wadden S Phelan 2002 Assessment of quality of life in obese individuals Obes Res 10 Suppl 1 50 57 10.1038/oby.2002.190
27. Hair J, Anderson R, Tatham R, et al. Multivariate data analysis. 5th ed. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall; 1998.
28. Fairclough DL. Design and analysis of quality of life studies in clinical trials. Boca Raton, FL: Chapman & Hall/CRC; 2002.
29. RL Kolotkin S Head M Hamilton, et al. 1995 Assessing the impact of weight on quality of life Obes Res 3 49 56 1:STN:280:DyaK2M3isl2hsQ%3D%3D 7712359
30. SD Mathias CL Williamson HH Colwell, et al. 1997 Assessing health-related quality-of-life and health state preference in persons with obesity Qual Life Res 6 311 322 10.1023/A:1018475108460 1:STN:280:DyaK2szptFGhsw%3D%3D 9248313 (Pubitemid 27294725)
31. C Le Pen E Levy F Loos, et al. 1998 "Specific" scale compared with "generic" scale: a double measurement of the quality of life in a French community sample of obese subjects J Epidemiol Community Health 52 445 450 10.1136/jech.52.7.445 9799879
32. HE Oria MK Moorehead 1998 Bariatric analysis and reporting outcome system (BAROS) Obes Surg 8 487 499 10.1381/096089298765554043 1:STN:280: DyaK1M%2FjsVerug%3D%3D 9819079 (Pubitemid 28490998)
33. GS Butler TM Vallis B Perey 1999 The Obesity Adjustment Survey: development of a scale to assess psychosocial adjustment to morbid obesity Int J Obes Relat Metab Disord 23 505 511 10.1038/sj.ijo.0800850 1:STN:280: DyaK1MzgtFGqsg%3D%3D 10375054
34. E Mannucci V Ricca E Barciulli, et al. 1999 Quality of life and overweight: the obesity related well-being (Orwell 97) questionnaire Addict Behav 24 345 357 10.1016/S0306-4603(98)00055-0 1:STN:280:DyaK1MzisFylsw%3D%3D 10400274 (Pubitemid 29252585)
35. RL Kolotkin RD Crossby KD Kosloski, et al. 2001 Development of a brief measure to assess quality of life in obesity Obes Res 9 102 111 10.1038/oby.2001.13 1:STN:280:DC%2BD3MzpsVClsQ%3D%3D 11316344
36. M Niero M Martin T Finger, et al. 2002 A new approach to multicultural item generation in the development of two obesity-specific measures: the Obesity and Weight Loss Quality of Life (OWLQOL) questionnaire and the Weight-Related Symptom Measure (WRSM) Clin Ther 24 690 700 10.1016/S0149-2918(02)85144-X 12017412 (Pubitemid 34492890)
37. J Kaukua T Pekkarinen T Sane, et al. 2002 Health-related quality of life in WHO Class II-III obese men losing weight with very-low-energy diet and behaviour modification: a randomised clinical trial Int J Obes Relat Metab Disord 26 487 495 10.1038/sj.ijo.0801953 1:STN:280:DC%2BD38zjt1Khtw%3D%3D 12075575
38. KR Fontaine LJ Cheskin I Barofsky 1996 Health-related quality of life in obese persons seeking treatment J Fam Pract 43 265 270 1:STN:280: DyaK28zptVOrsw%3D%3D 8797754