Descriptions of French idiomatic expressions: Familiarity, literality, compositionality, predictability, and knowledge of meaning;Descriptions de 300 expressions idiomatiques : familiarité, connaissance de leur signification, plausibilité littérale, «décomposabilité» et « pré dictibilité»

Annee Psychologique

Volumn 109, Issue 3, 2009, Pages 463-508

  Caillies, Stéphanie ^a  

^a UNIVERSITÉ DE REIMS CHAMPAGNE ARDENNE   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 70349678083     PISSN: 00035033     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.4074/s0003503309003054     Document Type: Article

References (26)

1. Bobrow, S.A.,&Bell, S.M. (1973). On catching on to idiomatic expressions. Memory and Cognition, 1, 343-346.
2. Cacciari, C.,&Tabossi, P. (1988). The comprehension of idioms. Journal of Memory and Language, 27, 668-683.
3. Caillies, S.&Butcher, K. (2007). Comprehension of idiomatic expressions: Evidence for a new hybrid view. Metaphor and Symbol, 22, 79-108.
4. Caillies, S.&Le Sourn-Bissaoui, S. (2006). Idiom comprehension in French children: A cock-and-bull story. European Journal of Developmental Psychology, 3, 189-206.
5. Caillies, S.&Le Sourn-Bissaoui, S. (2008). Children's understanding of idioms and theory of mind development. Developmental Science, 11, 703-711.
6. Duneton, C. & Claval, S. (1990). Le bouquet des expressions imagées. Paris : Seuil.
7. Gibbs, R.W. (1987). Linguistic factors in children's understanding of idioms. Journal of Child Language, 14, 569-586.
8. Gibbs, R.W. (1991). Semantic analyzability in children's understanding of idioms. Journal of Speech and Hearing Research, 34, 613-620.
9. Gibbs, R.W. (1992). What do idioms really mean? Journal ofMemory and Language, 31, 485-506.
10. Gibbs, R.W. (1993). Why idioms are not dead metaphors. In C. Cacciari,&P. Tabossi, (Eds). Idioms: Processing, structure and interpretation (pp. 57-77). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
11. Gibbs, R.W.,&Gonzales, G.P.(1985). Syntactic frozenness in processing and remembering idioms. Cognition, 20, 243-259.
12. Gibbs, R.W.,&Nayak, N.P. (1989). Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms. Cognitive Psychology, 21, 100-138.
13. Gibbs, R.W., Nayak, N.P.,&Cutting, C. (1989). How to kick the bucket and not decompose: Analysability and idiom processing. Journal of Memory and Language, 28, 576-593.
14. Gibbs, R.W., Bogdanovich, J.M., Sykes, J.R.,&Barr, D.J. (1997). Metaphor in idiom comprehension. Journal of Memory and Language, 37, 141-154.
15. Giora, R.,&Fein, O. (1999). On understanding familiar and less-familiar figurative language. Journal of Pragmatics, 31, 1601-1618.
16. Laval, V. (2003). Idiom comprehension and metapragmatic knowledge in French children. Journal of Pragmatics, 35, 723-739.
17. Levatoro, M.C.,&Cacciari, C. (1999). Idiom comprehension in children: Are the effects of semantic analysability and context separable? European Journal of Cognitive Psychology, 11, 51-66.
18. Marquer, P. (1994). La compréhension des expressions idiomatiques. L'Année Psychologique, 94, 625-656.
19. Nippold, M.A.,&Taylor, C.L. (1995). Idiom understanding in youth: Further examination of familiarity and transparency. Journal of Speech and Hearing Research, 36, 728-737.
20. Rey, A.,&Chantreau, S. (1993). Dictionnaire des expressions et locutions. Paris : Le Robert.
21. Schweigert, W.A. (1986). The comprehension of familiar and less familiar idioms. Journal of Psycholinguistic Research, 15, 33-45.
22. Sprenger, S.A., Levelt, W. J.,&Kempen, G. (2006). Lexical access during the production of idiomatic phrases. Journal of Memory and Language, 54, 161-184.
23. Swinney, D.A.,&Cutler, A. (1979). The access and processing of idiomatic expressions. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 523-534.
24. Titone, D.A.,&Connine, C.M. (1994a). Comprehension of idiomatic expressions : effects of predictability and literality. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 20, 1126-1138.
25. Titone, D.A.,&Connine, C.M. (1994b). Descriptive norms for 171 idiomatic expressions: Familiarity, Compositionality, Predictability, and Literality. Metaphor and Symbolic Activity, 9, 247-270.
26. Titone, D.A.,&Connine, C.M. (1999). On the compositional and noncompositional nature of idiomatic expressions. Journal of Pragmatics, 31, 1655-1674.