Meanings behind myths: The multiple manifestations of the Tree of the Virgin at Matarea

Mediterranean Historical Review

Volumn 23, Issue 2, 2008, Pages 101-128

  Smith, Stefan Halikowski ^a  

^a SWANSEA UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Long distance balsam trade; Matarea; Mythology; Sycamore fig; Tree of the Virgin

Indexed keywords

EID: 69849123364     PISSN: 09518967     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09518960802528779     Document Type: Article

References (157)

1. Acosta, José de. The Naturall and Morall Historie of the East and West Indies Intreating of the Remarkable Things of Heaven, of the Elements, Mettalls, Plants and Beasts which are Proper to that Country: Together with the Manners, Ceremonies, Lawes, Governments, and Warres of the Indians. London: Val. Sims, 1604.
2. al-Baghdādi, 'Abd al-Latīf. The Eastern Key. Trans. Kamal Hafuth Zand. London: Allen & Unwin, 1965.
3. Albert, Jean-Pierre. Odeurs de Sainteté. La mythologie chrétienne des aromates. Paris: E ́ ditions de l'É cole des Hautes E ́ tudes en Sciences Sociales, 1996.
4. Alpini, Prospero. Histoire du baulme: Ou il est prove que nous avons vraye cognoissance de la pante qui produict le baulme, & par consequent de son fruict & de son bois contre l'opinion commun de pluseurs medecins, & Apoticaires. In Histoire des simples medicamens apportés de l'Amerique, desquels on se sert en la medecine. / Escrite premierement en espagnol, par M. Nicolas Monard, medecin de Siuille.; Du despuis mise en latin, & illustrée de plusieurs annotations, par Charles de l'Escluse d'Arras.; Et nouuellement traduict en françois, par Anthoine Colin maistre apoticaire iuré de la ville de Lyon, Nicolás Monardes. Lyon: Jean Pillehotte, 1619.
5. Amico da Gallipoli, Bernardino. Trattato delle Piante et Immagini de Sacri Edifizi di Terra Santa. Firenze: Cecconcelli, 1620. Archivo General de Indias, Seville. Patronato, 174, R. 43, 26 October 1528.
6. -. 'Relación de Antonio de Villasante'. Indiferente, 857, n.d.
7. Atchley, E.C.G.F. A History of the Use of Incense in Divine Worship. London and New York: Longmans, Green, 1909.
8. Bailey, Gauvin. Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America, 1542-1773. Toronto: University of Toronto Press, 1999.
9. Baraz, D. 'Copto-Arabic Collections of Western Marian Legends. The Reception of a Western Text in the East - A Case of Intercultural Relations in the Late Middle Ages'. In Acts of the Fifth International Congress of Coptic Studies, ed. D.W. Johnson. Washington (August 1992), vol. 2: 2-15; Rome (1993): 23-32.
10. Barrera, Antonio. 'Local Herbs, Global Medicines: Commerce, Knowledge and Commodities in Spanish America'. In Merchants & Marvels: Commerce, Science, and Art in Early Modern Europe, ed. L. Findlen and P. Smith, 163-82. New York: Routledge, 2002.
11. Behling, Lottisla. Die Pflanze in der mittelalterlichen Tafelmalerei. Cologne: Böhlau, 1967.
12. Behrens-Abouseif, D. 'Gardens in Islamic Egypt'. Der Islam 69, no. 2 (1992): 302-12.
13. -. 'The North-eastern Extension of Cairo under the Mamluks'. Annales Islamologiques 17 (1981): 157-89.
14. Benavides, Pedrarias de. Secretos de chirurgia, especial de las enfermedades de morbo galico y lamparones y mirrarchia, y assi mismo la manera como se curam los Indios de llagas y heridas y otras passiones en las Indias, muy util y provechoso para en España, y otros muchos secretos de chirurgia hasta agora no escriptos . . . Seville: F. Fernandez de Cordova, 1567.
15. Bertioli, Giovan Paolo, and Antonio Bertioli. Breve avviso del vero balsamo, theriaca et mithridato. Mantua, 1596.
16. Borgehammar, Stephan. How the Holy Cross was Found from Event to Medieval Legend with an Appendix of Texts. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1991.
17. Bracci, Alessandro. 'Alexandri Braccii descriptio Horti Laurentii Medicis Ad Cl. Equitem Venetum Bernardum Bembum'. In Life of Lorenzo de' Medici, William Roscoe, app. XXV. London: H.G. Bohn, 1846.
18. Brewster, Sir David. A Treatise on Optics. London: Printed for Longman, Rees, Orme, Brown & Green and John Taylor, 1831.
19. Brunello, F. Cosmetici I profumi del passato. Vicenza: Associazione Artigiani della Provincia di Vicenza, 1989.
20. Brygg, Thomas. 'Voyage en Terre Sainte d'un Maire de Bordeaux au XVI siècle'. Archives d'orient latin 2 (1884): 378-88.
21. Castanhoso, Miguel de. Historia das cousas que o muy esforçado cápitão Dom Christovão fez nos Reynos do Preste Ioão. Lisbon: Ioã de Barreyra, 1564.
22. Castela, H., and Amico Rocchetta, eds. Voyages en E ́ gypte des années 1597-1601. Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, 1974.
23. Chambers, Ephraim. Cyclopaedia, or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences Containing an Explicaiton of the Terms, and an Account of the Things Signified Thereby, in the Several Arts, Both Liberal and Mechanical, 2 vols. London: Printed for D. Midwinter, J. Senex, R. Gosling, W. Innys, C. Rivington, 1741.
24. Chaunu, Pierre, and Huguette Chaunu. Séville et l'Atlantique. Paris: Libr. Armand Colin: SEVPEN: Institut des Hautes E ́ tudes de l'Amerique Latine, 1955-59.
25. Cicero. De Natura Deorum. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1955-58.
26. Ciggaar, Krijnie. 'Manuscripts as Intermediaries: The Crusader States and Literary Cross-fertilization'. In East and West in the Crusader States. Context - Contacts - Confrontations, ed. K. Ciggaar, A. Davids, and H. Teule, 131-51. Leuven: Orientalia Lovaniensia Analecta, 75.
27. Cohen, Erik. 'Pilgrimage and Tourism: Convergence and Divergence'. In Sacred Journeys: The Anthropology of Pilgrimage, ed. Alan Morinis. New York: Columbia University Press, 1992.
28. Collins, Minta. Medieval Herbals. London: British Library, 2000.
29. Coppin, Jean. Voyages en E ́ gypte de Jean Coppin: 1638-1639, 1643-1646. Ed. S. Sauneron. Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1971.
30. Cortuso, G.A. L'orto dei semplici di Padova, oue si vede primieramente la forma di tutta la pianta con le sue misure. Venice: G. Porro, 1591.
31. Cowley, Abraham. Plantarum, the Third and Last Volume of the Works of Mr. Abraham Cowley, Including his Six Books of Plants. London: Printed by Benj. Motte for B. Tooke, G. Strahan, W. Mears, W. Chetwood; and T. Jauncy, 1721.
32. Crabb, George. Universal Technological Dictionary, or Familiar Explanation of the Terms Used in All Arts and Sciences. London: Delawick, Cradock & Joy, 1823.
33. Crawford, Alexander, Lindsay Crawford, and Jonathan Farren. Letters on Egypt, Edom and the Holy Land. London: Colburn, 1839.
34. Crone, Patricia. Meccan Trade and the Rise of Islam (reprint). Piscataway, NY: Gorgias Press, LLc, 2004.
35. Dandamaev, M.A., and V.G. Lukonin. The Culture of Institutions of Ancient Iran. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
36. d'Anghiera, Pedro Martir. Opera: Legatio Babylonica. De orbe novo decades octo. Opus epistolarum. Ed. Erich Woldan. Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1966.
37. d'Anglure, Ogier. 'Saint voyage de Jherusalem'. In Jeux et sapience du moyen âge, ed. A. Pauphilet, 380-447. Paris: Gallimard, 1951.
38. Della Valle, Pietro. Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino con minuto ragguaglio di tutte le cose notabili offeruate in essi, Part 1. Rome: Apresso Vitale Mascardi, 1662.
39. Delumeau, Jean. Une histoire du Paradis: les jardins de délices. Paris: Fayard, 1992.
40. de Sacy, Silvestre. Notice de l'ouvrage entitulé Abdallatiphi historiae Aegypti compendium arabice et latine. Paris, 1800.
41. -. Relation de l'É gypte par Abd-Allatif. Paris: Imprimerie Impériale, 1810.
42. de Salignac, Barthélemy. Itinerarii terrae sanctae . . . clarissima descriptio. Lyon: Gilberti de Villiers impressum, 1525.
43. Diodorus Siculus. The Historical Library of Diodorus the Sicilian, in Fifteen Books. London: Printed by W. McDowall for J. Davis, 1814.
44. Dioscorides. Materia medica libri quinque. Berlin: Weidmann, 1906-14.
45. Doresse, Jean. Des hieroglyphes à la croix: ce que le passé pharaonique a légué au Christianisme. Istanbul: Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut in het Nabije Oosten, 1960.
46. Dorveaux, Paul, ed. Le livre des simples medicines. Paris: Société Française d'Histoire de la Médecine 1913.
47. Eliade, Mircea. The Sacred and the Profane: The Nature of Religion. New York: Harcourt Brace, 1959.
48. Emboden, William A. Jr. Bizarre Plants. New York: Macmillan, 1974.
49. Evelyn, John. Elysium Britannicum. London: British Library Add. MS I5948.
50. Fabri, Felix. Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti Peregrinationem, ed. C.D. Hassler. Stuttgart: Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, 2-4, 1843-49.
51. Facultas Episcopis Indiarum (In confectione Sacri Chrismatis certo liquore seu succo in locum Balsami). Pius Papa Quintus, ad perpetuam rei memoriam'. Reprinted in Neues Repertorium fur die Pharmacie, x (1862): 302.
52. Frankfurter, D., ed. Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt. Leiden: Brill, 1998.
53. Fuchs, Leonhart. New Kreüterbuch, in Welchem nit Allein die Gantz Histon . . . . Facsimile ed. Köln: Taschen, 2001.
54. Fürer von Haimendorf, Christoph. Itinerarium Aegypti, Arabiae, Palaestinae, Syriae, aliarumque regionum orientalium. Nürnberg: Ex officina Abrahami Wagenmanni, 1620.
55. Gerarde, John. 'The Third Booke of the Historie of Plants'. In The Herball, or, Generall Historie of Plantes. London: Iohn Norton, 1597.
56. Gesner, Conrad. Evonymus sive de remediis secretis, nunc denuo studio et diligentia Caspari Wolphii, medici et physici singularis illustratus et in lucem editus. Adiecimus in Pharmacopolarum gratiam plurimas fornacum figuras, quo facilior haec materia et dilucidior habeatur. Pars secunda. Lugduni: Bartholomaeum Vicentium, 1572.
57. Godinho, Manuel. Relação do novo caminho que fêz por terra e mar, vindo da Índia para Portugal, no ano de 1663, o Padre Manuel Godinho. Introduction by Augusto Reis Machado. Lisbon: Agência Geral das Colónias, 1944.
58. Griffith, R. Eglesfeld. Medical Botany, or Descriptions of the More Important Plants Used in Medicine, with Their history, Properties and Mode of Administration. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1847.
59. Hakluytus Posthumus, or, Purchas his Pilgrimes: Contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and Others, 11 vols. Glasgow: J. MacLehose and Sons, 1905-07.
60. Hall, H.R. Handbook for Egypt and the Sudan, 11th ed. London: E. Stanford, 1907.
61. Hamelius, P. Mandeville's Travels. London: EETS, Ordinary Series, 1919.
62. Hammond, L.D. Travelers in Disguise: Narratives of Eastern Travel by Poggio Bracciolini and Ludovico de Varthema. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1963.
63. Hariot, Thomas. A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia. London: R. Robinson, 1588.
64. Hassler, K.D. Die Reisen des Samuel Kiechel. Stuttgart: Literarischer Verein, 1866.
65. Herodotus. The Histories. Trans. Aubrey de Sélincourt; revised with introductory matter and notes by John Marincola. London and New York: Penguin Books, 1996.
66. Heyd, W. Histoire du commerce du Levant au moyen-âge, 2 vols. Leipzig: Dessau, 1885-6.
67. Himmelfarb, Gertrude. 'Telling It as You Like It: Postmodern History and the Flight from Fact'. In The Post-Modern History Reader, ed. K. Jenkins, 158-75. London: Routledge, 1997.
68. Historia Monachorum in Aegypto, Trans. Norman Russell, The Lives of the Desert Fathers. London: Mowbray, 1981.
69. Holder-Egger, O. 'Vita S. Willibaldi'. In Monumenta Germaniae Historica, Scriptores XV, 1: 86-106. Hanover, 1887.
70. Housley, Norman. 'Pilgrimage in the Later Middle Ages'. In Dictionary of the Middle Ages. New York: Scribner, 1982.
71. Hughes, J. Donald. 'Europe as Consumer of Exotic Biodiversity: Greek and Roman Times'. Paper circulated at The Native, Naturalized and Exotic: Plants and Animals in European History, an environmental history workshop organized at the HEC Department and the IUFRO-Forest History Group, 20-21 April 2001, Istituto Universitario Europeo, Fiesole, Italy.
72. Ignatius. The Autobiography of St. Ignatius Loyola with Related Documents. New York: Harper and Row, 1974.
73. Isidore. The Etymologies of Isidore of Seville. Trans. Stephen A. Barney and Muriel Hall. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2006.
74. James, M.R. The Apocryphal New Testament. Oxford: Clarendon Press, 1924.
75. Josephus, Flavius. Antiquities of the Jews. In The Works of Flavius Josephus, trans. William Whiston. London: Routledge, 1890.
76. Jullien, P.M. L'Arbre de la Vierge à Matarieh. Souvenirs du Séjour de la Sainte Famille en E ́ gypte. Cairo: Imprimerie Nationale, 1904.
77. Jurkovich, James M., and Wilbert M. Gesler. 'Medjugorje: Finding Peace at the Heart of Conflict'. Geographical Review 87, no. 4 (October 1997): 447-67.
78. Kamil, Jill. Christianity in the Land of the Pharaohs: The Coptic Orthodox Church. London: Routledge, 2002.
79. Koch, Robert. 'Martin Schongauer's Dragon Tree'. Print Review 5 (1976). Tribute to Wolfgang Stechow, ed. W. Strauss, 114-9.
80. Kötting, B. Peregrinatio Religiosa. Wallfahrten in der Antike, das Pilgerwesen in der alten Kirche. Münster: Regensberg 1950.
81. Laguna, Andrés. Pedacio Dioscórides Anazarbeo, acerca de la material medicinal, y de los venenos mortíferos. Traduzido de la lengua Griega en la vulgar Castellana, e illustrado con claras y substanciales Anotaciones . . . Antwerp: En casa de Iuan Latio [Jean Laet], 1555.
82. Lane-Poole, Stanley. The Story of Cairo. London: J.M. Dent, 1902.
83. Langener, L. Isis lactans - Maria lactans. Untersuchungen zur koptischen Ikonographie (Arbeiten zum spätantiken und koptischen Ä gypten, 9). Altenberg: Oros Verlag, 1996.
84. Latin, Brunet. Li Livres dou Tresor, ed. Chabaille. Paris: Imprimerie Impériale, 1863.
85. Leechdoms, Wortcunning, and Starcraft of Early Modern England c. 1000, ed. Cockayne, Rolls series 1864-66.
86. López Piñero, José María. 'Las "nuevas medicinas" americanas en la obra (1556-1574) de Nicolás Monardes'. Asclepio 42, no. 1 (1990): 3-67.
87. Ludelphus of Saxonia. Leven Jhesu Christi. Leiden: Corpus Sacrae Scripturae Neerlandicae Medii Aevi Miscellanea, 2, 1980.
88. Mandeville, John. Travels; Text and Translations, ed. Malcolm Letts. London: Hakluyt Society, 1953.
89. Marques, António de Oliveira, 'Um Preçario de Mercadorias e de Câmbios de Hamburgo, do Século XVI'. In Portugal Quinhentista: Ensaios. Lisboa: Quetzal Editores, 1987.
90. Meinardus, Otto F.A. Two Thousand Years of Coptic Christianity. Cairo: American University in Cairo Press, 1999.
91. Milwright, Marcus. 'Balsam in the Mediaeval Mediterranean: A Case Study of Commodity and Information Exchange'. Journal of Mediterranean Archaeology 14, no. 1 (2001): 3-23.
92. -. 'The Balsam of Matariyya: An Exploration of a Medieval Panacea'. Bulletin of the School of Oriental and African Studies (2003): 193-209.
93. Möhle, Hans. Lucas Cranach der Älter. Ruhe auf der Flucht nach Äegypten. Stuttgart: Reclam, 1966.
94. Monardes, Nicolas. Trans. John Frampton, as Joyfull Newes out of the Newe Found Worlde. London: Willyam Norton, 1577 (reprinted Amsterdam: Da Capo Press, 1970).
95. Nardi, Giovanni. Due lettere sopra il balsamo, n.p., 1639.
96. Nummedal, Tara. 'Alchemical Reproduction and the Career of Anna Maria Zieglerin'. Ambix 48, part 2 (July 2001): 56-68.
97. Oppert, G. Der Prebyter Johannes in Sage und Geschichte: ein Beitrag zur Völker- und Kirchenhistorie und zur Heldendichtung des Mittelalters. Berlin: J. Springer, 1864.
98. Orta, Garcia de. Coloquíos dos simples, e drogas e cousas mediçinais da India . . . Goa, 1563. Re-edited by Conde de Ficalho, 2 vols. Lisbon: Imprensa Nacional, 1895.
99. Oviedo y Valdés, Gonzalo Fernández. Historia General y Natural de las Indias, 4 vols. Madrid: Atlas, 1959.
100. Palerne, Jean. Voyages enE ́ gypte. Ed. S. Sauneron. Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1971.
101. Panuzzi, Francesco, Giovanni Nardi, and Johann Vesling. Eccovi . . . la traduttione di latino in volgare di due lettere sopra il balsamo del quale fù composto Theriaca da Antonio Manfredi, & Vincenzo Panuzzi . . . stampate nel fin dell'opera fatto sopra la medema materia dal signor Baldo Baldi . . . Rome: Lodovico Grignani, 1640.
102. Peeters, P. Evangiles apocryphes. Paris: A. Picard, 1911-14.
103. Perdigão, Teresa, and Afonso Alves. Florípes na Ilha de Principe. 1998 [video-documentary].
104. Petry, Carl F. Cambridge History of Egypt, vol. I. 'Islamic Egypt, 640-1517'. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
105. -. 'Protectors or Praetorians'. The Last Mamlūk Sultans and Egypt's Waning as a Great Power. New York: New York State University, 1994.
106. -. Twilight of Majesty: The Reigns of the Mamlūk Sultans al-Ashrāf Qāytbāy and Qansūh al-Ghawrī in Egypt. Seattle: University of Washington Press, 1993.
107. Picatoste y Rodríguez, Felipe. Apuntes para una biblioteca científica española del siglo XVI, estudios biográficos y bibliográficos de ciencias exactas, físicas y naturales y sus inmediatas aplicaciones en dicho siglo. Madrid: M. Tello 1891.
108. Platearius. Il libro delle erbe medecinali, dal manoscritto francese 12322 della Bibliothèque nationale de Paris, ed. Ghislaine Malandin. Milan: A. Vallardi, 1990.
109. Pliny the Elder. Historia Naturalis. Trans. H. Rackham, 10 vols. London: Heinemann, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1938-63.
110. Poggibonsi, Fra Niccolò da. 'Libro d'Oltramare, cap. CLXXXV'. In Pellegrini Scrittori. Viaggiatori Toscani del Trecento in Terrasanta, ed. A. Lanza and M. Troncarelli. Florence: Ponte alla Grazie, 1990.
111. Prescott, H.F.M. Le voyage de Jérusalem au XVe siècle. Paris: Arthaud, 1959.
112. Prest, J. The Garden of Eden: The Botanic Garden and the Recreation of Paradise. New Haven, CT: Yale University Press, 1981.
113. Priorato, Galeazzo G. The History of Her Majesty Christina Alessandra, Queen of Sweden. London: Printed for T.W., 1658.
114. Raymond, André. Cairo. Trans. Willard Wood. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000.
115. Ross, D.J.A. 'Nectanebanus in his Palace: A Problem of Alexander Iconography'. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 15 (London, 1952): 67-87.
116. Saint-Martin, Louis Vivien de. Nouveau dictionnaire de géographie universelle. Paris: Hachette, 1887.
117. Sallnow, Michael J. Pilgrims of the Andes: Regional Cults in Cusco. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1987.
118. Salmon, William. Synopsis Medicinæ, or, A Compendium of Astrological, Galenical, & Chymical Physick: Philosophically Deduced from the Principles of Hermes and Hippocrates, in Three Books: The First, Laying Down Signs and Rules How the Disease May Be Known, the Second, How to Judge Whether it Be Curable or Not, or May End in Life or Death, the Third, Shewing the Way of Curing According to the Precepts of Galen and Paracelsus. . . . London: W. Godbid, 1671.
119. Sauneron, S., ed. Voyages en E ́ gypte pendant les années 1587-1588. Cairo: Institut français d'archéologie orientale, 1972.
120. Schäfer, Ernst. 'Antonio de Villasante, descubridor droguista en la isla Española'. Investigación y Progreso 9, no. 1 (1935): 13-15.
121. Schneider, Thomas, 'Die Geburt des Horuskindes: Eine ägyptische Vorlage der neutestamentlichen Weihnachtsgeschichte'. Theologische Zeitschrift 60 (2004): 254-71.
122. Sigal, P.-A. L'homme et le miracle dans la France médiévale (XI-XIIe siècle). Paris: Cerf, 1985.
123. Sigaux, Gilbert. History of Tourism. Trans. Joan White. London: Leisure Arts, 1966.
124. Sigismund, R. Die Aromata in ihrer Bedeutung für Religion, Sitten, Gebräuche, Handel und Geographie des Alterthums, bis zu den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung. Leipzig: C.F. Winter, 1884.
125. Slessarev, Vsevolod. The Letter and the Legend, ed. Prester John. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1959.
126. Smith, Capt. John. 'Of Such Things Which are Naturall in Virginia and How They Use Them'. In A Map of Virginia. In The Complete Works of Captn. J.S. (1580-1613). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986.
127. Smith, Pamela. 'Splendor in the Grass: The Power of Nature and Art in the Age of Dürer'. In Merchants & Marvels: Commerce, Science, and Art in Early Modern Europe, ed. L. Findlen and P. Smith. New York: Routledge, 2002.
128. Spiegel, Gabrielle. 'History, Historicism and the Social Logic of the Text in the Middle Ages'. Speculum 65, no. 1 (January 1990): 59-86.
129. S. Siluiae Peregrinatio', viii, §3-4, Corp. Script. Eccl. Lat. xxxviii, Itinera Hierosolymitana, ed. P. Geyer. Vienna: Tempsky 1898.
130. Strabo. Geographica. Rome: Typis Publicae Officinae Polygraphicae, 1963-1970.
131. Swan, Claudia. The Clutius Botanical Watercolors: Plants and Flowers of the Renaissance. New York: Harry N. Abrams, 1998.
132. Tafur, Pero. Travels and Adventures, 1435-39. Trans. and ed. M. Letts. London: G. Routledge, 1926.
133. The first full Spanish edition of Tafur's work is Andanças e viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-39), ed. D. Marcos Jiménez de la Espada, vol. 8. Madrid: Colección de libros españoles raros ó curiosos, 1874.
134. Taylor, Jeremy. Eniautos a Course of Sermons for All the Sundaies in the Year. . . . London: Richard Royston, 1653.
135. The Lost Books of the Bible: Being All the Gospels, Epistles, and Other Pieces Now Extant Attributed in the First Four Centuries to Jesus Christ, His Apostles and Their Companions, Not Included by Its Compilers, in the Authorized New Testament, and the Recently Discovered Syriac mss. of Pilate's Letters to Tiberius, etc. New York: Gramercy Books, 1979.
136. Thénard, Louis Jacques. An Essay on Chemical Analysis: Chiefly Translated from the Fourth Volume of the Last Edition of the Traité de chimie élémentaire. Trans. J.G. Children. London: unknown binding, 1819.
137. Thenaud, Jean. Le voyage d'outremer de Jean Thenaud. 1512. Ed. and trans. C. Schefer. Paris: E. Leroux, 1884.
138. Theophrastus. Enquiry into Plants: And Minor Works on Odours and Weather Signs. English trans. Sir Arthur Hort. London: Heinemann, 1916.
139. The Other Bible: Jewish Pseudepigrapha; Christian Apocrypha; Gnostic Scriptures, ed. W. Barnstone. San Francisco: Harper, 1984.
140. The Pilgrimage of Symon Semeonis', ed. Mario Esposito. The Geographical Journal (February 1918), 77-96 (cont. from vol. 50, 352).
141. Toews, John E. 'Intellectual History after the Linguistic Turn. The Autonomy of Meaning and the Irreducibility of Experience'. American Historical Review 92 (1987): 879-907.
142. Turner, Victor. Image and Pilgrimage in Christian Culture: Anthropological Perspectives. New York: Columbus University Press, 1978.
143. Villanova, Arnau de. Il libro di Arnaldo di Villanova sul modo di conservare la gioventù e ritardare la vecchiaia. Genoa: Scuola grafica don Bosco, 1963.
144. Vita S. Willibaldi', c. 23 (28) In Itinera Hierosolymitana. Geneva: Societé de l'Orient Latin 1879.
145. von Harff, Arnold. The Pilgrimage of Arnold von Harff, Knight from from Cologne, through Italy, Syria, Egypt, Arabia, Ethiopia, Nubia, Palestine . . . (1496-99). Trans. M. Letts (reprint). Liechtenstein: Kraus, 1967.
146. Voragine, Jacopo de. Mariale Aureum. In Sermones Aurei. Toulouse: Ex typis Orphanarum Sancti Joseph a Bono Auxilio, 1874-76.
147. Voyages en E ́ gypt: Lupold von Wedel, 1578, ed. S. Sauneron and Jean Palerne, no. 87. Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1974.
148. Voyages en E ́ gypte des années 1597-1601: Bernardino Amico da Gallipoli, Aquilante Rocchetta, Henry Castela. Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1974.
149. Wade Labarge, Margaret. Medieval Travellers. New York: W.W. Norton, 1983.
150. Wallis Budge, E.A., ed. The Book of the Saints of the Ethiopia Church. A Translation of the Ethiopic Synaxarium Made from the Manuscripts Oriental 660 and 661 in the British Museum. Cambridge: Cambridge University Press, 1928.
151. Warner, Marina. Alone of All Her Sex: The Myth and Cult of the Virgin Mary. London: Vintage, 2000.
152. Webb, Diana. Pilgrims and Pilgrimages in the Medieval West. London and New York: I.B. Tauris, 1999.
153. Williams, George H. Wilderness and Paradise in Christian Thought, the Biblical Experience of the Desert in the History of Christianity and the Paradise Theme in the Theological Idea of the University. New York: Harper, 1962.
154. Wipszycka, Eva. 'La Christianization de l'É gypte aux IV-VI siècles. Aspects sociaux et ethniques'. Aegyptus 68 (1988): 117-65.
155. Worth Estes, J. Dictionary of Protopharmacology. Canton, MA: Science History Publications, 1990.
156. Wüstenfeld, F. Die Geographie und Verwaltung von Ägypten nach den Arabischen des Abul-'Abba-s Ahmed ben Ali el-Calcashandi. Göttingen: Dietrichsche Verlags-Buchandlung 1879.
157. Zanetti, U. 'Matarieh, la Sainte Famille et les baumiers'. Analecta Bollandiana 111 (1983): 21-68.