French adaptation and validation of the pain beliefs and perceptions inventory (PBPI);Adaptation et validation française de l'inventaire de croyances et perceptions associées à la douleur. The pain beliefs and perceptions inventory (PBPI)

Pratiques Psychologiques

Volumn 15, Issue 3, 2009, Pages 387-404

  Dany, L ^a,b   Roussel, P ^b   Carayon, S ^c   Blois, S ^a,b   Apostolidis, T ^a,d  

^a University of Aix Marseille   (France)

^b TIMONE HOSPITAL   (France)

^c University of Provence Aix Marseille University   (France)

^d AIX MARSEILLE UNIV   (France)

Author keywords

Beliefs; French validation; Pain; Pain beliefs and perception inventory

Indexed keywords

EID: 69249220384     PISSN: 12691763     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.prps.2007.12.009     Document Type: Article

References (53)

1. ANAES. Évaluation et suivi de la douleur chronique chez l'adulte en médecine ambulatoire (1999), ANAES, Paris
2. Asghari A., and Nicholas M.K. Pain self-efficacy beliefs and pain behaviour. A prospective study. Pain 94 (2001) 85-100
3. Barsalou L.W. Ad hoc categories. Memory and Cognition 11 (1983) 211-227
4. Bishop G.D. Understanding the understanding of illness: lay disease and representations. In: Skelton J.A., and Croyle R. (Eds). Mental Representations in Health and Illness (1994), Springer, New York 32-60
5. Blois S., Dany L., Roussel P., and Morin M. Croyances relatives à la douleur : rôle dans le rapport aux soins et l'ajustement chez des patients douloureux chroniques. Douleurs 7 (2006) 262-269
6. Bond M.R., and Pilowsky I. Subjective assessment of pain and its relationship to the administration of analgesics in patients with advanced cancer. Journal of Psychosomatic Research 10 (1966) 203-208
7. Boothby J.L., Thorn B.E., Stroud M.W., and Jensen M.P. Coping with pain. In: Gatchel R.J., and Turk D.C. (Eds). Psychosocial Factors in Pain: Critical Perspectives (1999), Guilford Press, New York 343-359
8. Borkan J.M., Quirk M., and Sullivan M. Finding meaning after the fall: injury narratives of elderly hip fracture patients. Social Science and Medicine 33 (1991) 947-957
9. Boureau F. Pratique du traitement de la douleur (1988), Doin, Paris
10. Bruchon-Schweitzer M. Psychologie de la santé : modèles, concepts et méthodes (2002), Dunod, Paris
11. Cronbach L.J. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 16 (1951) 297-334
12. Cronbach L.J., and Meehl P.E. Construct validity in psychological tests. Psychological Bulletin 52 (1955) 281-302
13. Dany L., and Apostolidis T. Approche structurale de la représentation de la drogue : interrogations autour de la technique de mise en cause. Cahiers internationaux de psychologie sociale 73 (2007) 3-18
14. Daut R.L., Cleeland C.S., and Flanery R.C. Development of the Wisconsin brief pain questionnaire to assess pain in cancer and other diseases. Pain 17 (1983) 197-210
15. Dickes, P., Tournois, J., Flieller, A., Kop, J.L., 1994. La psychométrie : Théories et méthodes de la mesure en psychologie. PUF, Paris.
16. Dysvik E., Lindstrøm T.C., and Eikeland O.-J. Health-related quality of life and pain beliefs among people suffering from chronic pain. Pain Management Nursing 5 (2004) 66-74
17. Gil K.M., Abrams M.R., Phillips G., and Keefe F.J. Sickle cell disease pain: the relation of coping strategies to adjustment. Journal of Consulting and Clinical Psychology 57 (1989) 725-731
18. Harkapaa K., Jarvikoski A., Mellin G., Hurri H., and Luoma J. Health locus of control beliefs and psychological distress as predictors for treatment outcome in low-back pain patients: results of a 3-month follow-up of a controlled intervention study. Pain 46 (1991) 35-41
19. Herda C.A., Siegeris K., and Basler H.D. The pain beliefs and perceptions inventory: further evidence for a 4-factor structure. Pain 57 (1994) 85-90
20. Herrmann C. International experiences with the hospital anxiety and depression scale - a review of validation data and clinical results. Journal of Psychosomatic Research 42 (1997) 17-41
21. Holdcroft A., and Power I. Recent developments: management of pain. British Medical Journal 326 (2003) 635-639
22. Jensen M.P., Karoly P., and Braver S. The measurement of clinical pain intensity: a comparison of six methods. Pain 27 (1986) 117-126
23. Jensen M.P., Karoly P., and Huger R. The development and preliminary validation of an instrument to assess patients' attitudes toward pain. Journal of Psychosomatic Research 47 (1987) 249-283
24. Jensen M.P., Turner J.A., Romano J.M., and Karoly P. Coping with chronic pain: a critical review of the literature. Pain 47 (1991) 249-283
25. Jensen M.P., Turner J.A., Romano J.M., and Lawler B.K. Relationship of pain-specific beliefs to chronic pain adjustment. Pain 57 (1994) 361-369
26. Jensen M.P., Turner J.A., and Romano J.M. Pain belief assessment: a comparison of the short and long versions of the survey of pain attitudes. The Journal of Pain 1 (2000) 138-150
27. Jensen M.P., Turner J.A., and Romano J.M. Changes in beliefs, catastrophizing, and coping are associated with improvement in multidisciplinary pain treatment. Journal of Consulting and Clinical Psychology 69 (2001) 655-662
28. Jensen M.P., and Karoly P. Control beliefs, coping efforts, and adjustment to chronic pain. Journal of Consulting and Clinical Psychology 59 (2001) 431-438
29. Kiecolt-Glaser J.K., and Williams D.A. Self-blame, compliance, and distress among burn patients. Journal of Personality and Social Psychology 53 (1987) 187-193
30. Kleinman A. Patients and Healers in the Context of Culture (1980), University of California Press, Berkeley
31. Klopfer F.J., and Madden T.M. The middlemost choice on attitude items: ambivalence, neutrality or uncertainty?. Personality and Social Psychology Bulletin 6 (1978) 97-101
32. Lamé I.E., Peters M.L., Vlaeyen J.W.S., Kleef M., and Patijn J. Quality of life in chronic pain is more associated with beliefs about pain, than pain intensity. European Journal of Pain 9 (2005) 15-24
33. Lazarus R.S., and Folkman S. Stress, Appraisal and Coping (1984), Springer, New York
34. Le Breton D. Anthropologie de la douleur (1995), Métailié, Paris
35. Lépine J.P. Étude épidémiologique des troubles dépressifs et anxieux dans la population générale. Annales médico-psychologiques 151 (1993) 618-623
36. Leventhal H., and Nerenz D.R. The assessment of illness cognition. In: Karoly P. (Ed). Measurement Strategies in Health Psychology (1985), John Wiley and Sons, New York 517-553
37. Mann I.T., Phillips J.L., and Thompson E.G. An examination of methodological issues relevant to the use and interpretation of the semantic differential. Applied Psychological Measurement 3 (1979) 213-229
38. Mattel M.S., and Jacoby J. Is there an optimal number of alternatives for Likert scale items? Effects of testing time and scale properties. Journal of Applied Psychology 56 (1972) 506-509
39. Melzack R. The McGill pain questionnaire: major properties and scoring methods. Pain 1 (1975) 277-299
40. Melzack R. The short-form McGill pain questionnaire. Pain 30 (1987) 191-197
41. Morin M., and Apostolidis T. Contexte social et santé. In: Fisher G.N. (Ed). Traité de psychologie de la santé (2002), Dunod, Paris 463-489
42. Morley S., and Wilkinson L. The pain beliefs and perceptions inventory: a British replication. Pain 61 (1995) 427-433
43. Rey R. The History of Pain (1999), Harvard University Press, Cambridge
44. Skelton J.A., and Croyle R.T. Mental Representations in Illness and Health (1991), Springer, New York
45. Spitz E. La douleur: aspects psychiques et traitement. In: Fischer G.N. (Ed). Traité de psychologie de la santé (2002), Dunod, Paris 245-259
46. Strong J., Ashton R., and Chant D. The measurement of attitudes towards and beliefs about pain. Pain 48 (1992) 227-236
47. Tarquinio C., Fischer G.N., and Barracho C. Le patient face aux traitements : compliance et relation médecin-patient. In: Fischer G.N. (Ed). Traité de psychologie de la santé (2002), Dunod, Paris 227-243
48. Vallerand R.J. Vers une méthodologie de validation transculturelle de questionnaires psychologiques : implications pour la recherche en langue française. Psychologie canadienne 30 (1989) 662-689
49. Walsh D.A., and Radcliffe J.C. Pain beliefs and perceived physical disability of patients with chronic low back pain. Pain 97 (2002) 23-31
50. Williams D.A., Robinson M.E., and Geisser M.E. Pain beliefs: assessment and utility. Pain 59 (1994) 71-78
51. Williams D.A., and Keefe F.J. Pain beliefs and the use of cognitive-behavioral coping strategies. Pain 46 (1991) 185-190
52. Williams D.A., and Thorn B.E. An empirical assessment of pain beliefs. Pain 36 (1989) 351-358
53. Zigmond A.S., and Snaith R.P. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatrica Scandinavica 67 (1983) 361-370