Translation and validation study of the Persian version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS2) in patients with osteoarthritis of the knee

BMC Musculoskeletal Disorders

Volumn 10, Issue 1, 2009, Pages

  Mousavi, Sayed Javad ^a   Parnianpour, Mohamad ^b,c   Askary Ashtiani, Ahmad Reza ^d   Hadian, Mohamad Reza ^a,e   Rostamian, Abdolrahman ^a   Montazeri, Ali ^f  

^a TEHRAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Iran)

^b SHARIF UNIVERSITY OF TECHNOLOGY   (Iran)

^c Hanyang University   (South Korea)

^d ZAHEDAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Iran)

^e TEHRAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Iran)

^f AVICENNA RESEARCH INSTITUTE   (Iran)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; ARTHRITIS IMPACT MEASUREMENT SCALES 2; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DISEASE DURATION; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; IRAN; JOINT STIFFNESS; KNEE OSTEOARTHRITIS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; NAMED INVENTORIES, QUESTIONNAIRES AND RATING SCALES; PAIN ASSESSMENT; PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS; PSYCHOMETRY; RATING SCALE; SCORING SYSTEM; SHORT FORM 36; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION STUDY; VISUAL ANALOG SCALE; AGED; ASIAN; DISABILITY; ETHNOLOGY; KNEE; LANGUAGE; MIDDLE AGED; PATHOPHYSIOLOGY; PREDICTION AND FORECASTING; PSYCHOLOGICAL ASPECT; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY;

ADULT; AGED; ASIAN CONTINENTAL ANCESTRY GROUP; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HUMANS; IRAN; KNEE JOINT; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; OSTEOARTHRITIS, KNEE; PREDICTIVE VALUE OF TESTS; PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS;

EID: 69249141853     PISSN: None     EISSN: 14712474     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1471-2474-10-95     Document Type: Article

References (32)

1. Epidemiology of risk factors for osteoarthritis: systemic factors. M Sowers, Curr Opin Rheumatol 2001 13 447 451 10.1097/00002281-200109000-00018 11604603 (Pubitemid 32929878)
2. Osteoarthritis as a public health problem: the impact of developing knee pain on physical function in adults living in the community: (KNEST 3). C Jinks K Jordan P Croft, Rheumatology 2007 46 877 881 10.1093/rheumatology/kem013 17308312 (Pubitemid 47061725)
3. Disability and quality of life of patients with knee or hip osteoarthritis in the primary care setting and factors associated with general practitioners' indication for prosthetic replacement within 1 year. I Boutron F Rannou M Jardinaud-Lopez G Meric M Revel S Poiraudeau, Osteoarthritis Cartilage 2008 16 1024 1031 10.1016/j.joca.2008.01.001 18276169
4. Impact of osteoarthritis on individuals and society: how much disability? Social consequences and health economic implications. PM Brooks, Curr Opin Rheumatol 2002 14 573 577 10.1097/00002281-200209000-00017 12192258 (Pubitemid 34953798)
5. Health-related quality of life and costs in patients with osteoarthritis on waiting list for total knee replacement. M Nunez E Nunez JM Segur F Maculé A Sanchez MV Hernández C Vilalta, Osteoarthritis Cartilage 2007 15 258 265 10.1016/j.joca.2006.07.011 16962795 (Pubitemid 46238242)
6. The incidence and natural history of knee osteoarthritis in the elderly. The Framingham Osteoarthritis Study. DT Felson Y Zhang MT Hannan A Naimark BN Weissman P Aliabadi D Levy, Arthritis Rheum 1995 38 1500 1505 10.1002/art.1780381017 7575700
7. Epidemiology of hip and knee pain and its impact on overall health status in older adults. J Dawson L Linsell K Zondervan P Rose T Randall A Carr R Fitzpatrick, Rheumatology 2004 43 497 504 10.1093/rheumatology/keh086 14762225 (Pubitemid 38489368)
8. Health-related quality of life associated with chronic conditions in eight countries: Results from the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. J Alonsso M Ferrer B Gandek JE Ware Jr NK Aaronson P Mosconi NK Rasmussen M Bullinger S Fukuhara S Kaasa A Leplège IQOLA Project Group, Quality Life Res 2004 13 283 298 10.1023/B:QURE.0000018472.46236.05 (Pubitemid 38392257)
9. Health-related quality of life in multiple musculoskeletal disease: SF-36 and EQ-5D in the DMC3 study. HSJ Picavet N Hoeymans, Ann Rheum Dis 2004 63 723 729 15140781 10.1136/ard.2003.010769 (Pubitemid 38658404)
10. Outcome measurement: health status and quality of life. MM Ward, Curr Opi Rheumatol 2004 16 96 101 10.1097/00002281-200403000-00004 (Pubitemid 38280942)
11. A guide to health measurement. D Jackowski G Guyatt, Clin Orthop Rel Res 2003 413 80 89 10.1097/01.blo.0000079771.06654.13
12. Measuring health status in arthritis. The Arthritis Impact Measurement Scales. RF Meenan PM Gertman JH Mason, Arthritis Rheum 1980 23 146 152 10.1002/art.1780230203 7362665 (Pubitemid 10164319)
13. AIMS2. The content and properties of a revised and expanded Arthritis Impact Measurement Scales Health Status Questionnaire. RF Meenan JH Mason JJ Anderson AA Guccione LE Kazis, Arthritis Rheum 1992 35 1 10 10.1002/art. 1780350102 1731806
14. Evaluation of a Dutch version of the AIMS2 for patients with rheumatoid arthritis. RP Riemsma E Taal JJ Rasker PM Houtman HC Van Paassen O Wiegman, Br J Rheumatol 1996 35 755 760 10.1093/rheumatology/35.8.755 8761188
15. Health status in rheumatoid arthritis: cross cultural evaluation of a Portuguese version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (BRASILAIMS2). L Brandao MB Ferraz CA Zerbini, J Rheumatol 1998 25 1499 1501 9712090
16. The validity and reliability of the Italian version of the Arthritis Impact Measurement Scales in patients with rheumatoid arthritis. F Salaffi GF Ferraccioli W Troise Rioda M Carotti G Sacchini C Cervini, Recenti Prog Med 1992 83 7 11 1561484
17. Validation of an Italian version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (Italian-AIMS2) for patients with osteoarthritis of the knee. F Salaffi S Piva C Barreca E Cacace G Ciancio G Leardini A Mannoni C Minari P Occhi M Pianon L Punzi KA Re R Scarpa A Sulli W Troise-Rioda, Rheumatology 2000 39 720 727 10.1093/rheumatology/39.7.720 10908689
18. Translation and validation of Arthritis Impact Measurement Scales 2 into Chinese: CAIMS2. EM Chu KY Chiu RW Wong MW Tang CS Lau, Arthritis Rheum 2004 51 20 27 10.1002/art.20089 14872451
19. Translation and validation of the Turkish version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 in patients with knee osteoarthritis. F Atamaz S Hepguler J Oncu, J Rheumatol 2005 32 1331 1336 15996073
20. Cultural adaptation and validation of a German version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS2). T Rosemann J Szecsenyi, Osteoarth Cartilage 2007 15 1128 1133 10.1016/j.joca.2007.03.021 (Pubitemid 47387054)
21. Do health-related quality-of-life domains and items in knee and hip osteoarthritis vary in importance across social-cultural contexts? A qualitative systematic literature review. F Xie SC Li J Thumboo, Semin Arthritis Rheum 2005 34 793 804 10.1016/j.semarthrit.2005.02.003 15942914 (Pubitemid 40732454)
22. Outcome measures in osteoarthritis: randomized controlled trials. V Strand A Kelman, Curr Rheumatol Rep 2004 6 20 30 10.1007/s11926-004-0080-6 14713399
23. WHO-ILAR COPCORD Study (Stage 1, Urban Study) in Iran. F Davatchi AR Jamshidi AT Banihashemi J Gholami MH Forouzanfar M Akhlaghi M Barghamdi E Noorolahzadeh AR Khabazi M Salesi AH Salari M Karimifar K Essalat-Manesh M Hajialiloo M Soroosh F Farzad HR Moussavi F Samadi K Ghaznavi H Asgharifard AH Zangiabadi F Shahram A Nadji M Akbarian F Gharibdoost, J Rheumatol 2008 35 1384 1389 18464299
24. The prevalence of musculoskeletal complaints in a rural area in Iran: a WHO-ILAR COPCORD study (stage 1, rural study) in Iran. F Davatchi A Tehrani Banihashemi J Gholami ST Faezi MH Forouzanfar M Salesi M Karimifar K Essalatmanesh M Barghamdi E Noorolahzadeh S Dahaghin JJ Rasker, Clin Rheumatol
25. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. JE Ware CD Sherbourne, Med Care 1992 30 473 481 10.1097/00005650-199206000-00002 1593914
26. The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study of the Iranian version. A Montazeri A Goshtasebi M Vahdaninia B Gandek, Qual Life Res 2005 14 875 882 10.1007/s11136-004-1014-5 16022079 (Pubitemid 40576872)
27. The American College of Rheumatology criteria for the classification and reporting of osteoarthritis of the hip. R Altman G Alarcon DD Appelrouth D Borenstein K Brandt C Brown TD Cooke W Daniel D Feldman, Arthritis Rheum 1991 34 505 514 10.1002/art.1780340502 2025304
28. Radiological assessment of osteoarthrosis. JH Kellgren JS Lawrence, Ann Rheum Dis 1957 16 494 502 13498604 10.1136/ard.16.4.494
29. JC Nunnally IR Bernstein, Psychometric Theory New York: McGraw-Hill 1994
30. PM Fayers D Machin, Quality of life assessment, analysis and interpretation John Wiely & Sons, Inc: Chichester, UK 2000
31. GR Norman DL Streiner, Biostatistics: The bare essentials St. Louis, MO: Mosby 1994
32. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. F Guillemin C Bombardier D Beaton, J Clin Epidemiol 1993 46 1417 1432 10.1016/0895-4356(93)90142-N 8263569 (Pubitemid 24017263)